Diamond ASD/50 Series Manuel utilisateur
Mod: ASD/50
Production code: F-50 (DIAMOND)
06/2018
Lieber Kunde,
Ich gratuliere Ihnen für Ihre Wahl und Danke, um die
automatische Fruchtpresse-Maschine, F-50 oder F-50-A-Modell
zu kaufen.
Wir sind sicher, dass das Produkt Ihre Notwendigkeiten völlig
befriedigen wird. Es ist mit den ersten Qualitätsmaterialien
verfertigt worden, und Es ist vorsichtig Kontrolle entlang dem
ganzen Fertigungsverfahren unterworfen worden.
In diesen Seiten werden Sie die Haupteigenschaften des
Produktes und der notwendigen Operationen wegen des guten
Mechanismus und seiner Wartung finden.
Wenn Sie genau mehr Information über unsere Produkte und
ihre Anwendungen, nicht zögern Sie, uns zu nennen und um
uns mehr Information zu bitten.
Diese Warnungen sind, um einen richtigen Gebrauch der
Maschine zu tun. Lesen Sie sie vor der Installation oder dem
Verwenden davon.
Lesen Sie vorsichtig dieses Handbuch und folgen Sie seinen
Empfehlungen genau.
Die Beschreibungen und Eigenschaft dieses Dokumentes sind
informativ, und sie sind nicht vertraglich. Der Schöpfer, kann
ohne Benachrichtigung, alle Änderungen oder Verbesserungen
machen, die vielleicht notwendig überlegen, das Qualitätsprodukt
zu versichern.
1
Dear client,
I congratulate you for your election and thank you
for buying the automatic juicer machine, F-50 or F-50-A Model.
We are sure that the product will satisfy your
necessities fully. It has been manufactured with first quality
materials and It has been subjected to a carefully control, along
the whole manufacturing process.
In these pages you will find the main
characteristics of the product and the necessary operations for
good working and its maintenance.
GB
If you precise more information about our products
and their applications, do not hesitate to call us and request us
more information.
These warnings are in order to do a correct use of
the machine. Read them before installing or using it.
Read carefully this manual and follow its
recommendations accurately.
The descriptions and characteristic of this document are
informative and they aren’t contractual. The maker can
make, without notice, all changes or improvements that
maybe consider necessary to guarantee the quality
product.
2
5
1
4
3
2
FRUCOSOL
1. Operationshandbuch
2. Plastikwürfel
3. Filter
4. Basis für die Brille
5. Die Verpackung des
Kastens
Sparen Sie den Karton und
sich verpacken laßende
Materialien. Diese können
wiederverwendet werden, um die
Maschine zu transportieren, soll
es, notwendig sein
1. Operation manual
D
GB
2. Plastic cubes
3. Filter
4. Base for glasses
5. Packing box
Save the carton and
packing materials. These can be
re-used for transporting the
machine, should it be necessary.
3
1
7
F
R
U
C
O
S
O
L
c
F
R
U
C
O
S
O
L
c
13
34
5
6
8
9
10
11
2
43
2
1
INTERIOR CAJA
2,3,5
1
6
1
6
4
4
1. Futter-Rampe 12. Cubos de plástico
2. Sicherheit Mikrokontak 13. Carcasa frontal
3. Führende Schleifen 14. Abwärtstmotor
4. Hohle Artikel 15. Zahn-Getriebe - 60
5. Plastikschraube 16. Zahn-Getriebe - 45
6. Der Ausschnitt der Klinge 17. Konisches Getriebe - 29
D
GB
7. Squezeer-Bälle 18. Konisches Getriebe - 14
8. Schale-Ex-Traktor 19. Kondensator
9. Filter 20. Stock des kurzen Bades
10. Filtertrichter 21. Anfang-Schalter
11. Basis für die Brille 22. Sicherung
1. Feed Ramp 12. Plastic cubes
2. Security Micro contact 13. Open protection cover
3. Guiding loops 14. Step-down motor
4. Hollow Items 15. Tooth gearing - 60
5. Plastic screw 16. Tooth gearing - 45
6. Cutting Blade 17. Conical gearing - 29
7. Squezeer Balls 18. Conical gearing - 14
8. Peel extractor 19. Condenser
9. Filter 20. Dip stick
10. Filter funnel 21.Start switch
11. Base for glasses 22.Fuse
5
INHALT
CONTENTS
Präsentation
Das Auspacken
Teil-Namen
Die Warnung
Installierung
1. Das Auspacken
2. Die Positionierung
3. Elektrische Verbindung
4. Auf und von
Gebrauch
1. Operation
2. Die Reinigung der Maschine
Verwarnungen
Benutzerwartung
Elektrisches System
Spezifizierungen
Das Bewegen von Instruktionen
Anpassung Behauptung "EC"
Presentation
Unpacking
Part names
Warning
Installation
1.Unpacking
2.Positioning
3.Electrical connection
4.On and off
D
GB
Use
1.Operation
2.Cleaning of the machine
Cautions
User maintenance
Electrical system
Specifications
Moving Instructions
Conformity declaration “EC”
6
WARNUNGEN
Lesen Sie alle Instruktionen vorsichtig vor dem Verwenden de
Maschine und behalten Sie sie für die zukünftige Verweisung. Der
Schöpfer neigt die ganze Verantwortung, wenn das Standardisieren
des Handbuches nicht respektiert wird.
Die gegenwärtige Maschine ist eine automatische Fruchtpresse-
Maschine für Zitronenfrüchte. Diese Maschine sollte nur zum Zweck
verwendet werden, zu dem es dafür entworfen worden ist. Jeder
andere Gebrauch ist unpassend und deshalb gefährlich. Der Hersteller
wird für irgendwelche durch den unpassenden Gebrauch verursachten
Schäden nicht verantwortlich sein.
Vor der Installation und dem Verwenden der Maschine liest vorsichtig
dieses Instruktionshandbuch.
Der Schöpfer wird im Stande sein, technische oder ästhetische
Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung einzuführen.
WARNINGS
Read all instructions carefully before using de machine and keep them
for future reference. The maker declines all responsibility if the
standardises of manual are not respected.
The present machine is an automatic juicer machine for citric fruits.
This machine should be only used for the purpose for which it has
been designed. Any other use is inappropriate and therefore
dangerous. The manufacturer will not be responsible for any damages
caused by inappropriate use.
Before installing and using the machine read carefully this instruction
manual.
The maker will be able to introduce technical or aesthetic changes
without previous notice.
7
INSTALLIERUNG
Unpassende Installierung kann die Trockner-Maschine
beschädigen. Zufriedenes Zeichen der folgende während der
anfänglichen Installierung, und wann auch immer die Trockner-
Maschine bewegt wird.
1.- Das AUSPACKEN
Den Kasten auf einer Flugzeug-Oberfläche und mit dem Pfeil
des Kastens legen, der immer hinweist.
Die Außenstreifen schneiden. Öffnen Sie den
untergeordneten Teil, wo es die Maschine neigt und das
Pappbehälterhochwerfen wegnehmen.
UNTERSUCHEN SIE DIE MASCHINE FÜR MÖGLICHE SCHÄDEN
IM TRANSPORT ODER DEM ÜBERMÄßIGEN BERÜHREN. Wenn es
notwendige Gegenwart eine Reklamation 24 Stunde vorher sofort zur
Transportgesellschaft war.
Den poli styrene Stücke zurückziehen, die zur Maschine
schützen.
Man führte das Operationen aus, weitergehen, das zu
überprüfen, alle Elemente der Maschine sind in der richtigen
Position gemäß der "Teil" Namenabteilung.
D
2.- Die POSITIONIERUNG
Um eine gute Operation zu versichern,
legen Sie die Maschine in völlig Flugzeug-
Platz .
Einmal gelegte Maschine, wickeln Sie die
zwei Zurückschraube solch eine Form ab,
dass die Vorderachsen eine geringe Neigung
unten haben(FIG. 0)
Maschine wenn dieser Mechanismus nicht
Versetzen.
FIG.
0
8
INSTALLATION
Improper installation may damage the dryer machine. Pleased
note the following during initial installation and whenever the
dryer machine is moved.
1.- UNPACKING
Place the box on a plane surface and with the arrow of the
box always pointing out up.
Cut the external strips. Open the inferior part where it is
leaning the machine and take out the cardboard container
throwing up.
INSPECT THE MACHINE FOR POSSIBLE DAMAGES IN THE
TRANSPORT OR UNDUE HANDLING. If it was necessary present a
reclamation 24 hour before immediately to the transport company.
Retire the poli styrene pieces that are protecting to the
machine.
GB
One carried out this operations, proceed to check that all the
elements of the machine is in the correct position, according
to the “Part name” section.
2.- POSITIONING
For assuring a good operation, place the
machine in a completely plane place.
Once located machine, uncoil the two
back screw such a form that the front
axles have a slight inclination down.
(FIG. 0)
Don’t Displace machine when this
working.
FIG.
0
9
Autres manuels pour ASD/50 Series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Diamond presse-agrumes
