3663602902041 Version 1 -2015
AE0293
Getting started...
EN Pour bien commencer... Pierwsze kroki… ɇɚɱɚɥɨ
Sécurité
Assurez-vous de la présence de toutes les
pièces répertoriées.
Choisissez l’emplacement approprié pour votre
produit.
Ce produit est classé IP54 (protégé contre les
projections d’eau en tous sens). Il convient pour
une utilisation à l’extérieur, mais ne doit pas être
plongé dans l’eau/posé à des emplacements
potentiellement sujets à de fortes éclaboussures,
que ce soit par dessus ou par dessous, ou sujet
à de l’eau en stagnation.
Vous ne devez ni positionner ni disposer le
SURGXLWjSUR[LPLWpGHUDGLDWHXUVGHÀDPPHVRX
toute autre source directe de chaleur.
Il est recommandé de veiller à ne pas positioner
cet appareil, dans un endroit où il risquerait
d'être recouvert par des objets tels que rideaux,
moustiquaires.
Disposez toujours les câbles et rallonges
FRUUHFWHPHQWD¿QTXLOVQHUHSUpVHQWHQWDXFXQ
danger pour les personnes âgées, les animaux
domestiques et les enfants.
Si le cordon d’alimentation de ce luminaire est
endommagé, il doit être remplacé uniquement
par le fabricant, son agent ou un technicien
VSpFLDOHPHQWIRUPpFHODD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXH
Attention : ne regardez pas en direction de la
source de lumière LED allumée.
Ce produit n’est pas compatible avec l’utilisation
d’un variateur d’intensité lumineuse.
%H]SLHF]HĔVWZR
6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMą
VLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
:\ELHU]PLHMVFHQDPRQWDĪXU]ąG]HQLD
8U]ąG]HQLH]RVWDáRR]QDF]RQHV\PEROHPIP54
GH¿QLFMDQS2FKURQDSU]HGVWUXJDPLZRG\]H
ZV]\VWNLFKNLHUXQNyZRFKURQDSU]HGVWUXJDPL
ZRG\LWG8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊGRXĪ\WNXQD
]HZQąWU]DOHQLHZROQR]DQXU]DüJRZZRG]LH
XPLHV]F]DüZPLHMVFDFKZNWyU\FKQDUDĪRQH
MHVWQDVLOQHSU\VNDQLH]JyU\OXE]GRáXOXEPD
NRQWDNW]HVWRMąFąZRGą
1LHXPLHV]F]DMSURGXNWXEH]SRĞUHGQLRSU]\
RJU]HZDF]DFKRJQLXOXELQQ\FKĨUyGáDFKFLHSáD
1LHXPLHV]F]DMQLQLHMV]HJRSURGXNWXZ
PLHMVFDFKZNWyU\FKPyJáE\E\üRQ]DNU\WD
SU]H]LQQHSU]HGPLRW\QS]DVáRQ\OXESRĞFLHO
=DZV]HXPLHV]F]DMNDEOHLSU]HGáXĪDF]HZWDNL
VSRVyEDE\QLHVWDQRZLá\RQH]DJURĪHQLDGOD
RVyEVWDUV]\FKG]LHFLL]ZLHU]ąW
-HĞOL]HZQĊWU]Q\HODVW\F]Q\NDEHOOXEZW\F]ND
QLQLHMV]HMRSUDZ\RĞZLHWOHQLRZHMVąXV]NRG]RQH
ZyZF]DVPXVLRQ]RVWDüZ\PLHQLRQ\SU]H]
SURGXFHQWDMHJRVHUZLVOXELQQąZ\NZDOL¿NRZDQą
RVREĊDE\XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZDXUD]X
2VWURĪQLH1LHQDOHĪ\ZSDWU\ZDüVLĊZH
ZáąF]RQHĨUyGáRĞZLDWáD/('
1LQLHMV]\SURGXNWQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GR
SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɯɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɨɛɥɚɞɚɟɬɫɬɟɩɟɧɶɸɡɚɳɢɬɵ
IP54ɡɚɳɢɬɚɨɬɩɵɥɢɜɥɚɝɢɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɭɥɢɰɟɧɨ
ɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɝɪɭɠɚɬɶɟɝɨɜɜɨɞɭ
ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɜɦɟɫɬɚɯɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ
ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɢɧɟɤɥɚɞɢɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸɜɨɡɥɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɝɧɹɢɞɪɭɝɢɯ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟ
ɟɝɨɦɨɝɭɬɧɚɤɪɵɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɲɬɨɪɵɫɟɬɤɢɢɥɢɩɨɫɬɟɥɶɧɨɟ
ɛɟɥɶɟ
ȼɫɟɝɞɚɚɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɢɢ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢɪɢɫɤɚ
ɞɥɹɩɨɠɢɥɵɯɥɸɞɟɣɠɢɜɨɬɧɵɯɢɞɟɬɟɣ
ɉɨɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɧɚɪɭɠɧɵɣɝɢɛɤɢɣɤɚɛɟɥɶɷɬɨɝɨ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɰɟɧɬɪɭɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟɥɚɦɩɵ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ
Safety
&KHFNWKHSDFNDQGPDNHVXUH\RXKDYHDOORI
the parts listed.
'HFLGHRQWKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU\RXU
product.
This product is rated IP54 (splash proof). It is
suitable for use outdoors but should not be
LPPHUVHGLQZDWHUVLWHGLQDUHDVOLNHO\WREH
KHDYLO\VSODVKHGHLWKHUIURPDERYHRUEHORZRU
subjected to standing water.
Do not position or place the product near to
KHDWHUVÀDPHRUDQ\RWKHUGLUHFWVRXUFHVRI
heat.
'RQRWSRVLWLRQWKLVSURGXFWZKHUHLWPD\EH
FRYHUHGE\RWKHULWHPVHJFXUWDLQVQHWVRU
bedding.
$OZD\VRUJDQLVHFDEOHVDQGH[WHQVLRQOHDGVVR
WKDWWKH\ZLOOQRWEHDKD]DUGWRWKHHOGHUO\SHWV
and children.
,IWKHH[WHUQDOÀH[LEOHFDEOHRUFRUGRIWKLV
OXPLQDLUHLVGDPDJHGLWPXVWRQO\EHUHSODFHG
E\DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQWRDYRLGDQ\HOHFWULFDO
hazards.
Caution: Do not stare at the operating LED light
source.
This product is not suitable for dimming.
T8-4-AE0293-Diall-IM-A3-EU Plug-06.indd 1 12/16/15 9:27 AM
