Di-soric BC-100-20A Manuel utilisateur

Flash&controller&for&flashable&lights!

O p e r a t i n g m a n u a l

BC-100-20A -BC-Config

Page 2 of 11 
Operating manual – BC-Config 
 
Flash controller BC-100-20A 
V08 / 05.04.16 
 
 
Inhalt&
1&Description&.................................................................................................................................................................&3&
2&Safety&notice&..............................................................................................................................................................&3&
3&Operation&without&LED&lighting&..................................................................................................................................&4&
3.1&Starting&BC‐Config&................................................................................................................................................&4&
3.2&Operation&of&BC‐100‐20A&.....................................................................................................................................&4&
3.3&Login&procedure&...................................................................................................................................................&4&
4&Operating&options&/&command&set&..............................................................................................................................&5&
4.1&User&interface&......................................................................................................................................................&5&
4.2&Higher‐level&commands&........................................................................................................................................&5&
4.3&Configuration&commands&/&parameters&................................................................................................................&6&
5&Operation&of&the&LED&lighting&.....................................................................................................................................&6&
5.1&Operating&the&BC‐100‐20A&with&LED&lighting&.........................................................................................................&6&
5.2&Execution&of&the&login&procedure&.........................................................................................................................&6&
5.3&Connection&of&LED&lighting&to&corresponding&terminals&........................................................................................&6&
5.4&Configuration&of&the&BC‐100‐20A&for&LED&lighting&.................................................................................................&6&
5.5&Startup&of&BC‐100‐20A&with&connected&LED&lighting&..............................................................................................&7&
5.6&Calibration&phase&.................................................................................................................................................&7&
6&Flash&mode&/&constant&current&mode&..........................................................................................................................&7&
6.1&Flash&mode&..........................................................................................................................................................&7&
6.2&Constant&current&mode&........................................................................................................................................&7&
7&Autostart&function&......................................................................................................................................................&7&
8&Faults&and&errors&........................................................................................................................................................&8&
8.1&General&................................................................................................................................................................&8&
8.2&Troubleshooting&...................................................................................................................................................&8&
8.3&Resetting&an&error&/&fault&......................................................................................................................................&8&
9&Trigger&function&..........................................................................................................................................................&8&
9.1&Internal&trigger&function&.......................................................................................................................................&8&
9.2&External&trigger&function&......................................................................................................................................&8&
9.3&Trigger&signals&......................................................................................................................................................&8&
10&Delay&function&..........................................................................................................................................................&9&
11&Ready&output&............................................................................................................................................................&9&
12&Time&diagrams&and&example&.....................................................................................................................................&9&
12.1&Time&diagram&based&on&example&with&external&trigger&(„Trigger'source:'extern“&):&.............................................&9&
12.2&Time&diagram&based&on&example&with&internal&trigger&(„Trigger'source:'intern“&):&..............................................&9&
13&Limit&values&............................................................................................................................................................&10&
13.1&Description&.......................................................................................................................................................&10&
13.2&Limit&values&in&constant&current&mode&..............................................................................................................&10&
13.3&Limit&values&in&flash&mode&................................................................................................................................&10&
 
 

Page 3 of 11

Operating manual – BC-Config

Flash controller BC-100-20A

V08 / 05.04.16

1Description&

"#$!%&'())'*)+!,-!.!/012,345.67$!809$5!-045/$!205!27.-#.67$!:;<!7,3#=->!?=!/.1!@$7,A$5!60=#!847-$@!/455$1=!.1@!/01-=.1=!

/455$1=>!"#$!7$A$7!02!=#$!/455$1=B!=#$!=,C$!8.5.C$=$5-!.1@!14C$504-!.@@,=,01.7!241/=,01-!.5$!/012,345$@!A,.!=#$!DEFGH!

,1=$52./$!I80,1='=0'80,1=!/011$/=,01J>!K05!=#,-!84580-$B!=#$!%&'())'*)+!,-!/011$/=$@!A,.!.!LE%[email protected]=$5!=0!.!M&>!

+!/055$-801@,13!8.5.C$=$5!.1@!/0CC.1@!-$=!.1@!.!-4,=.67$!=$5C,1.7!85035.C!.5$!4-$@!205!/0CC41,/.=,01!.1@!

/012,345.=,01>!

+2=$5!/011$/=,13!.1!:;<!7,3#=,13!-N-=$C!.1@!$1=$5,13!=#$!8.5.C$=$5-B!=#$!%&'())'*)+!/01@4/=-!.!/.7,65.=,01!541!4801!

,1,=,.7!-=.5=48!=0!@$=$5C,1$!=#$!,1=$51.7!/01=507!A.74$-!1$$@$@!205!08$5.=,01!.1@!-.A$-!=#$C!,1!101'A07.=,7$!C$C05N!

I;;MDOPJ>!"#$!27.-#!241/=,01!/.1!6$!-=.5=$@!.1@!-=088$@!9,=#!/055$-801@,13!/0CC.1@->!+4=0C.=,/!-=.5=48!.2=$5!

.A.,7.6,7,=N!02!=#$!-4887N!A07=.3$!,-!.7-0!80--,67$>!?1!=#,-!/.-$B!10!245=#$5!/011$/=,01!9,=#!=#$!,1=$52./$!,-!1$/$--.5N>!

"#$!%&'())'*)+!08$5.=$-!9,=#!=#$!-.A$@!8.5.C$=$5-B!.7-0!.2=$5!.!-#4='@091!.1@!5$'-=.5=>!

?1!.@@,=,01!=0!=#$!C0-=!/0CC01!4-$!,1!$Q=$51.77N!=5,33$5$@!847-$!C0@$B!=#$!%&'())'*)+!/.1!.7-0!6$!/01=5077$@!

,1=$51.77N!=5,33$5$@B!,>$>!,1!-=506$!C0@$>!?1!=#$!/.-$!02!709$5!/455$1=!A.74$-B!,=!/.1!.7-0!6$!4-$@!.-!.!/01-=.1=!809$5!

-4887N!205!/01=,1404-!08$5.=,01>!

R0=$S!"#$!%&'())'*)+!6$/0C$-!#0=!@45,13!08$5.=,01>!<$8$1@,13!01!=#$!27.-#!8.5.C$=$5-!4-$@B!.!#$.=!-,1T!

=$C8$5.=45$!02!48!=0!U)V&!/.1!0//45>!?=!,-!1$/$--.5N!=0!850A,@$!205!-422,/,$1=!#$.=!@,--,8.=,01>!

2Safety&notice&

! K7.-#,13!:;<!7,3#=-!/.1!3$1$5.=$!A$5N!-=5013!7,3#=!,C847-$-!=#.=!/.1!6$!#.5C247!=0!=#$!#4C.1!053.1,-C!

I205!$Q.C87$B!$N$[email protected]$B!#$.@./#$-B!$8,7$8=,/!5$./=,01-J>!"#$N!C.N!6$!4-$@!017N!6N!=5.,1$@!8$5-011$7>!

;22$/=,A$!850=$/=,A$!C$.-45$-!C.N!6$!1$/$--.5N>!

Page 4 of 11

Operating manual – BC-Config

Flash controller BC-100-20A

V08 / 05.04.16

3Operation&without&LED&lighting&

3.1 Starting&BC‐Config&

•M50/45$!.1!DEFGHWLE%[email protected]=$5B!,2!10=!.75$.@N!85$-$1=!

I.A.,7.67$!,1!=#$!@,'-05,/!850@4/=!805=207,0!.-!.!5$.@N'=0'4-$!.//$--05NJ>!

•?1-=.77!=#$!/055$/=!@$A,/$!@5,A$-!205!=#$!DEFGHWLE%[email protected]=$5>!

•&011$/=!=#$!%&'())'*)+!=0!=#$!M&W/01=5077$5!A,.!=#[email protected]=$5>!

•E=.5=!%&'&012,3>!

3.2 Operation&of&BC‐100‐20A&

•K,5-=!C.T$!-45$!=#.=!10!:;<!7,3#=,13!,-!/011$/=$@>!

•&011$/=!@$A,/$!=0!*F!X!<&!809$5!-4887N!.1@!-9,=/#!01>!P.T$!-45$!=#.=!=#$!809$5!-4887N!/.1!@$7,A$5!847-$@!

/455$1=!02!.=!7$.-=!U!+B!,2!C.Q,C4C!847-$@!/455$1=!,-!1$$@$@>!

3.3 Login&procedure&

User&name:&user'

Password:&di‐soric'

&#00-$!=#$!/055$/=!&0C805=!.1@!85$--!=#$!“OK“!64==01>!"#$!/011$/=,01!=0!=#$!%&'())'*)+!9,77!6$!$-=.67,-#$@>!

"#$!@$A,/$!,-!109!5$.@N!=0!5$/$,A$!/0CC.1@-!.1@!8.5.C$=$5-!I@$-/5,6$@!-$8.5.=$7NJ>!

Page 5 of 11

Operating manual – BC-Config

Flash controller BC-100-20A

V08 / 05.04.16

4Operating&options&/&command&set&

4.1 User&interface&

4.2 Higher‐level&commands&

&[email protected]$=$5!

;Q87.1.=,01!

Start&

&#$/T!=#$!8.5.C$=$5!-$=!205!/01-,-=$1/NB!-.A$!=#$!/012,345.=,01!,2!OYB!$1.67$!:;<!@5,A$5!

Stop&

<,-.67$!:;<!@5,A$5!

Save&

&#$/T!=#$!8.5.C$=$5!-$=!205!/01-,-=$1/N!.1@!-.A$!=#$!/012,345.=,01!,2!OY!

Logout&

<,-/011$/=!/011$/=,01!

Page 6 of 11

Operating manual – BC-Config

Flash controller BC-100-20A

V08 / 05.04.16

4.3 Configuration&commands&/&parameters&

5Operation&of&the&LED&lighting&

5.1 Operating&the&BC‐100‐20A&with&LED&lighting&

M50/$@45$!9.-!.75$.@N!@$-/5,6$@!.60A$!

5.2 Execution&of&the&login&procedure&

M50/$@45$!9.-!.75$.@N!@$-/5,6$@!.60A$!

5.3 Connection&of&LED&lighting&to&corresponding&terminals&

L-$!017N!:;<!7,3#=,13!-N-=$C-!=#.=!.5$!$Q85$--7N!-4,=.67$!205!27.-#!08$5.=,01>!&#$/T!205!/055$/=!807.5,=N!.1@!=,3#=!

/011$/=,01->!K.,745$!=0!/0C87N!/.1!5$-47=!,[email protected]$!=0!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13!05!=0!=#$!%&'())'*)+>!?=!,-!.7-0!

.6-074=$7N!1$/$--.5N!=0!$1-45$!=#.=!1$,=#$5!02!=#$!=90!$7$/=5,/!80=$1=,.7-!,-!/0C6,1$@!9,=#!0=#$5!80=$1=,.7->!

"#,-!/.1!5$-47=!,[email protected]$!=0!=#$!%&'())'*)+Z!

5.4 Configuration&of&the&BC‐100‐20A&for&LED&lighting&

R09!=#$!@$-,5$@!7,3#=,13!8.5.C$=$5-!.1@!A.74$-!/.1!6$!$1=$5$@>!P.T$!-45$!=#.=!=#$!7,3#=,13!-N-=$C!4-$@!,-!08$5.=$@!

9,=#,1!=#$!@.=.!-#$$=!-8$/,2,/.=,01->!;1=$5!=#$!A.74$-!.1@!8.5.C$=$5-!01$!.2=$5!=#$!0=#$5B!=#$!,184=!05@$5!,-!10=!

,C805=.1=>!;./#!,184=!,-!,CC$@,.=$7N!/#$/T$@!6N!=#$!%&'())'*)+!205!/0C87,.1/$!9,=#!=#$!8$5C,--,67$!-,137$!A.74$!

7,C,=-[!,2!.!7,C,=!,-!$Q/$$@$@B!.!/055$-801@,13!$5505!C$--.3$!850C8=-!=#$!4-$5!=0!$1=$5!.!/055$/=$@!8.5.C$=$5WA.74$>!

O1/$!.77!8.5.C$=$5-!.1@!A.74$-!#.A$!6$$1!-$=B!,=!,-!#,3#7N!5$/0CC$1@$@!=#.=!N04!/#$/T!=#$!/012,345.=,01!.3.,1>!

?1/055$/=!A.74$-!/.1!5$-47=!,[email protected].3$!=0!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13!-N-=$CB!9,=#04=!9.51,13>!!

?2!.77!8.5.C$=$5-!.1@!A.74$-!.5$!/055$/=!.1@!N04!85$--!=#$!64==01!“Save”!=#$!%&'())'*)+!9,77!.3.,1!/#$/T!=#$!0A$5.77!

/012,345.=,01!205!/01-,-=$1/N!.1@!-.A$!,=!,1!101'A07.=,7$!C$C05N>!?2!=#$!%&'())'*)+!@$=$/=-!@45,13!=#,-!/#$/T!=#.=!.!

/0C6,1.=,01!02!8.5.C$=$5-WA.74$-!02!=#,-!/012,345.=,01!,-!04=-,@$!02!=#$!8$5C,--,67$!7,C,=-B!,1-=$.@!02!-.A,13!=#$!@.=.B!

.!/055$-801@,13!$5505!C$--.3$!,-!@,-87.N$@>!R$9!8.5.C$=$5-WA.74$-!C4-=!6$!$1=$5$@>!

&[email protected]$=$5!

M$5C,--,67$!

A.74$-!

;Q87.1.=,01!

Version&

<,-87.N!=#$!/455$1=!2,5C9.5$!

Temperature&

<,-87.N!02!=#$!/455$1=!=$C8$5.=45$!

Supply&Voltage&

<,-87.N!02!=#$!-4887N!A07=.3$!

Error&

<,-87.N!02!.1!$5505!/0@$!205!=#$!/4-=0C$5!-48805=!

Mode&

E$7$/=!27.-#!C0@$!05!/01-=.1=!/455$1=!C0@$!

Current&

())!\!*))))!

E$=!=#$!:;<!/455$1=!,1!C+!

Delay&

H!\!())))))!

E$=!=#$!=5,33$5!@$7.N!=,C$!,1!]-!

IP,1,C4C!A.74$-S!H)!]-!.=!/455$1=!^*+B!H!]-!.=!/455$1=!≥*+J!

TimeOn&

()!\!H))))!

E$=!=#$!27.-#!@45.=,01!I=,C$!01J!,1!]-!

CycleTime&

())!\!U)))))))!

E$=!=#$!5$8$.=!5.=$!I/N/7$!=,C$J!,1!]-!

DutyCycle&

<,-87.N!=#$!5.=,0!02!=,C$!01!=0!@4=N!/N/7$!I@4=N!2./=05J

,1!_!

TriggerSource&

E$7$/=!=#$!=5,33$5!-045/$!,1=$51.7!05!$Q=$51.7!

Trigger&Edge&

K05!$Q=$51.7!=5,33$5,13B!-$7$/=!2.77,13!05!5,-,13!27.1T!

TriggerOut&

&012,345.=,01!02!=#$!=5,33$5!04=84=S!84-#'8477B!84-#'8477!,1A$5=$@B!

181B!181!,1A$5=$@B!818B!818!,1A$5=$@!

ReadyOut&

&012,345.=,01!02!=#$!5$.@N!04=84=S!84-#'8477B!84-#'8477!,1A$5=$@B!181B!

181!,1A$5=$@B!818B!818!,1A$5=$@!

Autostart&

E$7$/=!=#$!-=.5=!08=,01!02!=#$!:;<!@5,A$5!.=!-=.5='48S!

.4=0C.=,/!05!C.14.7!6N!/0CC.1@!

Page 7 of 11

Operating manual – BC-Config

Flash controller BC-100-20A

V08 / 05.04.16

5.5 Startup&of&BC‐100‐20A&with&connected&LED&lighting&

M5$--!=#$!64==01!“Start”!=0!$Q$/4=$!=#$!1$9!/012,345.=,01B!$1.67$!=#$!:;<!@5,A$5-!.1@!-=.5=!=#$!/.7,65.=,01!8#.-$>!

R0=$S!+-!.!-.2$=N!241/=,01B!=#$!“Start”!/0CC.1@!.7-0!-.A$-!=#$!/455$1=!8.5.C$=$5-!.1@!A.74$-!.-!@0$-!=#$!“Save”!

/0CC.1@>!

R0=$S!"#$!N$7709!:;<!,1@,/.=$-!C01,=05,13!02!=#$!27.-#!850/$--!.1@!.79.N-!7,3#=-!48!9#$1!=#$!/011$/=$@!7,3#=,13!

-N-=$C!,-!./=,A$>!"#,-!,-!=#$!/.-$!60=#!,1!=#$!/.7,65.=,01!8#.-$!.1@!,1!27.-#!C0@$!05!/01-=.1=!/455$1=!C0@$>!

5.6 Calibration&phase&

+2=$5!$./#!“Start”!/0CC.1@!.1@!9#$1!-9,=/#$@!01!,1!Autostart!C0@$B!=#$!/.7,65.=,01!8#.-$!,-!2,5-=!$Q$/4=$@>!

"#,-!,-!4-$@!=0!=$-=!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13!.1@!=0!08=,C,`$!=#$!%&'())'*)+!205!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13>!

"#$!“Stop”!/0CC.1@!/.1!6$!4-$@!=0!-=08!=#$!0130,13!/.7,65.=,01!850/$@45$!05!105C.7!08$5.=,01!.=!.1N!=,C$>!

"#$!:;<!@5,A$5!,-!,CC$@,.=$7N!-9,=/#$@!022!,1!=#,-!/.-$>!

R0=$S!<0!10=!/#.13$!.1N!8.5.C$=$5-!@45,13!=#$!/.7,65.=,01!8#.-$Z!

"#$!$1=,5$!/.7,65.=,01!8#.-$!,-!,1@,/.=$@!6N!27.-#,13!02!=#$!35$$1!:;<>!

RO";S!"#$!@45.=,01!02!=#$!/.7,65.=,01!8#.-$!@$8$1@-!01!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13!-N-=$C!.1@!=#$!/012,345$@!

8.5.C$=$5->!?1!=#$!/.-$!02!#,3#!"01!A.74$-!,=!/.1!70/T!48!205!.!A$5N!7013!=,C$!I48!=0!())!-$/01@-J>!

<45,13!=#,-!/.7,65.=,01!8#.-$!=#$!:;<!7,3#=,13!9,77!7,3#=!48B!27,/T$5!05!27.-#>!M50=$/=,A$!C$.-45$-!C.N!6$!1$/$--.5N>!

+2=$5!-4//$--247!/.7,65.=,01!=#$!35$$1!:;<!7,3#=-!48!/01=,1404-7N>!?2!=#$!%&'())'*)+!@$=$/=-!$5505-!05!A,07.=,01!02!=#$!

8$5C,--,67$!7,C,=-!@45,13!=#$!/.7,65.=,01!850/$@45$B!=#$!/.7,65.=,01!,-!@,-/01=,14$@!.1@!=#$!5$@!:;<!,1@,/.=$-!=#$!$5505>!

?1!=#,-!/.-$!,=!,-!1$/$--.5N!=0!.@a4-=!=#$!8.5.C$=$5->!

+2=$5!-4//$--247!/0C87$=,01!02!=#$!/.7,65.=,01!8#.-$B!=#$!%&'())'*)+!08$5.=$-!9,=#!=#$!@$=$/=$@!/01=507!8.5.C$=$5-!

.1@!=#$!:;<!@5,A$5!5$C.,1-!$1.67$@>!

6Flash&mode&/&constant&current&mode&

6.1 Flash&mode&

?1!27.-#!C0@$B!/01=5077$@!0A$5'/455$1=!Ib27.-#,13cJ!02!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13!,-!80--,67$>!O17N!/455$1=!847-$-!/.1!6$!

3$1$5.=$@>!"#$!5$7$A.1=!7,3#=,13!8.5.C$=$5-!.5$!“Current”,3“TimeOn”,3“CycleTime”!.1@!“Delay”>!%0=#!=#$!8$5C,--,67$!

7,C,=-!02!=#$!%&'())'*)+!I-$$!&#.8=$5!()!.1@!(dJ!.1@!=#$!7,C,=-!02!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13!I-$$!/055$-801@,13!@.=.!

-#$$=J!C4-=!6$!/0C87,$@!9,=#>!

6.2 Constant&current&mode&

?1!/01-=.1=!/455$1=!C0@$B!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13!,-!08$5.=$@!9,=#!.!/01-=.1=!/455$1=[!=5,33$5,13!,-!10=!80--,67$!,1!

=#,-!/.-$>!"#$!5$7$A.1=!7,3#=,13!8.5.C$=$5!,-!“Current”>!%0=#!=#$!8$5C,--,67$!7,C,=-!02!=#$!%&'())'*)+!I-$$!&#.8=$5!(dJ!

.1@!=#$!7,C,=-!02!=#$!/011$/=$@!:;<!7,3#=,13!I-$$!/055$-801@,13!@.=.!-#$$=J!C4-=!6$!/0C87,$@!9,=#>!

7Autostart&function&

"#,-!241/=,01!,-!1$$@$@!,2!=#$!%&'())'*)+!,-!=0!.4=0C.=,/.77N!-=.5=!9,=#!85$A,04-7N!-.A$@!8.5.C$=$5-!.1@!A.74$-!.2=$5!

.A.,7.6,7,=N!02!=#$!-4887N!A07=.3$>!?=!,-!$1.67$@!@45,13!=#$!/012,345.=,01!9,=#!=#$!=,/T!1$Q=!=0!“Autostart”>!

?2!=#,-!241/=,01!,-!$1.67$@B!.1!./=,A$!=$5C,1.7!/011$/=,01!,-!10!7013$5!1$$@$@>!"#$!703,1!850/$@45$!,-!=#$1!.7-0!10=!

1$/$--.5N>!?1!=#,-!08$5.=,13!C0@$B!=#$!2477!5.13$!02!241/=,01-!,-!80--,67$B!60=#!9,=#!,1=$51.7!.1@!$Q=$51.7!=5,33$5,13>!

?2!=#,-!08$5.=,13!C0@$!,-!@,-.67$@!I“Autostart”3=,/T!,-!@$./=,A.=$@JB!=#$!/0CC.1@-!“Start”!.1@!“Stop”!02!=#$!=007!

%&'&012,3!C4-=!6$!4-$@!9,=#!.1!./=,A$!=$5C,1.7!/011$/=,01>!!

Page 8 of 11

Operating manual – BC-Config

Flash controller BC-100-20A

V08 / 05.04.16

8Faults&and&errors&

8.1 General&

?2!=#$!%&'())'*)+!@$=$/=-!.!2.47=B!=#$!:;<!@5,A$5!,-!,CC$@,.=$7N!-9,=/#$@!022!=0!85$A$1=!245=#[email protected]$!=0!=#$!

/01=5077$5!05!=#$!:;<!7,3#=,13>!"#$!5$@!:;<!7,3#=-!48!/01=,1404-7N>!

8.2 Troubleshooting&

"#$!%&'())'*)+!2$.=45$-!,1=$51.7!=$C8$5.=45$!C01,=05,13B!9#,/#!-9,=/#$-!022!=#$!:;<!@5,A$5!.-!.!-.2$=N!241/=,01!,2!

=#$!,1=$51.7!@$A,/$!=$C8$5.=45$!$Q/$$@-!UHV&>!+!-#05=!/,5/4,=B!650T$1!/.67$!05!@$2$/=,A$!/0C801$1=-!,1!=#$!:;<!

7,3#=,13!/.1!.7-0!/.4-$!.!C.7241/=,01>!?1/055$/=!-4887N!A07=.3$!/.1!.7-0!/.4-$!.!2.47=B!205!$Q.C87$!,1!/.-$!02!.!-4887N!

A07=.3$!274/=4.=,01!05!04=.3$>!+!C.Q,C4C!-4887N!A07=.3$!274/=4.=,01!02!e!(X!,-!8$5C,==$@>!;5505-!05!7,C,=!A,07.=,01-!

@45,13!=#$!/.7,65.=,01!8#.-$!/.1!.7-0!5$-47=!,1!.!2.47=!C$--.3$>!

K05!$A$5N!2.47=!C$--.3$!9$!5$/0CC$1@!C.T,13!.!=#05043#!/#$/T!02!.77!$7$/=5,/.7!/011$/=,01-B!=#$!:;<!7,3#=,13!-N-=$CB!

=#$!809$5!-4887N!.1@!=#$!@$A,/$!/012,345.=,01>!

8.3 Resetting&an&error&/&fault&

"0!5$-$=!.!2.47=!,1!+4=0-=.5=!08$5.=,13!C0@$B!N04!-#047@!5$600=!=#$!@$A,/$B!6N!65,$27N!@,-/011$/=,13!,=!250C!=#$!809$5!

-4887N>!f#$1!=#$!=$5C,1.7!/011$/=,01!,-!./=,A$B!=#$!/0CC.1@-!“Stop”3.1@!“Start”!/.1!6$!4-$@!=0!=5,33$5!.!1$9!

/.7,65.=,01!8#.-$!02!=#$!/011$/=$@!7,3#=,13>!

?2!=#$!2.47=!/.110=!6$!5$-$=!@$-8,=$!.!/055$/=!#.5@9.5$!$1A,501C$1=!.1@!A.7,@!/012,345.=,01B!=#$5$!C.N!6$!.!@$2$/=!,1!

=#$!%&'())'*)+>!?1!=#,-!/.-$B!N04!1$$@!=0!/01=./=!=#$!@,'-05,/!/4-=0C$5!-$5A,/$!@$8.5=C$1=>!

9Trigger&function&

9.1 Internal&trigger&function&

"#$!08=,01!“internb!,1!=#$!@508!@091!-$7$/=05!“Trigger3source“!$1.67$-!=#$!,1=$51.7!=5,33$5!241/=,01>!"#$!%&'())'*)+!

109!27.-#$-!.4=010C04-7N!9,=#!.!/N/7$!=,C$!=#.=!,-!-$=!A,.!=#$!8.5.C$=$5!“CycleTime”>!?1!=#,-!08$5.=,13!C0@$!=#$!

%&'())'*)+!/.1!6$!4-$@!.-!.!-=.1@'.701$!@$A,/$B!205!$Q.C87$!=0!$Q$/4=$!.!-=5060-/08$!241/=,01>!

?1!=#,-!C0@$!,=!/.1!.7-0!6$!08$5.=$@!.-!=#$!C.-=$5>!"#$!/012,345.67$!/01=507!04=84=!b"5,33$5!OL"c!04=84=-!=#$!,1=$51.7!

=5,33$5!-,31.7!.1@!/.1!=5,33$5!.!/.C$5.!05!0=#$5!/0C801$1=-B!205!$Q.C87$>!

9.2 External&trigger&function&

"#$!08=,01!“extern”!-9,=/#$-!=0!=#$!$Q=$51.7!=5,33$5!241/=,01>!"#$!%&'())'*)+!109!27.-#$-!017N!01!5$g4$-=!250C!=#$!

/012,345.67$!/01=507!,184=!b"5,33$5!?Rc!.1@!08$5.=$-!,1!-7.A$!C0@$>!"#$!27.-#!5$g4$-=!109!/0C$-!250C!=#$!#,3#$5'

7$A$7!/01=5077$5!05!0=#$5!/0C801$1=->!

"#$!08=,01!“rising”!,1!=#$!@508!@091!-$7$/=05!“Trigger3edge”!=5,33$5-!=#$!$Q=$51.7!-,31.7!9,=#!=#$!5,-,13!27.1TB!“falling”!

9,=#!=#$!2.77,13!27.1T>!

+7-0!,1!=#,-!08$5.=,13!C0@$!=#$!,1=$51.7!=5,33$5!-,31.7!,-!04=84=!A,.!=#$!/012,345.67$!/01=507!04=84=!b"5,33$5!OL"c>!

9.3 Trigger&signals&

"#$!207709,13!7$A$7-!.5$!8$5C,--,67$!205!=#$!/01=507!,184=!b"5,33$5!?RcS!h,3#!i!H!\!*FXB!:09!i!)X>!

"#$!-,31.7!7$A$7-!02!=#$!/01=507!04=84=!b"5,33$5!OL"c!/.1!6$!/012,345$@!9,=#!=#$!08=,01-!41@$5!“TriggerOut”[!

.!7,-=!/.1!6$!2041@!,1!=#$!0A$5A,$9!02!/0CC.1@-!,1!-$/=,01!F>d>!

Page 9 of 11

Operating manual – BC-Config

Flash controller BC-100-20A

V08 / 05.04.16

10 Delay&function&

"#$!%&'())'*)+!2$.=45$-!.!/012,345.67$!85$'=5,33$5!@$7.N>!"#,-!@$7.N!241/=,01!850A,@$-!205!.!5$850@4/,67$!@$7.N!

6$=9$$1!=#$!=5,33$5!-,31.7!.1@!=#$!27.-#!847-$>!"#$!@$7.N!/.1!6$!4-$@!=0!08=,C,-$!-N1/#501,-.=,01!02!=#$!/01=5077$5!

=0!=#$!=5,33$5!.1@!@$7.N!=,C$-!02!=#$!/011$/=$@!8$5,8#$5.7!$g4,8C$1=B!-4/#!.-!.!/.C$5.>!

"#$!85$'=5,33$5!@$7.N!=,C$!/.1!6$!-$=!41@$5!“Delay”!,1!.!5.13$!250C!H!\!(B)))B)))!]-B!.7=#043#!=#$!207709,13!7,C,=-!

C4-=!6$!06-$5A$@!205!=$/#1,/.7!5$.-01-S!

M.5.C$=$5!

X.74$!j,1!]-k!

:,C,=,13!/01@,=,01S!

:;<!/455$1=!IcurrentJ!,1!

Delay3

≥&50&

^!*)))!C+!

Delay3

≥&5&

≥!*)))!C+!

The3following3restriction3generally3applies:3

Delay&&&&≤&&&&(CycleTime&/&2)&‒&TimeOn&

"#$!85$'=5,33$5!@$7.N!=,C$!/.1!6$!-$=!@45,13!08$5.=,01!41@$5!“Delay”>!?1!=#,-!/.-$!=#$!$1=$5$@!A.74$!,-!,CC$@,.=$7N!

/#$/T$@B!-.A$@!.1@!.887,$@B!,2!,=!,-!9,=#,1!=#$!8$5C,--,67$!7,C,=->!O=#$59,-$B!=#$!07@!A.74$!,-!5$=.,1$@!41/#.13$@>!

R0!1$9!/.7,65.=,01!8#.-$!,-!1$/$--.5N>!

11 Ready&output&

"#$!%&'())'*)+!,-!$g4,88$@!9,=#!.!5$.@N!/01=507!04=84=!bD$.@N!OL"c>!"#,-!/012,345.67$!04=84=!,-!.79.N-!$1.67$@!

9#$1!=#$!%&'())'*)+!,-!5$.@N!205!=#$!1$Q=!27.-#!847-$B!,>$>!9#$1!=#$!/N/7$!=,C$!#.-!$Q8,5$@>!L801!5$g4$-=!02!=#$!1$Q=!

27.-#!847-$!A,.!=#$!$Q=$51.7!=5,33$5!-,31.7B!=#$!04=84=!,-!@,-.67$@!41=,7!=#$!%&'())'*)+!#.-!850/$--$@!=#$!/N/7$!=,C$>!

?1!08$5.=,01!9,=#!=#$!,1=$51.7!=5,33$5!=#,-!04=84=!#.-!10!241/=,01>!

"#$!-,31.7!7$A$7-!02!=#$!/01=507!04=84=!bD$.@N!OL"c!/.1!6$!/012,345$@!9,=#!=#$!@508!@091!-$7$/=05!“ReadyOut”[!

.!7,-=!/.1!6$!2041@!,1!=#$!0A$5A,$9!02!/0CC.1@-!,1!-$/=,01!F>d>!

12 Time&diagrams&and&example&

12.1 Time&diagram&based&on&example&with&external&trigger&(„Trigger'source:'extern“&):&

12.2 Time&diagram&based&on&example&with&internal&trigger&(„Trigger'source:'intern“&):&

K7.-#!847-$!

Page 10 of 11

Operating manual – BC-Config

Flash controller BC-100-20A

V08 / 05.04.16

13 Limit&values&

13.1 Description&

<4$!=0!=#$!14C$504-!80--,67$!8.5.C$=$5!/012,345.=,01-!,1!/0C6,1.=,01!9,=#!=#$!@,22$5$1=!:;<!7,3#=,13!-N-=$C-!

.A.,7.67$!01!=#$!C.5T$=B!7,C,=-!.1@!5$-=5,/=,01-!C4-=!6$!/0C87,$@!9,=#!=0!850=$/=!=#$!%&'())'*)+!.3.,1-=!0A$570.@!

.1@[email protected]$>!

"#$!207709,13!7,C,=!A.74$-!.1@!5$-=5,/=,01-!.5$!.79.N-!/#$/T$@!9#$1!=#$!“Save”!.1@!“Start”!/0CC.1@-!.5$!$Q$/4=$@>!

?2!=#$N!.5$!$Q/$$@$@B!.1!$5505!,-!04=84=>!"#$!/012,345.=,01!C4-=!=#$1!6$!/#$/T$@!.1@!.@a4-=$@>!

13.2 Limit&values&in&constant&current&mode&

P.Q,C4C!:;<!7,3#=,13!/455$1=!

Current'

≤&1800&mA!

13.3 Limit&values&in&flash&mode'

<4=N!&N/7$!

K7.-#!/455$1=!?!

max.&",C$O1!

≤&1&%'

≤&2000&mA&

50000&µs&

≤&5000&mA&

5000&µs&

≤&10000&mA&

2500&µs&

≤&12000&mA&

1000&µs&

≤&20000&mA&

400&µs&

≤&3&%'

≤&20000&mA&

100&µs&

≤&5&%&

≤&15000&mA&

100&µs&

≤&10&%'

≤&10000&mA&

100&µs&

≤&20&%&

≤&7000&mA&

100&µs&

Table des matières

Autres manuels Di-soric Contrôleurs

Di-soric

Di-soric IO-Link Device Tool V 4.0 Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur