DEVOLA DVAC09CW Manuel utilisateur
1
Portable Air Conditioner
Owner’s Manual
Models: DVAC09CW, DVAC09CB, DVAC10CW (Cooling Only)
DVAC10CHW（Cooling and Heating）
(With R290 refrigerant)
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
1. BEFORE YOU BEGIN
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
Our powerful portable air conditioners are great cooling solutions for
creating a comfortable atmosphere in your space. It also features
ventilation and dehumidifying functions for circulating air and the removal
of moisture. They are self-contained systems that do not require any
permanent installation allowing you to move to the space in which it is
most needed. They are commonly used in kitchens, computer rooms,
garages, and many other areas where installation of an Air-conditioner
Outdoor Unit is limited.
The environmentally friendly R290 is used as the refrigerant. R290 has no
damaging influence on the ozone layer (ODP), a negligible greenhouse
effect (GWP) and is available worldwide. Because of its efficient energy
properties, R290 is highly suitable as a coolant for this application. Special
precautions must be taken into consideration due to the coolant's high
flammability.
1.2 SYMBOLS FROM THE UNIT AND USER MANUAL
warning
This unit uses a flammable refrigerant.
If refrigerant leaks or encounters fire or heating parts, it will
create harmful gas and there is risk of fire.
Read the USER MANUAL carefully before operation.
4
Further information is available in the USER MANUAL,
SERVICE MANUAL, and the like.
Service personnel are required to carefully read the USER
MANUAL and SERVICE MANUAL before operation.
5
THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY
This appliance is not intended for commercial use including use in
server rooms.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
The unit is designed only for use with R-290 (propane) gas as
the designated refrigerant.
The refrigerant loop is sealed. Only a qualified technician
should attempt to service!
Do not discharge the refrigerant into the atmosphere.
R-290 (propane) is flammable and heavier than air.
It collects first in low areas but can be circulated by the fans.
If propane gas is present or even suspected, do not allow
untrained personnel to attempt to find the cause.
The propane gas used in the unit has no odor.
The lack of smell does not indicate a lack of escaped gas.
If a leak is detected, immediately evacuate all persons from
the store, ventilate the room and contact the local fire
department to advise them that a propane leak has occurred.
Do not let any persons back into the room until the qualified
service technician has arrived and that technician advises that
6
it is safe to return to the room.
No open flames, cigarettes or other possible sources of
ignition should be used inside or in the vicinity of the units.
Component parts are designed for propane and non-incentive and
non-sparking. Component parts shall only be replaced with identical
repair parts.
FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN
EXPLOSION, DEATH, INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
7
2. FOR YOUR SAFETY
2.1 OPERATIONAL PRECAUTIONS
WARNING- to reduce the risk of fire, electric shock or injury to
persons or property:
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
The appliance shall be disconnected from its power source during
service.
Always operate the unit from a power source of equal voltage,
frequency and rating as indicated on the product identification plate.
Always use a power outlet that is grounded.
Unplug the power cord when cleaning or when not in use.
Do not operate with wet hands. Prevent water from spilling onto the
unit.
Do not immerse or expose the unit to rain, moisture or any other
liquid.
WARNING
Please read this manual carefully and fully
understand before operating your appliance.
8
Do not leave the unit running unattended. Do not tilt or turn over the
unit.
Do not unplug while the unit is operating.
Do not unplug by pulling on the power cord.
Do not use an extension cord or an adapter plug.
Do not put objects on the unit.
Do not climb or sit on the unit.
Do not insert fingers or other objects into the air outlet.
Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the unit.
Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of
product malfunction.
Do not clean the appliance with any chemicals.
Ensure the unit is far away from fire, inflammable, or explosive
objects.
The unit shall be installed in accordance with national wiring
regulations.
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean,
other than those recommended by the manufacture.
The appliance shall be stored in a room without continuously operation
sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an
9
operating electric heater).
The appliance shall be stored to prevent mechanical damage from
occurring.
Do not piece or burn, even after use.
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
Pipe-work shall be protected from physical damage and shall not be
installed in an unventilated space, if that space is smaller than 10m².
Compliance with national gas regulations shall be observed.
Keep any required ventilation openings clear of obstruction.
The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room
size corresponds to the room area as specified for operation.
WARNING
Any person who is involved with working on or breaking
into a refrigerant circuit should hold a current valid
certificate from an industry-accredited assessment
authority, which authorizes their competence to handle
refrigerants safely in accordance with an industry,
recognized assessment specification.
WARNING
Servicing shall only be performed as recommended by
the equipment manufacturer. Maintenance and repair
requiring the assistance of other skilled personnel shall
be carried out under the supervision of the person
competent in the use of flammable refrigerants.
2.2 SAFETY PRECAUTIONS ON SERVICING
10
Please follow these warnings when to undertake the following when
servicing an appliance with R290.
2.2.1 Checks to the area
Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants,
safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized.
For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be
complied with prior to conducting work on the system.
2.2.2 Work procedure
Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize
the risk of a flammable gas or vapor being present while the work is being
performed.
2.2.3 General work area
All maintenance staff and others working in the local area shall be
instructed on the nature of work being carried out. Work in confined
spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be
sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made
safe by control of flammable material.
2.2.4 Checking for presence of refrigerant
The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to
and during work, to ensure the technician is aware of potentially
flammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being
used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e. no sparking,
adequately sealed or intrinsically safe.
2.2.5 Presence of fire extinguisher
If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any
associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be
available to hand. Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to
the charging area.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels DEVOLA Climatiseur
