MONTAGEANLEITUNG
LIFT BOX USB automasch mit indukvem Ladegerät - Steckdose versenkbar in der Arbeitsplae
MONTÁŽNY NÁVOD
LIFT BOX USB automacký s indukčnou nabíjačkou - zapustená predlžovací nábytková zásuvka
D
SK
PL
■ Wszelkie zmiany techniczne i modyfikacje produktu, bez wcześniejszej zgody producenta, oznaczają utratę gwarancji.
■ Zachować instrukcję.
■ Montaż oraz podłączanie urządzenia musi być wykonane przez osobę posiadającą odpowiednie uprawnienia.
■ Design Light Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe na skutek nieprawidłowego montażu,
zastosowania nieodpowiednich elementów, zmian technicznych zestawu oraz nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
■ Dane techniczne umieszczone są na etykiecie cechującej.
■ Urządzenie jest zaprojektowane do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
■ Do czyszczenia stosować wyłącznie delikatne suche tkaniny, nie używać środków chemicznych.
■ Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej 230V sprawdzić poprawność wykonanych połączeń.
serwisanta, albo osobę o podobnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia ryzyka.
■ Jeżeli zewnętrzny przewód giętki lub sznur jest uszkodzony, powinien być wymieniony tylko przez producenta lub
MONTÁŽNI NÁVOD
LIFT BOX USB automacký s indukční nabíječkou - zapuštěná prodlužovací nábytkova zásuvka CZ
■ Veškeré technické změny a úpravy výrobku, bez předchozího souhlasu výrobce, způsobuje ztrátu záruky.
■ Design-Light s.r.o. není odpovědný za jakékoli škody vyplývající z nesprávné sestavení a instalace, použití
nevhodné prvky, technických změn a nerespektování této příručky / innstrukci.
■ Technické údaje jsou umístěny na etiketě specifikující výrobek.
■ Uschovejte tento návod.
■ Instalace a připojení zařízení musí být provedeno osobou s příslušnými oprávněními.
■ Před připojením zařízení k síti 230V zkontrolujte připojení.
■ Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití.
■ Pokud dojde k poškození vnějšhoí pružniho kabelu, musí ho vyměnit pouze jen výrobce nebo osoba s obdobnou
kvalifikací, aby se předešlo riziku.
■ K čištění používejte pouze měkký a suchý hadřík, nepoužívejte chemikálie.
ASSEMBLY INSTRUCTION
LIFT BOX USB automac with inducon charger - recessed extension furniture socket GB
■ Design Light Sp. z o.o. is not liable for damages caused by improper installation, improper use of elements and
non-compliance with this set of instructions.
■ Technical details are provided on the characterized label.
■ Keep the instruction.
■ Installation and connection of the device must be done by a person with the appropriate permissions..
■ Any technical changes and modifications of the product, without the prior consent of the manufacturer, are void the
warranty.
■ The unit is designed for indoor use only.
■ 230 .
Before connecting the device to the mains V, check all connections
■ If an external hose or cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer or service agent, or person with similar
qualifications, in order to avoid risk.
■ To clean use only a soft, dry cloth, do not use chemicals.
■ Design Light Sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, durch Anwendung nicht
geeigneter Elemente, durch technische Änderungen und Nichteinhaltung dieser Anweisungen verursacht werden.
■ Technische Angaben sind auf dem Etikett angebracht.
■ Montageanleitung aufbewahren.
■ Die Montage und der Anschluss muss durch eine Person mit entsprechenden Berechtigungen durchgeführt werden.
■ Alle technischen Änderungen und Modifikationen des Produkts, ohne vorherige Zustimmung des Herstellers führt zum
■ Wenn ein externer Schlauch oder Kabel beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller oder Dienstleister, oder eine Person
■Zum Reinigen nur weiche Tucher benutzen, keine chemischen Reinigungsmittel einsetzen.
mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.
Erlöschen der Garantie.
■ Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
■ Überprüfen Sie alle Anschlüsse, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz von 230V anschließen.
■ Všetky technické zmeny a úpravy výrobku, bez predchádzajúceho súhlasu výrobcu, majú za následok stratu záruky.
■ Design Light s.r.o.
nie je zodpovedná za akékoľvek škody vzniknuté z nesprávnej inštalácie, použitia nevhodných
prvkov, technických zmien a nerešpektovania tohto návodu.
Technické údaje sú umiestnené na identifikačnom štítku■
Uschovajte tento návod.■
Inštaláciu a pripojenie zariadenia musia byť prevedené osobou s príslušným oprávnením.
■
■ AK dôjde k poškodeniu vonkajšieho kábla, musí ho vymeniť iba výrobca, alebo osoba s podobnou kvalifikáciou,
aby sa predchádzalo riziku.
■ Pre čistenie používajte iba jemné, suché tkaniny, nepoužívajte chemikálie.
■ Prístroj je určený iba pre vnútorné použitie.
■ Pred pripojením zariadenia na sieť 230V skontrolujte všetky pripojenia.
INSTRUKCJA MONTAŻU
LIFT BOX USB automatyczny z ładowarką indukcyjną - przedłużacz wpuszczany w blat
RoHS
Design Light Sp. z o.o. ul. Wrocławska 1B, 48-340 Głuchołazy, Poland
OBECNÉ POZNÁMKY
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
GENERAL COMMENTS
ENVIRONMENT PROTECTION
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
UMWELTSCHUTZ
■ Das Produkt markiert mit dem Symbol (gestrichene Mülltonne) zeigt die Notwendigkeit für besondere Behandlung von gebrauchten elektrischen oder
Entsorgung.
■ Produkte gekennzeichnet mit dem Symbol gehören nicht in den Hausmüll.
■ Eine Weiterleitung dieser Produkte zu Recyclinganlagen durch private Haushalte, tragen zum Umweltschutz bei.
■ Ausführliche Informationen über das Recycling des Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, dem komunalen Entsorgungsdienst oder dem Punkt
wo das Produkt gekauft wurde.
elektronischen Geräten an.
■ Produkte gekennzeichnet mit diesem Symbol können schädlich für die Umwelt sein. Sie benötigen eine besondere Form der Behandlung, Verwertung und
■ Oznaczenie znakiem przekreślonego kubełka wskazuje na potrzebę szczególnego postępowania z zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
■ Produkty oznaczone tym znakiem mogą być szkodliwe dla środowiska. Wymagają one szczególnej formy przerobu, recyklingu i unieszkodliwiania.
■ Nie można wyrzucać produktów oznaczonych tym znakiem razem z innymi odpadami.
■ Dalsze przekazanie tych produktów do Zakładów Utylizacji przez Gospodarstwo Domowe, przyczynia się do ochrony środowiska.
■ Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w Urzędzie Miasta i Gminy, w zakładzie utylizacji odpadów, lub w punkcie, gdzie produkt
został nabyty.
■ A product marked with the WEEE symbol (a crossed out wheelie bin) indicates a special treating with used electrical equipment.
■ Products marked with this symbol may be dangerous to the environment, and they require special utilization and neutralization.
■ Do not dispose of products marked withe the WEEE symbol together with other waste.
■ Further product transfer to utilization works, helps to save the environment.
■ More information about utilization and recycling can be received in the City Department, utilization point or in the producer.
■ Označení přeškrtnuté popelnice poukazuje na zvláštni potřebu zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení.
■ Výrobky označené tímto symbolem mohou být škodlivé pro životní prostředí.
■ Nevyhazujte výrobků označených tímto symbolem společně s komunálním odpadem.
■ Další převod těchto výrobků do společností zabývající se zneškodňování odpadu pres domácnost, přispívá k ochraně životního prostředí.
■ Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku lze získat u Úřadu Města a Obce, ve společností zabývající se zneškodňování odpadu nebo v místě, kde był
výrobek zakoupen.
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
■ Symbol prečiarknutej smetnej nádoby poukazuje na potrebu špecifického spracovania odpadu elektrických a elektronických zariadení.
Výrobky označené týmto symbolom môžu byť škodlivé pre životné prostredie.■
Nevyhadzujte výrobky označené týmto symbolom do komunálneho odpadu.■
Prinesením tohto výrobku do spoločnosti, ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu, prispievate k ochrane životného prostredia.■
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku môžete získať od miestneho úradu, najbližšieho zberného miesta alebo predajného miesta.■
UWAGI OGÓLNE
OCHRONA ŚRODOWISKA
■ Ostrożnie! Montażu i podłączenia do sieci zasilającej powinna wykonywać tylko i wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach
oraz uprawnieniach ze względu na istniejące ryzyko porażeniem prądem elektrycznym
Achtung! Die Installation und der Anschluss der Stromversorgung sollte nur von einer Person mit entsprechender Qualifikation ■
und Leistung aufgrund der Gefahr eines Stromschlags durchgeführt werden.
Carefully! Installation and connection to the mains power should only be carried ■
out by qualified person with appropriate qualifications due to the existing risk of electric shock.
Pozor! Instalace a připojení napájecího zdroje k elektrické síti smí provádět pouze kvalifikovaný ■
personál s příslušnou kvalifikací kvůli současnému riziku úrazu elektrickým proudem.
Pozor! Inštaláciu a pripojenie zdroja do elektrickej siete môže zabezpečiť iba osoba s príslušnou ■
kvalifikáciou, z dôvodu rizika úrazu elektrickým prúdom.
!
DANE TECHNICZNE / TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA / SPECIFIKACE / TECHNICKÉ ÚDAJE
IP20
230V AC
50Hz max
3600W 10W max
5.0V 2.0A
5.0V 2.1A 10.5W
(total)
2xUSB-A
