Depaepe SonnerieHD Manuel utilisateur
This product is designed and manufactured in France. It can be connected to VoIP and ToIP
servers.
!!"#$%%&#
'())*"+!)",-!."
/'())*"+!) -.!,0
#12'3334
#56
#
SonnerieHD SIP – User Guide 2
!"#$##................................................................................................................4
!..........................................................................................................................................5
,!7$&76898%8%#$::$&%...........................................................................................................5
,,$:98%$&%;:87<=8......................................................................................................................6
,):$%#6887>$?8...................................................................................................................................6
!"$$##".................................................................................8
)!$7$9@78#$76;$=A=#%8B...........................................................................................................8
),&%?=7$&%6=;:;5&%8$:B%87$818........................................................................9
))&%?=7$&%68:B;:$7$?8..........................................................................................................10
)0&%?=7$&%68:B;:$7$?86#78...........................................................................................10
)7;?:$?86=%8$=#&%%878.............................................................................................................11
). 789#8CD;7&*78#8+68:$#&%%878........................................................................................11
%!&$'()&............................................................12
0!8%##8787........................................................................................................................................12
0,8%887&887&=8%##8787...................................................................................................13
*!&"+...........................................................................................................14
!78:$#686;8&%#&%%878...........................................................................................................14
#,..................................................................................................................................14
#&#........................................................................................................15
?#$...........................................................................................................................................16
SonnerieHD SIP – User Guide 3
Summary
!"...........................................................................................................................................18
!........................................................................................................................................19
,!&%%8&%$%6%#$::$&%...........................................................................................................19
,,&187#=:E........................................................................................................................................20
,)67::%?:$%.........................................................................................................................................20
!$"$$................................................................................................................21
)!#$%6$76$&7E#8%?#................................................................................................................21
), 5&%8#8%?#$18%87$8...............................................................................................22
)) :?5%%?#8%?..............................................................................................................................23
)0 6#788:?5%%?&%?=7$&%...............................................................................................23
) 7%?87&:=98#8%?....................................................................................................................24
). 78#&78&#$%6$76$&7E#8%?#.....................................................................................24
% $$$()&.............................................................................25
0! %##8787......................................................................................................................................25
0, %887&887&7##8787.......................................................................................................26
* "&............................................................................................................................27
! 7%?%?78:$E688&%.................................................................................................................27
"&.............................................................................................................................................27
&&-........................................................................................................28
1FG..............................................................................................................29
SonnerieHD SIP – User Guide 4
!"./001..2
:#56#42
6HIJ4BJ#56#
K4JL4JJ
22M
:#56#'
-J*!"$+B
B
-GB
- 4/ 4
N42F//J
-44 3030 /0/4 4L JL
LB
-J 4 4 4F 44 B
JOLG42
:#56#OJ4G&&#K4B4I
GB4/
4
La SonnerieHD SIP produit un son puissant (et notamment en fonction boostée), parfois typé
alarme. Veuillez impérati ement prendre les mesures de sécurité nécessaire.
6L B 4 J 8*3
8+
:G'
! /5.3062
#B4#
#B4#
! 0302/
=
:)4BP BLB4L
BJ4B/
! "/2/062/062.321
9
IJBJ
IJJ4
SonnerieHD SIP – User Guide 5
!/0220
!336 00/0220
Port WAN : Donnée et alimentation POE (Power Over Ethernet).
Port PC : Conne ions d’autres équipements IP. Mode bridge et router.
Maintient et
fixation
Interrupteurs de
configuration
(P10&P11)
eset
Bornier détection
Sonnerie (P15)
Ports J45
!
SonnerieHD SIP – User Guide 6
!2 00.23075
: G Q2R K BJ
A44
La SonnerieHD SIP produit un son puissant ( et notamment en fonction boostée),
parfois typé alarme. Veuillez impérati ement prendre les mesures de sécurité
nécessaire pendant l’installation et son utilisation, pour ous même et pour les
personnes en présence du produit. Depaepe ne pourrait être tenu responsable
d’une mau aise utilsation du produit. Veuillez régler le olume selon otre usage.
=427S04#8
4"2T28
4K*7)
48%." "44!!!+
!"2/681
J
339/:';<
=/>%*5
336 0
0?0
SonnerieHD SIP – User Guide 7
SonnerieHD SIP – User Guide 8
!"1 01..265/0
!" 90/6.50@5/
" 90 '256.50
G32 9 $4'4
='!,)0
7 65U# 65
7F9 %
7
$ <##:F/ :F)'0-
:F,'2V
12#5 -"
4#
# =6
6%# $7
#7J E
=J2 %
7J/ ."4
&JJ3J %
:# W#'"."
W&'".,
7,0)5 E
4#
$ 82 %
=%$ 2V
$6 %
#F47 %
#22G91 %
$F47P %
#8/ !-"
9#8 "
$ 43# XXXUG4
IJ# XXXUGJ
IJ #FJ: %
! A150650.2.?B203(=
:IJG65LB
F4K4
SonnerieHD SIP – User Guide 9
:B9$4BIBK
65Y4
Y441VBL
Y2BJ*/
'UU! ,!.-"!443G'4+
44J4K
JIJ
Y4
;/ 90/./5
6J32A54BLYA#BLIJ
6BG12LA%3VB
"'GL65L
IB24O*L4KL
L6%#L+
"""#Y44/6#:LY
48Y$M4
3
003"66//#65LY
4O44
NOTE: L’utilisation de mauvais paramètres réseau peut conduire à l’inaccessibilité de
votre téléphone et le manque de performance de votre réseau. Contactez votre
administrateur en cas de doute!
;/ 90/63 0"'
6BG12LA$B:4OBZ
4I'
335030B'Y%UEU4
"/B'/FL6J4LG$
"5/'4$LG44
50?030'8/$BI
50?030//C69G$BJ4
! A15062.321
:56#2BJKIJ0
42BO,4)L0L*
J[+' %D3215/
D./30B0653210 0
/5.3062!
SonnerieHD SIP – User Guide 10
042 2'
$\BJJ4
\8JJ4
\$J
6\8J4
)'
6
J4
0'
8J
#
42
%]
& & J4
B
:86
$
& &% J4
B
:86
4
&% "
J4
:86
&% &%
J4
:86
4 6
!% A15062.3216/30
:56#2BJKIJ
J32
1126/J4G
62G
!* .12165B5/
:JJ4#56#BHJT44
)*+
Led Eclairage discret
1-2-3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Depaepe Téléphone IP
