Depaepe Telecom HD 2000 series Manuel utilisateur

NOTICE D’UTILISATION

USER MANUAL

Poste téléphonique HD 2000

(Modèle sans clavier, avec clavier et

clavier ampli 3 mémoires)

HD 2000 Telephone set

(Models without keypad, with keypad

and model keypad amplified speaker

and 3 one touch memory key)

Cet appareil peut être connecté sur le Réseau

Téléphonique Commuté Français et sur les

installations privées (PBX) de la communauté

Européenne à l’exception des lignes à courant réduit.

Ces appareils sont équipés d’un combiné

compatible avec la plupart des appareillages

pour les malentendants HAC.

The handset of this product is Hearing Aid

Compatible.

Henri Depaepe SAS

75-77 rue du Pré Brochet

95110 SANNOIS France

Tel : 33 (0) 1 30 25 81 60

Fax : 33 (0) 1 39 98 61 24

Site Web : www.depaepe.com

Ref: 06012009

Ce symbole signifie que ce produit est

conforme à la directive de l’Union

Européenne sur les déchets des

équipements électriques et électroniques.

(WEEE), 2002/96/EC. IL ne doit pas être

jeté en fin de vie comme un déchet ménager afin de

préserver l’environnement et la santé humaine.

Adressez-vous à votre fournisseur ou aux autorités

locales pour le déposer dans un point de collecte

prévu à cet effet.

This marking indicates that this product

complies with the European Union Waste

Electrical and Electronic Equipment

directive (WEEE), 2002/96/EC. It should

not be disposed of with other household

wastes at the end of its working life to prevent

possible harm to the environment or human health.

Please contact your supplier or your local government

office to dispose of it in an approved recycling

SOMMAIRE / CONTENTS :

Description / Description ................................ 4-7

Caractéristiques générales / Introduction ............ 9

Lampe message / Message waiting LED............ 8-9

Configuration de la numérotation / Dialling

mode.….10-11

Flashing / Hook Flash ......................................10

Rappel du dernier numéro / Last number redial...11

Programmation des mémoires / Memory operation .

….12-13

Raccordement modem / Modem connection ........13

Ecoute amplifiée / Loudspeaker....................13-14

Installation murale / Wall mount installation ..14-15

Installation mobile / Desk mount installation ......16

Sonnerie / Ringer .......................................17/18

Mise en attente du combiné / Handset on hold

position..........................................................18

Plan de perçage / Template for wall mounting.....19

Déclaration de conformité / Declaration of

conformity.................................................20/21

1) Repose combiné (Mise en attente d’un

correspondant) en position murale

Handset, on hold position (In the wall

mount position).

2) Passage de la vis antivol.

Concealed screw hole.

3) Mémoires d’accès direct (Uniquement

version Ampli).

Direct access memories (Amplified speaker

model only).

4) Accès à la prise modem.

Dataport access.

5) Touche de rappel du dernier numéro et

Pause (Pour la programmation).

Last number redial key and Pause key.

6) Coupure microphone.

Microphone mute.

7) Touche de rappel d’enregistreur (Utilisable

en fréquences vocales derrière

autocommutateurs privés).

Hook-flash key

8) Voyant de signalisation d’appel et message.

Visual ringer and message waiting LED.

9) Marche/Arrêt de l’amplificateur (Uniquement

version ampli).

ON/OFF Amplifier key (Amplified speaker

model only).

10) Réglage volume de l’amplificateur

(Uniquement version ampli) et de la

réception.

Amplifier (Amplified speaker model only)

and receiver volume.

11) Touche de programmation (Uniquement

version ampli).

Programming key volume (Amplified

speaker model only).

12) Réglage du niveau (Fort faible off).

Ringer volume (High Low Off).

1) Passage de la vis antivol

Concealed screw hole

2) Passage des vis de fixation murale

Wall mount fixing holes

3) Entrée du cordon du combine

Handset cord connection

4) Conduits de passage du cordon de combiné

Handset cord entry

5) Entrée du cordon de ligne

Line cord connection

6) Accès aux swtiches de configuration du

poste

Access to switches settings

7) Conduits de passage du cordon de

raccordement

Line cord entry choice

Positionnement des straps - Switches

location

Lampe message –Message waiting lamp

Courant d’appel sonnerie/Ring generated

message waiting

Inversion de polarité/Reversed polarity

Courant continu 80CC/High voltage DC

current

+/- PGR

Version HD2000

OFF

Version HD2000 Ampli

OFF

Version HD2000

OFF

Version HD2000 Ampli

OFF

Version HD2000

OFF

Version HD2000 Ampli

OFF

Version HD2000 Ampli Mode

normal sans lampe message

(uniquement voyant sonnerie)

Caractéritiques générales

Le poste téléphonique HD2000 peut être

raccordé sur ligne principale d’abonnement et

derrière une installation privée à l’exception des

lignes à courant réduit.

Le HD2000 est un poste téléphonique

mobile/mural. Il est doté d’un système de

numérotation mixte (Décimale et

multifréquences) lui permettant de fonctionner

derrière la plupart des centraux téléphoniques

publics ou privés.

Introduction

Designed for wall mount and desk use, the

HD2000 telephone can be connected to CO line

or behind PBXs. It is also compatible with

several voice mail LED technologies (Message

waiting)

Choix de la lampe message

Le HD2000 permet de choisir entre trois types

de technologies de lampes message. Pour

exploiter cette fonction le PABX doit être équipé

ou configuré avec l’une des technologies

suivantes :

-Courant d’appel sonnerie

-Inversion de polarité

-Courant continu 80V

La sélection s’opère à l’aide des straps de

configuration situés au fond du poste (Voir ci-

contre)

Message waiting lamp selection

The HD2000 is compatible with 3 message

waiting lamp technologies. Selection can be

done with switches located below the base (See

next here)

Numérotation / Dialling

Choix de la numerotation

Le HD2000 permet de choisir entre 2 types de

numérotation décimale ou multifréquences (Se

rapprocher de l’agence commerciale de France

Telecom ou consulter votre installateur pour

connaître le type de numérotation admise par le

central auquel le poste doit être raccordé).

La selection du type de numérotation se fait à

l’aide d’un strap accessible au dos de l’appareil

(Voir illustration page 8)

En position mixte : la numérotation est emise

en mode décimal mais l’appui sur l’une des

touches * en cours de numérotation permet de

basculer en mode multifréquences et de

poursuivre la numérotation en fréquences

vocales.

FV / Tone

Flashing 100 ms

Flashing 300 ms

MIXTE (DC)

/Pulse

Version HD2000

OFF

Version HD2000 Ampli

OFF

Version HD2000

OFF

Version HD2000 Ampli

OFF

Version HD2000

OFF

Version HD2000 Ampli

OFF

Version HD2000

OFF

Version HD2000 Ampli

Autres manuels pour HD 2000 series

Table des matières

Autres manuels Depaepe Telecom Téléphone

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom HDmax SOS Manuel utilisateur

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom PREMIUM 100 Manuel utilisateur

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom HD 2000 URGENCE Manuel utilisateur

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom PLATINE HD Manuel utilisateur

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom Premium 10 Manuel utilisateur

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom HD MAX AMPLI Manuel utilisateur

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom Securphone IP Manuel utilisateur

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom PREMIUM 100 Manuel utilisateur

Depaepe Telecom

Depaepe Telecom Meditel Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques

GE 2-9480 Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manuel utilisateur

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TITANIUM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ICX Manuel utilisateur

LG H870DS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GT-I9500 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T Trimline 205 Manuel utilisateur

Selta

Selta zenyth 600 Manuel utilisateur

Doro

Doro AFTI 20 Manuel utilisateur

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

BT Decor 425 Manuel utilisateur

NEC

NEC SV8500 Manuel utilisateur

Teledex

Teledex PEARL Manuel utilisateur