Denver CDB-440BT Manuel utilisateur

CDB-440BT

ENG

Quick Set-Up Guide

WIRING UP YOUR RADIO

***IMPORTANT*** Please make sure the yellow wire is connected to the permanent live feed (+12V) of

the vehicle battery for the preset memory's Disconnect negative battery terminal from battery before

starting installation. Consult the vehicle owner's manual for proper instructions.

1. Install the Radio using the Din-Front Mount or

Din-Rear Mount Method.

2. The Radio is equipped with ISO connector.

ISO connector is the universal connector for

the connection of car radio.

3. Make sure that you have a good chassis

ground. Good ground connections will

eliminate most electrical noise problems.

4. Please seek professional advice if you are

inexperienced installing this type of product.

WORKING WITH THE UNIT

1. DAB Function

Press MODE button switch to DAB mode, it will store

radio stations automatically. Then press seek

up/down button switch to other station.

Press and hold M1-M6 (digit 1/2/3/4/5/6) button to

memory the current station to the M1-M6 station.

Put the antenna on the left or right of windows. The

minimum installation height is 60mm from the

windows top.

2. Bluetooth Connection

The bluetooth of this radio is always in standby

mode for pairing and connection, signaled by a

blinking bluetooth icon on the LCD Display.

At this blinking time, please run the bluetooth

search and connect function in your cellphone. The

car radio model no "CAR KIT" will be shown on the

cellphone. Select this car radio and connect. When

you are asked for a connection password, please

input "0000" in your cellphone to finish the pairing.

The bluetooth icon on the display will be on

indicating that the connection is established.

Bluetooth function is ready to use.

3. Radio

Press the BND button to select RADIO mode. Press

the BND button to select suitable band. You can

press the seek up/down button to search for your

favourite stations, or you can press and hold the

AS/PS button to automatically scan the strong

stations and save them as presets.

YELLOW

Connect to

the B+12V

BLUE

Connect to

Auto Antenna

RED

Connect to

Ignition Key

BLACK

Ground

Permanent

+12V Fused

Auto

Antenna

GND

Fused

Ignition

Key +12V

Rear Right

Front Right

Front Left

Rear Left

4. USB Flash drive & SD Card

Simply plug your USB Flash drive or SD Card (or

both) into the USB socket/Card slot. The contents

will be played automatically. These can be removed

at any time.

5. Aux-in Jack

The front Aux-in Jack can be used for connecting

additional audio devices (i.e.MP3 players) to the

unit The Aux-in cable (supplied with the unit) can be

used for this connection. Simply connect one end

into the Aux-in Jack and the other to your MP3.

Please see full English manual on our website: http://www.denver-electronics.com/

Min 60mm

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances

that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and

electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.

This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with

other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility.

In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm

the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either

be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the

households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hereby, Inter Sales A/S, declares that this model DENVER CDB-440BT is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

A copy of the Declaration of Conformity may be obtained at

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

CDB-440BT

GER

Kurzanleitung

ANSCHLUSS IHRES RADIOS

***WICHTIG*** Achten Sie bitte darauf, dass das gelbe Kabel an Dauerplus (+12 V) der

Fahrzeugbatterie angeschlossen ist, um die Senderspeicher zu versorgen. Trennen Sie den

Minuspol von der Batterie, bevor Sie die Installation beginnen. Lesen Sie Einzelheiten im

Fahrzeughandbuch nach.

1. Installieren Sie das Radio unter Verwendung

des DIN-Einbaurahmens an der Vorder- oder

Rückseite.

2. Das Radio verfügt über einen ISO-

Steckverbinder. Der ISO-Steckverbinder ist

ein Universalstecker für den Anschluss von

Autoradios.

3. Sorgen Sie für eine gute Erdung des

Gehäuses. Durch eine gute Erdverbindung

können die meisten elektrischen Störungen

eliminiert werden.

4. Wenden Sie sich bitte an einen Experten,

falls Sie keine Erfahrung mit der Installation

solch eines Produkts haben.

GEBRAUCH DES GERÄTS

1. DAB-Funktion

Drücken Sie MODE, um in den DAB-Modus

umzuschalten; Sender werden automatisch

gespeichert. Dann drücken Sie Suchlauf

aufwärts/abwärts, um zu einem anderen Sender

umzuschalten.

Halten Sie M1-M6 (Zifferntasten 1/2/3/4/5/6)

gedrückt, um den Sender im Senderspeicher M1-M6

abzulegen.

Installieren Sie die Antenne links oder rechts auf der

Frontscheibe. Der Mindestabstand von der Oberkante

des Fensters muss 60 mm betragen.

2. Bluetooth-Verbindung

Die Bluetooth-Funktion dieses Radios ist immer im

Standby-Modus, um Geräte koppeln und verbinden

zu können. Dieser Zustand wird durch das

blinkende Bluetooth-Symbol im Display angedeutet.

Während diese Anzeige blinkt, aktivieren Sie auf

Ihrem Handy die Suche nach und Verbindung mit

einem Bluetooth-Gerät. Auf Ihrem Handy wird das

Radiomodell „CAR KIT“ angezeigt. Wählen Sie

dieses Modell aus und starten Sie die Verbindung.

Falls Sie nach einem Passwort gefragt werden,

geben Sie bitte „0000“ ein, um den

Kopplungsvorgang abzuschließen. Im Display

leuchtet das Bluetooth-Symbol auf und weist so auf

die etablierte Verbindung hin. Die Bluetooth-

Funktion ist nun betriebsbereit.

3. Radio

Stellen Sie durch Drücken der Taste BND den

RADIO-Modus ein. Wählen Sie mit der Taste BND

GELB

Anschluss

an B+12V

BLAU

Anschluss an

Fahrzeuganten

ROT

Anschluss an

Zündung

SCHWARZ

Masse

Dauerplus +12

V abgesichert

Fahrzeuga

ntenne

Masse

abgesichert

Zündung

+12 V

Hinten rechts

Vorn rechts

Vorn links

Hinten links

das gewünschte Frequenzband. Drücken Sie

Suchlauf aufwärts/abwärts, um den Sender

einzustellen. Alternativ halten Sie AS/PS gedrückt,

um die automatische Suche und Speicherung

starker Sender zu starten.

4. USB-Stick und SD-Karte

Schließen Sie Ihr USB-Gerät oder Ihre SD-Karte

(oder beides) an den USB-Port/ Kartenschlitz an.

Die Inhalte werden automatisch abgespielt. Diese

Geräte können jederzeit getrennt werden.

5. Aux-Eingang

Der Aux-Eingang auf der Frontblende dient dem

Anschluss externer Audiogeräte (wie MP3-Player)

am Autoradio. Verwenden Sie das mitgelieferte

Aux-Eingangskabel zum Anschluss. Schließen Sie

das Kabel am Aux-Eingang und am externen Gerät

an.

Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website http://www.denver-electronics.com/

Min 60 mm

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,

welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische

und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten

abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden

Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der

Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte

sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass dieses Modell DENVER CDB-440BT den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der Konformitätserklärung erhalten Sie bei

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dänemark

CDB-440BT

DAN

Lynguide til opsætning

KABELTILSLUTNING AF DIN RADIO

***VIGTIGT*** Sørg for, at den gule ledning er forbundet til den permanente strømforsyning

(+12V) fra bilens batteri for lagring af faste stationer. Kobl den negative pol fra bilens batteri,

inden du starter installationen. Kig i ejermanualen til din bil for nærmere oplysninger.

1. Installér radioen vha. enten Din-

frontmontering eller Din-bagmontering.

2. Radioen er udstyret med ISO-stik.

ISO-stikket er en universaltilslutning

for bilradioer.

3. Sørg for god jordforbindelse til

chassiset. God jordforbindelse

eliminerer de fleste elektriske

støjproblemer.

4. Søg professionel hjælp, hvis du ikke

selv er i stand til at installere et produkt

af denne type.

BETJENING AF RADIOEN

1. DAB-radio

Tryk påMODE-knappen og skift til DAB, hvorefter

radioen automatisk søger efter og gemmer

tilgængelige stationer. Tryk påknappen Søg op/ned

for at skifte station.

Tryk og hold M1-M6 (cifrene 1/2/3/4/5/6) for at gemme

den aktuelle station påen af de faste programpladser

M1-M6.

Placér antennen i højre eller venstre side af forruden.

Minimumsinstallationshøjden er 60 mm fra toppen af

ruden.

2. Bluetooth-tilslutning

Bluetooth-funktionen i denne radio står altid

standby til parring og tilslutning, hvilket vises med

et blinkende bluetooth-ikon påLCD-displayet.

Når ikonet blinker, kan du gennemføre søgningen

med din mobiltelefon. Bilradioens modelnavn

"CAR KIT" vises påmobiltelefonen. Vælg

bilradioen og opret forbindelse. Hvis du bliver bedt

om en kode, skal du indtaste "0000" pådin mobil

for at bekræfte parringen. Bluetooth-ikonet på

displayet lyser konstant som tegn på, at der er

oprettet forbindelse. Bluetooth-funktionen er klar til

brug.

3. Radio

Tryk påknappen BND og vælg RADIO. Tryk på

knappen BND og vælg det ønskede frekvensbånd.

Du kan trykke påknappen Søg op/ned for at søge

efter dine yndlingsstationer, eller du kan trykke og

holde knappen AS/PS for automatisk at søge efter

stærke stationer og gemme dem påde faste

programpladser.

4. USB-nøgler og SD-kort

Sæt ganske enkelt USB-nøglen eller SD-kortet

(eller begge) i USB-stikket/kortindstikket. Indholdet

afspilles automatisk. Kort og USB-nøgle kan når

som helst fjernes igen.

5. Aux-in-stik

Aux-in-stikket påfronten kan anvendes til

tilslutning af ekstra audioudstyr (f.eks. en MP3-

afspiller). Det medfølgende Aux-in-kabel kan

anvendes hertil. Forbind kablets ene stik til Aux-in

påradioen og det andet til din MP3-afspiller.

Fuld engelsk manual er at finde på DENVER hjemmeside: http://www.denver-electronics.com/

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer,

der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og

elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den

symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke måbortskaffes sammen med usorteret

husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På

denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og

ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt

bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne pågenbrugsstationer og andre indsamlingssteder

eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske

forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at denne model DENVER CDB-440BT er i overenstemmelse med de

essentielle betingelser og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU. En kopi af

overensstemmelseserklæringen kan rekvireres ved henvendelse til:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

CDB-440BT

NED

Snelle Instellinghandleiding

UW RADIO AANSLUITEN

***BELANGRIJK*** Zorg er a.u.b. voor dat de gele draad is aangesloten op de permanente

stroomtoevoer (+12V) van de voertuigaccu voor het programmeergeheugen. Koppel de negatieve

accuklem los van de accu voorafgaand aan installatie. Raadpleeg de gebruikshandleiding van het

voertuig voor de juiste instructies.

1. Installeer de Radio via de Din-

Voormontage of Din-Achtermontage

Methode.

2. De Radio is uitgerust met een ISO-

connector. Deze ISO-connector is de

universele connector voor de aansluiting

van de autoradio.

3. Zorg voor een goede aansluiting op de

chassismassa. Goede aardeverbindingen

zullen de meeste problemen met

elektrische ruis elimineren.

4. Vraag a.u.b. om professioneel advies

indien u geen ervaring hebt in het

installeren van dit type product.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

1. DAB-functie

Druk op de knop MODUS-schakelaar voor de DAB-

modus, zo worden radiozenders automatisch

opgeslagen. Druk vervolgens op de scantoets

omhoog/omlaag om naar een andere zender over te

schakelen.

Houd M1-M6 (cijfers 1/2/3/4/5/6) ingedrukt om de

huidige zender op te slaan in M1-M6 zenders.

Plaats de antenne links of rechts op de vensters. De

minimale installatiehoogte is 60 mm van de

bovenkant van het venster.

2. Bluetooth-koppeling

De Bluetooth-functie van deze radio staat altijd op

stand-by voor paring en verbinding, dit wordt

aangegeven door een knipperend Bluetooth-

icoontje op de LCD-display.

Wanneer het lampje knippert, start a.u.b. het

zoeken naar Bluetooth-apparatuur op uw mobiele

telefoon. Het modelnummer van de autoradio

"CAR KIT" zal op uw mobiele telefoon verschijnen.

Selecteer deze autoradio en maak verbinding.

Wanneer u om een verbindingswachtwoord wordt

gevraagd, kunt u “0000” in uw telefoon invoeren

om de paring af te ronden. Het Bluetooth-icoontje

zal op de display verschijnen om aan te geven dat

de verbinding tot stand is gebracht. De Bluetooth-

functie is nu gereed voor gebruik.

3. Radio

Druk op de toets BND om de RADIO-modus te

GEEL

Aansluiten

op B+12V

BLAUW

Aansluiten op

Autoantenne

ROOD

Aansluiten op

Contactslot

ZWART

Aarding

Permanente +12V

met zekering

Autoanten

GND met

zekering

Contactslot

+12V

Rechtsachter

Rechtsvoor

Linksvoor

Linksachter

Autres manuels pour CDB-440BT

Table des matières

Langues :

Autres manuels Denver Récepteur de voiture

Denver

Denver CAD-471 Manuel utilisateur

Denver

Denver CADI-480 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAT-131 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-470 Manuel utilisateur

Denver

Denver CDB-440BT Manuel utilisateur

Denver

Denver CAU-410 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-520 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAU-438 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-495 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-474BT Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-497 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-460 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-370 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-451 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAN-400 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAU-430BT Manuel utilisateur

Denver

Denver CAT-140 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-405 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-375 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-473 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-490 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAT-135 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAD-350 Manuel utilisateur

Denver

Denver CAU-420 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur de voiture populaires d'autres marques

Motorola

Motorola VWA63 Manuel utilisateur

Nextar

Nextar D3201 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine CDE-163BT Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Mode d'emploi

XM OnyX Manuel utilisateur

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manuel utilisateur

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manuel utilisateur

Avson

Avson MKT Platform Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-AHD69 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manuel utilisateur

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manuel utilisateur

VDO

VDO CD 2253 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo 13 84 580 Manuel utilisateur

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manuel utilisateur