Denver CRP-913 Manuel utilisateur
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CRP - 913
INSTRUCTION MANUAL
B R U K S A N V I S N I N G
BETJENINGSVEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUZIONI PER L'USO
K Ä Y T T Ö O H J E E T
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
1. ON/OFF/AUTO
2. LED DISPLAY
3. AUTO INDICATOR
4. SNOOZE/SLEEP OFF
5. ALARM SET/OFF
6. TIME SET
7. SLEEP SET
8. HOUR/MINUTE INDICATOR
9. HOUR SET
10. MINUTE SET
11. VOLUME CONTROL / BUZZ
12. AM/FM
AC POWER OPERATION
Before connecting to the power supply ensure that the supply corresponds
to the information on the rating label on the bottom of the apparatus.
13. TUNING CONTROL
14. BATTERY BACK-UP
15. FM ANTENNA WIRE
16. AC POWER CORD
17. POINTER
18. PROJECTION ON/OFF
19. PROJECTION
20. TIME SET BUTTON FOR PROJECTION
21. HOUR BUTTON FOR PROJECTION
22. MINUTE BUTTON FOR PROJECTION
23. FOCUS
24. SPEAKER
24
ADJUSTMENT
ENGLISH
WARNING
Disconnect the mains plug from the supply socket when not in use. To
avoid the risk of electric shock do not remove the cover of the apparatus.
There are no user serviceable parts inside. To prevent fire or shock
hazard do not expose the apparatus to rain or moisture.
CLOCK
1. Set the ON/OFF/AUTO switch (1) to ‘OFF’ connect the Main Cord to
the power supply. The clock display will flash on and off indicating a
power interruption and that the display time is incorrect.
2. To set the correct time, press the TIME SET button (6) and MINUTE
SET button (10), or HOUR SET button (9), together, until the correct
time is displayed.
3. Open the Clock Battery Compartment door and fit a 9V battery. The
purpose of this battery is to store the information relating to alarm time.
And to keep the clock functioning in the event of disconnection from
the mains supply or power interrruption. Should this occur. The clock
will continue to keep time, but will not display.
TIME SETTING FOR PROJECTION
- Switch the projection switch to the ‘ON’ position.
- To preset the HOURS, press simultaneously the HOUR BUTTON (21)
and the TIME BUTTON (20), keep them depressed until the hour digits
to be preset are displayed.
- To preset the MINUTES, press simultaneously the MINUTE BUTTON
(22) and the TIME BUTTON (20). Keep them depressed until the
minute digits to be preset are displayed.
- Focus setting : To adjust the projection clock definition by turning the
FOCUS (23) until the project’s time is clearly shown on the ceiling or
wall.
NOTE : PROJECTS TIME IMAGE ON THE CEILING OR WALL OF A
DARKENED ROOM.
MAXIMUM PROJECTION DISTANCE IS 3-9 FEET.
THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION
CLOCK MUST BE SET SEPARATELY
TO SET OR RESET THE ALARM TIME
1. Press and hold the ALARM SET/OFF button (5).
2. While holding the ALARM SET/OFF button (5) press the HOUR SET
button (9) and MINUTE SET button (10) to advance the time until the
desired alarm time is shown on the display.
TO SET THE ALARM TO WAKE TO RADIO
1. Set the alarm time as previously instructed. Select a radio station and
make sure the VOLUME is set as desired.
2. Slide the ON/OFF/AUTO switch (1) to the AUTO position. When the
actual time on the clock matches the selected preset alarm time, the
unit automatically turns on for 1 hour and 59 minutes and then shuts
off. The time of the porjection does not trigger the alarm.
Notes :
- To shut off the alarm, press the ALARM SET/OFF button (5) once and
alarm time will be reset for the next day. Slide the ON/OFF/AUTO
switch (1) to the OFF position to turn off alarm and not set it for the
next day.
- The radio can be temporarily turned off manually by pressing the
SNOOZE button (4); the radio will turn back on automatically 9 minutes
later.
TO SET THE ALARM TO WAKE TO BUZZER
1. Set the alarm time as previously instructed. Slide the VOLUME /
BUZZER (11) knob to the BUZZER position; a click is heard and the
buzzer will now be activated.
2. Slide the ON/OFF/AUTO switch (1) to the AUTO position. When the
actual time matches the selected preset alarm time, the unit
automatically turns on for 1 hour and 59 minutes and then shuts off.
TO SHUT ALARM OFF
1. To shut off the alarm, press the ALARM SET/OFF button (5) once and
alarm time will be reset for the next day. Slide the ON/OFF/AUTO
switch (1) to the OFF position to turn off alarm and not set it for the
next day.
SNOOZE FUNCTION
1. The alarm can be temporarily turned off manually by pressing the
SNOOZE button (4); the buzzer will turn back on automatically 9
minutes later.
SLEEP
1. Set the ON/OFF/AUTO switch (1) to’OFF’ or ‘AUTO’.
2. Press the Sleep Set button (7) and Minute Set button (10) together.
The sleep time will be displayed and count down from 59 minutes to
zero. Release the buttons when the required sleep time is dispalyed.
3. The radio will now operate until the sleep time has elapsed or may be
switched off by pressing the Snooze/Sleep Off button (4).
RADIO
The AM bands use an internal directional serial. Rotate the radio for best
reception.
For best FM reception ensure that the FM cord antenna is completely
uncoiled and extended. Rear side of cabinet.
1. Set the ON/OFF/AUTO switch (1) to ‘ON’ position
2. Set the Wave band switch (12) to the required wave band.
3. Adjust the Tuning Control (13) to select the desired station.
4. Adjust the Volume Control (11) is required.
5. To turn off the radio, set the ON/OFF/AUTO swtich (1) to ‘OFF’ position.
If the radio does not switch off this may be caused by inadvertent
operation of the Sleep Set button (7), to cancel this press the Snooze/
Sleep Off button (4) once.
SPECIFICATIONS
Frequency Range : AM 530 – 1600 kHz
FM 88 – 108 MHz
Output Power : 300 mW
Speaker Impedance : 8 ohm
Battery Backup : 9V battery (for clock)
Power Source : AC230V ~ 50 Hz, 5 Watts
Dripping warning : The product shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall placed on the product.
Ventilation warning : The normal ventilation of the product shall not be
impeded for intended use.
Warning : To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this
appliance to rain or moisture
Note : Do not connect FM antenna to outside antenna
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on
the apparatus
Do not place the product in closed bookcases or racks without proper
ventilation
The power cable/disconnect device shall remain easy to operate/
disconnect
1020-D011
Electric and electronic equipment contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment,
if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is
not handled correctly.
Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash
can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic
equipment should not be disposed of with other household waste, but
should be disposed of separately.
All cities have established collection points, where electric and electronic
equipment can either be submitted free of charge at recycling stations
and other collection sites, or be collected from the households. Additional
information is available at the technical department of your city.
ALL RIGHTS RESERVED
DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
1. PÅ/AV/AUTO
2. DISPLAY
3. AUTO INDIKATOR
4. SNOOZE/SLEEP AV
5. ALARMINSTÄLLNING/AV
6. TIDINSTÄLLNING
7. SLEEPINSTÄLLNING
8. TIMME/MINUT INDIKATOR
9. TIMINSTÄLLNING
10. MINUTINSTÄLLNING
11. VOLYMKNAPP/ BUZZ
12. FM/AM
13. TUNINGKNAPP
STRÖMFUNKTIONEN
Innan du ansluter strömmen se till att elnätet där du bor passar till den
information som står på märkningen I botten av enheten.
VARNING
Ta ut kontakten ur vägguttaget när du inte använder enheten. För att undvika
risk för elektrisk stöt, ta inte bort höljet från enheten. Det finns inga delar inuti
som du kan repararera. För att förebygga risken för brand eller stötfara, utsätt
inte enheten för regn eller fukt.
14. BATTERI BACK-UP
15. FM ANTENN
16. NÄTSLADD
17. RIKTARE
18. PROJEKTION PÅ/AV
19. PROJEKTION
20. TIDINSTÄLLNINGSKNAPP
FÖR PROJEKTION
21. TIMINSTÄLLNINGSKNAPP
FÖR PROJEKTION
22. MINUTINSTÄLLNINGSKNAPP
FÖR PROJEKTION
23. FOKUSJUSTERING
24. HÖGTALAR
SWEDISH
24
STRÖMFUNKTIONEN
Innan du ansluter strömmen se till att elnätet där du bor passar till den
information som står på märkningen I botten av enheten.
VARNING
Ta ut kontakten ur vägguttaget när du inte använder enheten. För att undvika
risk för elektrisk stöt, ta inte bort höljet från enheten. Det finns inga delar inuti
som du kan repararera. För att förebygga risken för brand eller stötfara, utsätt
inte enheten för regn eller fukt.
KLOCKA
1. Inställ PÅ/AV/AUTO knappen (1) till “OFF”. Koppla nätsladden till
vägguttaget. Displayen blinkar för att indikera att strömmen har varit
avbruten och att tiden på displayen är felaktig.
2. För att inställa korrekt tid tryck på tidinställningsknappen (6) och
minutinställningsknappen (10) för att öka minutantalet eller
timinställningsknappen (9) för att öka timantalet tills korrekt tid är inställd.
3. Öppna klockans batterifack och sätt I ett 9V batteri. Meningen med batteriet
är att det ska lagra informationen omkring alarmtiden och för att bevara
klockans funktion I tillfälle av strömmen blir avbruten eller att sladden tas ut
vid en olyckshändelse. Skulle detta hända, bevaras klockans inställning.
TIDINSTÄLLNING FÖR PROJEKTION
- Ställ projektionsknappen I ‘ON’ position.
- För att inställa timantalet tryck på TIMKNAPPEN (21) och TIDKNAPPEN
(20), håll dem nede tills den önskade tiden ses på displayen.
- För att inställa minutantalet tryck på MINUTKNAPPEN (22) och
TIDKNAPPEN (20). Håll dem nede tills den önskade tiden ses på displayen.
- Inställning av fokus : För att justera projektionsklockans fokus vrid på FOKUS
(23) tills tiden ses tydligt på väggen eller i taket.
ANMÄRKNING : Tiden ses tydligast på vägg eller I tak I ett mörkt rum.
MAXIMALT AVSTÅND MELLAN KLOCKA OCH VÄGG/TAK ÄR 1-3 METER.
KLOCKAN PÅ DISPLAYEN OCH PROJEKTIONSKLOCKAN
MÅSTE INSTÄLLAS VAR FÖR SIG
INSTÄLLA ELLER ÅTERSTÄLLA ALARMTIDEN
1. Tryck på och håll ALARM-inställningsknappen nede (5).
2. Medan du holder ALARM-inställningsknappen (5) nede, tryck på
TIM-inställningsknappen (9) och MINUT-inställnningsknappen (10) för att
inställa önskad alramtid som ses på displayen.
INSTÄLLA ALARMTID MED RADIOVÄCKNING
1. Inställ alarmtiden enligt ovanstående. Välj radiostation och säkra dig att
volymen är inställd till önskad nivå.
2. Ställ PÅ/AV/AUTO knappen (1) I AUTO position. När aktuell tid stämmer
överens med den inställda alarmtiden aktiveras enheten automatiskt I 1
timme och 59 minuter och stängs härefter av.
Anmärkningar :
- För att stänga av alarmet, tryck en gång på ALARMINSTÄLLNING/AV
knappen (5) varefter tiden inställs till efterföljande dag. Ställ PÅ/AV/AUTO
knappen (1) I OFF position för att stänga av alarmet så att det inte aktiveras
efterföljande dag.
- Radion kan stängas av temporärt genom att trycka på SNOOZE knappen
(4); härmed är radion avstängd i 9 minuter varefter den startar igen
automatiskt.
INSTÄLLA ALARMTID MED BUZZERVÄCKNING
1. Inställ alarmtiden enligt ovanstående. Ställ VOLYM/BUZZ knappen (11) i
BUZZER position; ett klickljud hörs och buzzeren är härmed aktiverad.
2. Ställ PÅ/AV/AUTO knappen (1) I AUTO position. När aktuell tid stämmer
överens med den inställda alarmtiden aktiveras enheten automatiskt I 1
timme och 59 minuter och stängs härefter av.
FÖR ATT INAKTIVERA ALARMEN
1. För att aktivera alarmen, tryck på ALARM OFF knappen (5) en gång och
alarmtiden är återställd till nästa dag. Ställ ON/OFF/AUTO knappen (1) I
OFF position för att inaktivera alarmen och inte inställa det till nästa dag
SNOOZE FUNKTION
1. Alarmen kan stängas av temporärt manuellt genom att trycka på SNOOZE
knappen (4); buzzeren aktiveras igen automatiskt efter 9 minuter.
SLEEP
1. Ställ PÅ/AV/AUTO knappen (1) i “OFF” eller “AUTO”..
2. Tryck på SLEEP KNAPPEN (7) och minutinställningsknappen (10) samtidigt.
Härmed ses sleeptiden på displayen som räknar ned till 0 från 59 minuter.
Släpp knapparna när den önskade sleeptiden ses på displayen.
3. Radion är nu aktiverad tills sleeptiden har passerats men kan också stängas
av innan genom att trycka på Snooze/Sleep Av knappen (4).
RADIO
För att motta AM stationer används den interna antennen. Vrid på själva radion
för optimal mottagning. För optimal FM mottagning dra ut hela antennen i dens
fulla längd. Antennen finns på enhetens baksida.
1. Ställ ON/OFF/AUTO knappen (1) I “ON” position.
2. Ställ Våglängdsknappen (12) I önskad position.
3. Inställ Tuning knappen (13) till en önskad station.
4. Justera volymen (11).
5. För att stänga av radion, ställ ON/OFF/AUTO knappen (1) i ”OFF” postition.
Om radion inte stängs av kan det bero på att sleepfunktionen är aktiverad,
knapp (7). För att nollställa denna tryck på Snooze/Sleep Off knappen (4)
en gång.
SPECIFIKATIONER
Frekvensområde : AM 530 – 1600 kHz
FM 88 – 108 MHz
Uteffekt : 300 mW
Högtalarimpedans : 8 ohm
Batteri Backup : 9V batteri (till klockan)
Strömförsörjning : AC230V ~ 50 Hz, 5 Watt
Droppvarning: Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk. Inga föremål
fyllda med vatten, såsom vaser, får inte placeras på eller I
närheten av produkten.
Ventilationsvarning: Den normala ventilationen omkring produkten får inte
påverkas.
Varning : För att reducera risken för eld eller elektrisk stöt, utsätt inte enheten
för regn eller fukt.
Anmärkning : Anslut inte FM antennen till en utomhusantenn
Table des matières
Langues :
Autres manuels Denver Réveil
