Denios VH-WSC Series Manuel utilisateur
Betriebsanleitung
Elektrohydraulischer Fassheber
Operating instructions
Electro-hydraulic drum lifter
Notice d'instructions
Lève-fût électro-hydraulique
Instrucciones de uso
Elevador de bidones electrohidráulico
2022-08
Original instructions
iii
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Betriebsanleitung................................................................................................... 5
2 Allgemeine Hinweise..................................................................................................................... 6
2.1 Warnhinweise ........................................................................................................................ 6
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................................ 8
3 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................. 9
4 Batterien............................................................................................................................................ 10
4.1 Aufladen der Batterien ........................................................................................................... 11
5 Betrieb............................................................................................................................................... 12
5.1 Vor der Inbetriebnahme.......................................................................................................... 12
5.2 Bedienung............................................................................................................................... 12
5.2.1 Bedienelemente ............................................................................................................... 12
5.2.2 Fahren mit dem Fassheber............................................................................................... 13
5.2.3 Lasten heben.................................................................................................................... 14
5.3 Austausch der Adapterplatte ................................................................................................. 15
6 Wartung............................................................................................................................................. 16
6.1 Fehlersuchtabelle ................................................................................................................... 16
6.2 Hydrauliköl.............................................................................................................................. 17
6.3 Wartungstabelle..................................................................................................................... 18
7 Technische Daten............................................................................................................................ 20
8 Herstellererklärung......................................................................................................................... 21
DEENFRES
iv Elektrohydraulischer Fassheber
Hinweise zur Betriebsanleitung
5/84
Ausgabe 2022-08
1 Hinweise zur Betriebsanleitung
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in DENIOS! Bevor Sie Ihr Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie diese
Betriebsanleitung vollständig. Sie ist Bestandteil des Produktes und muss griffbereit in dessen Nähe
gelagert werden. Beachten Sie immer die Sicherheits- und Warnhinweise.
Weil wir unsere Produkte immer dem neuesten Stand der Technik anpassen, behalten wir uns technische
Änderungen vor.
Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen, die mit dem Produkt direkt oder indirekt in
Berührung kommen:
gBetreiber
gBediener
gTransportpersonal
gInstandhaltungspersonal
gandere Personen im Produktumfeld
DEENFRES
Allgemeine Hinweise
6/84 Elektrohydraulischer Fassheber
2 Allgemeine Hinweise
Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Vor Inbetriebnahme ist die
Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise, zu lesen und zu beachten. Das
Produkt darf nur von geeignetem, unterwiesenem Personal bedient werden.
Die nationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten. Dies gilt insbesondere für die
DGUV Vorschrift 54 (Winden, Hub- und Zuggeräte) und die DGUV Vorschrift 68 (Flurförderzeuge).
2.1 Warnhinweise
Warnhinweise stehen am Beginn eines Kapitels oder vor Abschnitten in Handlungsanweisungen, von
denen eine Gefahr ausgeht. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
GEFAHR
Nebenstehendes Symbol kennzeichnet die Art der Gefahr.
Symbol und Signalwort kennzeichnen eine Gefahr, die zu schweren Verlet-
zungen oder zum Tod führt.
gMaßnahme.
WARNUNG
Nebenstehendes Symbol kennzeichnet die Art der Gefahr.
Symbol und Signalwort kennzeichnen eine Gefahr, die zu schweren Verlet-
zungen oder zum Tod führen kann.
gMaßnahme.
VORSICHT
Nebenstehendes Symbol kennzeichnet die Art der Gefahr.
Symbol und Signalwort kennzeichnen eine Gefahr, die zu leichten Verlet-
zungen führen kann.
gMaßnahme.
Allgemeine Hinweise
7/84
Ausgabe 2022-08
HINWEIS
Das Signalwort kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden führen kann.
Das Symbol kennzeichnet Anwendungshinweise und andere nützliche
Informationen.
Vor Gefahren wird mit Piktogrammen gewarnt:
Piktogramm Bedeutung
Allgemeine Warnung
Explosionsgefährliche Stoffe
Ätzende Stoffe
Schwebende Last
Elektrische Spannung
DEENFRES
Allgemeine Hinweise
8/84 Elektrohydraulischer Fassheber
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Um eine sichere Nutzung des Fasshebers zu garantieren, lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese
Betriebsanleitung sorgfältig durch.
gDer Betrieb des Fasshebers ist nur auf einem ebenen und befestigten Untergrund zulässig.
gDas Befördern von Personen sowie der Aufenthalt im Schwenkbereich des Fassgreifers sind verboten.
gDie Last sollte stets auf der niedrigsten Höhe transportiert werden.
gNach der Entladung des Fassgreifers muss dieser zuerst auf sein niedrigstes Niveau abgesenkt wer-
den, bevor der Arbeitsprozess fortgesetzt werden darf.
gDie angegebene Nutzlast darf nicht überschritten werden.
gBei festgestellten Mängeln am Fassheber muss dessen Betrieb umgehend eingestellt werden.
gWährend des Betriebs darf nicht in bewegliche Teile gegriffen werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
9/84
Ausgabe 2022-08
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der elektrohydraulische Fassheber ist ein mit Gegengewicht ausgestattetes, elektrisch betriebenes
Flurförderzeug zum Heben, Senken und Versetzen von Gebinden. Das Flurförderzeug ist ausgelegt auf den
Betrieb als innerbetrieblicher Stückgutbeförderer, zum Beispiel in Lagerhallen. Der Einsatz des Fassheber
ist in explosionsgefährdeten, stark staubigen, nassen oder anderweitig aggressiven Umgebungen nicht
zulässig.
Der Fassheber ist geeignet für ein leichtes Heben und Verfahren von Stahlsickenfässern mit einem
Fassungsvermögen von 60 l oder 212-230 l nach DIN EN 15750-2 und verschlossenen Stahldeckelfässern
mit einem Fassungsvermögen von 208-216,5 l gemäß DIN EN 15750-1. Die maximale Hubhöhe beträgt
1300 mm.
Unsachgemäße Bedienung aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung sowie
eigenmächtige Veränderungen am Fassheber können zu Personen- und Sachschäden führen.
DEENFRES
Batterien
10/84 Elektrohydraulischer Fassheber
4 Batterien
GEFAHR
Explosionsgefahr!
In unmittelbarer Nähe zu den Batterien sind Rauchen, Feuer und offenes
Licht verboten! Vermeiden Sie zudem Kurzschlüsse!
GEFAHR
Gefahr durch elektrische Spannung!
Lehnen Sie keine Fremdobjekte an die Batterie! Die metallischen Bestand-
teile stehen ständig unter Spannung! Unabhängig von ihrem Entladungs-
status sollten die Batterien für den Umgang immer als vollständig geladen
betrachtet werden!
WARNUNG
Gefahr durch Verätzung!
Beim Umgang mit Batteriesäure muss stets die entsprechende Schutzklei-
dung (Schutzbrille, Handschuhe) getragen werden! Bei Kontakt mit Haut
oder Augen muss sofort mit viel Wasser nachgespült und ärztliche Hilfe
eingeholt werden!
Bei den Batterien handelt es sich um zwei 12V/55Ah-Batterien. Sollten diese entladen sein, müssen sie
entsprechend ersetzt werden.
Die Umgebung zum Laden der Batterie muss gut belüftet und trocken sein.
Wenn Batteriesäure mit getragener Kleidung in Kontakt kommen, muss diese ausgezogen und mit viel
Wasser gewaschen werden.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Denios Système de levage
Denios
Denios Drumlifter LD-SK Manuel utilisateur
Denios
Denios XH Manuel utilisateur
Denios
Denios SV Manuel utilisateur
Denios
Denios LD Manuel utilisateur
Denios
Denios Servo FL 8-M Manuel utilisateur
Denios
Denios FZ 600 Manuel utilisateur
Denios
Denios HTW 15 Manuel utilisateur
Denios
Denios FL 12-K Manuel utilisateur
Denios
Denios FL 8-K Manuel utilisateur
Denios
Denios FW-N Manuel utilisateur
Manuels Système de levage populaires d'autres marques
morse
morse 82H-124 Manuel utilisateur
Braun
Braun NL955 Series Manuel utilisateur
haacon
haacon 1889.10 Manuel utilisateur
Protekt
Protekt AT 252 Manuel utilisateur
R. Beck Maschinenbau
R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur
Nova Technology International, LLC
Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur
Genie
Genie Z-60/34 Manuel utilisateur
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation
