Delta HE 35 Series Manuel utilisateur
HE 35-XX, 55-XX
10.2014
Einbau- und Betriebsanleitung
Notice de montage et d´utilisation
Inbouw- en gebruiksaanwijzing
Installation and Operating Instructions
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 1
Inhalt
Inhalt
EG Konformitätserklärung
Technische Daten HE 35
Technische Daten HE 55
Montage
Elektrischer Anschluss
Anlage füllen und entlüften
Störungen und Beseitigung
Bedienfeld
Einstellen der Pumpe
Funktionsweise Nachtabsenkung
Seite
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
2
Deutsch
!Achtung!
Kabeldurchführung nicht veränderbar
Öffnungsversuch führt u Garantieverlust
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 2
EG Konformitätserklärung
3
Deutsch
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 3
Technische Daten HE 35-XX
Maximale Förderhöhe
Maximaler Durchfluss
Leistungsaufnahme P1 (W)
ersorgungsspannung
Schutzart
Wärmeklasse
Umgebungstemperatur
Medientemperatur
Systemdruck Max.
Zugelassene Fördermedien
4,0 m
2600 l/h
3 - 23
1x230V 50Hz
IP 42
F
0°C bis 40°C
+5 bis 110°C
10 bar
Heizungswasser nach VDI 2035
Wasser/Glykolgemische 1:1
4
Deutsch
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 4
Maximale Förderhöhe
Maximaler Durchfluss
Leistungsaufnahme P1 (W)
ersorgungsspannung
Schutzart
Wärmeklasse
Umgebungstemperatur
Medientemperatur
Systemdruck Max.
Zugelassene Fördermedien
6,0 m
3200 l/h
3 - 38
1x230V 50Hz
IP 42
F
0°C bis 40°C
+5 bis 110°C
10 bar
Heizungswasser nach VDI 2035
Wasser/Glykolgemische 1:1
5
Technische Daten HE 55-XX
Deutsch
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 5
Montage
Fig. 1
Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c Fig. 2d
Fig. 3
6
Deutsch
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 6
Installation und elektrischer Anschluss
Warnung! Gefahr von Personenschäden!
Die bestehenden orschriften zur Unfallverhütung
sind zu beachten.
Warnung! Gefahr durch Stromschlag!
Gefährdungen durch elektrische Energie sind
auszuschließen. Weisungen lokaler oder genereller
orschriften (z.B. IEC, DE usw.) und der örtlichen
Energieunternehmen sind zu beachten.
Installation und elektrischer Anschluss sind gemäß örtlicher
orschriften und nur durch Fachpersonal durchzuführen!
Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegendem
Pumpenmotor durchführen (Richtungspfeil auf dem
Pumpengehäuse zeigt die Flussrichtung an) (Fig.1).
Bei Wärmedämmarbeiten darauf achten, dass der
Pumpenmotor und das Elektronikgehäuse nicht gedämmt
werden. Soll die Einbaulage geändert werden, so muss das
Motorgehäuse wie folgt gedreht werden (Fig. 2a bis 2d):
·Innensechskantschrauben lösen
·Motorgehäuse verdrehen
·Innensechskantschrauben wieder eindrehen und
festziehen.
Die Pumpe ist mit einer vormontiertem Anschlussleitung
versehen.
Stromart und Spannung müssen den Angaben des
Typenschilds entsprechen.
Bei Einsatz der Pumpe in Anlagen mit Temperaturen über
90°C muss eine entsprechend wärmebeständige
Anschlussleitung verwendet werden.
Montage
Elektrischer Anschluss
7
Montage
Deutsch
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 7
Montage
Anlage füllen und entlüften
Anlage sachgerecht füllen und entlüften. Um die Pumpe zu ent-
lüften, sollte die Elektronik auf Stufe III gestellt werden und für
mindestens 20 Minuten in dieser Stellung laufen. Nach diesem
Vorgang kann die Pumpe in die gewünschte Regelungsart ein-
gestellt werden.
8
Deutsch
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 8
Störungen und Beseitigung
1. Pumpe läuft bei eingeschalteter Stromzufuhr nicht an:
· Netzsicherung überprüfen
· Spannung an der Pumpe überprüfen
2. Geräusche in der Anlage:
· Anlage entlüften
· Pumpeneinstellung überprüfen
3. Pumpe macht Geräusche:
· Pumpe entlüften (siehe Seite 8 )
· Zulaufdruck erhöhen oder Gasvolumen im
Ausdehnungsgefäß prüfen
4. Gebäude wird nicht warm
· Sollwert erhöhen (siehe Seite 11 )
· Nachtabsenkung ausschalten (siehe Seite 11 )
Lässt sich die Störung nicht beseitigen, wenden Sie sich
bitte an das Fachhandwerk.
9
Deutsch
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 9
Taster Nachtabsenkung
Taster Auswahl Pumpenkurven
Pumpeneinstellungen und Förderleistung
PD 1
PD 2
PD 3
PD 4
III
II
I
eistungsaufnahme
Bedienfeld
10
Deutsch
Delta HE neutral_d_f_nl_gb_13-10-14_A6:A5 12.11.2014 14:50 Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Delta Pompe à eau
Delta
Delta NMT LAN Series Manuel utilisateur
Delta
Delta NMT SMART Series Manuel utilisateur
Delta
Delta Dual V4 Manuel utilisateur
Delta
Delta FOUL V3 Manuel utilisateur
Delta
Delta Dual 800 Groundwater Series Manuel utilisateur
Delta
Delta FOUL V3 Manuel utilisateur
Delta
Delta 5COM-SP-MU-50 Manuel utilisateur
Delta
Delta FOUL V3 Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur