Delta Visione DEV8 Manuel utilisateur

DEV8 Rel.5.1 6.05.2022

MarkingSystem

DEV8

Useandmaintenancemanual

DEV8 –Use and Maintenance Manual

Page 1

Preface

Scope of the document

This manual is a guide for the users and maintenance personnel of the DEV8 Marking System.

This instructions manual relates to a machine designed exclusively for professional use. Simply reading

this manual is not a substitute for experience and, in order for the machine to be correctly operated, it

should be operated by appropriately trained personnel. Although extreme care has been taken in the

collection and verification of these documents, Delta visione does not accept responsibility for any

imprecision or omissions, nor for the manner in which the operator uses the information contained

in this manual.

The operating manual should be referred to in order to start up the machine, to operate the machine and

to maintain the safety measures. The manual aims to:

1. Reduce the time that the machine is off-line and limit the need to request the manufacturer for

assistance

2. Guarantee that the system runs smoothly by providing complete and detailed instructions

3. Eliminate any risks connected to the use of the machine.

The operator should carefully read all the instructions in this manual and keep it for later reference. The

manual should be retained for future reference.

All the rights related to the text, images and documentation present in this manual are reserved: any

reproduction of its whole or parts is prohibited without the written permission of Delta visione. The

company can be contacted with requests for copies or updates of the manual.

Delta visione reserves the right to carry out variation in production and in the manual without warning

and without being obliged to update previously produced machines and the preceding manuals.

This manual is an integral part of the machine and should therefore be retained for reference until

such a time as the machine is decommisioned.

 sistemi di marcatura industriale 
 sistemi di visione artificiale 
Page 2 
Summary 
1Identification..................................................................................................... 5
Identification of the maker........................................................................................................................ 5 
Identification of the machine .................................................................................................................... 5 
Intended use............................................................................................................................................... 6 
Compliance to safety regulations................................................................................................. 7 
Personnel training........................................................................................................................... 7 
Stand-alone..................................................................................................................................... 7 
Maintenance service................................................................................................................................. 8 
Labels........................................................................................................................................................ 10 
2Description and characteristics.................................................................... 11 
General description................................................................................................................................. 11 
Marking head............................................................................................................................................ 12 
Control unit ............................................................................................................................................... 15 
Stop button.................................................................................................................................... 17 
The touchscreen........................................................................................................................... 18 
3Installation ...................................................................................................... 19
Transport................................................................................................................................................... 20 
Installation................................................................................................................................................. 20 
Connections.............................................................................................................................................. 20 
Electrical connection.................................................................................................................... 20 
Pneumatic connection ................................................................................................................. 20 
Integration................................................................................................................................................. 21 
Lighting...................................................................................................................................................... 21 
Protective devices.................................................................................................................................... 21 
Noise.......................................................................................................................................................... 21 
Stand-alone operation ................................................................................................................. 22 
Putting the machine into operation........................................................................................................ 23 
Operational faults..................................................................................................................................... 24 
4Residual risks................................................................................................. 25
5Commands and signals................................................................................. 27
6Ordinary maintenance ................................................................................... 29 
Prerequisites and cautions..................................................................................................................... 29 
General...................................................................................................................................................... 30 
General rules................................................................................................................................. 30 
Utensils, tools and materials....................................................................................................... 30 
Maintenance interventions general plan .............................................................................................. 31 
Safety –General rules................................................................................................................. 31 
Maintenance plan......................................................................................................................... 32 
Attachment 1 I/O Signals ..................................................................................... 35
Connector CN2 –Output........................................................................................................................ 35 
Connector CN2 –Input........................................................................................................................... 36 
Attachment 2 Pneumatic diagram....................................................................... 37
Attachment 3 Technical specifications .............................................................. 39

DEV8 –Use and Maintenance Manual 
Page 3 
Mechanical specifications....................................................................................................................... 39 
Electrical specifications........................................................................................................................... 39 
Pneumatic specifications........................................................................................................................ 39 
Attachment 4 Exploded-view drawings of transmission unit........................... 41
Attachment 5 Exploded-view drawings of punches.......................................... 45 
UE DECLARATION OF CONFORMITY................................................................... 51

DEV8 –Use and Maintenance Manual

Page 5

1 Identification

Identification of the maker

For any problem related to the operation of the machine arising during and after the warranty period,

please refer to the maintenance and service department of:

DELTA VISIONE s.r.l.

a socio unico

Via Carlo Spegazzini, n° 4

10010 Bairo (TO)

Tel. +39 0124 50 18 58

Fax. +39 0124 50 18 57

E-mail: [email protected]

Web: www.deltavisione.com

C.F. e P.IVA: 09403750012 - R.E.A.: TO 1049465 - Cap. Soc.: € 75.000,00 i.v.

Identification of the machine

Product type:

Micro Percussion Marking Machine

Machine code:

DEV8

The DEV8 micro percussion marking machine is a “CE” marked product, built in accordance with the

norms of the European Community, as described in the 2006/42/CE Machine Directive, 2014/30/UE

Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/35/UE Low Voltage Directive and successive

amendments.

The certificate of conformity and the manufacturer’s declaration that are supplied with the machine

should always be retained.

sistemi di marcatura industriale

sistemi di visione artificiale

Page 6

Intended use

The DEV8 micro percussion marking machine –produced and sold to be installed and integrated into a

production line or as an adjunct to pre-existing machinery –conforms to the current laws and is destined

solely for professional use by appropriately authorised and trained personnel.

Its intended use is the Micro Percussion Marking.Micro percussion marking is intended to mean

marking with a motor-driven punch of one or more characters or phrases on parts, equipment or

machines, in order to allow their identification or traceability within the production or distribution

processes.

The following figure shows an example of marking made with the DEV8 device.

Figure 1 –Marking example

Note: Use of the machine or its single parts in production processes or for purposes different from those

for which it was designed, and its use by methods different from those described in the instructions

given in this document, are prohibited. Delta visione declines all liability for risks and damages to

persons or things caused by improper use of the machine.

In order to use the machine as intended, full respect must be paid to the technical instructions in this

operating manual.

The machine as a whole (including the computerized control system provided) has been designed to

provide optimal performance in its standard configuration.

Delta visione declines all liability for system faults, instability and deteriorations in performance

caused by changes made by third parties to the original mechanical, electrical, electronic, hardware

and software configurations.

DEV8 –Use and Maintenance Manual

Page 7

Compliance to safety regulations

The machine was designed and built to function and to be checked and maintained without causing the

operator to be exposed to undue risk, as long as these operations are carried out according to the

operating manual. During the design and construction phases, the mechanical and electrical risks were

eliminated as far as possible together with those resulting from the materials adopted, using the methods

described in detail later on in this document. The measures taken minimize the risks of injury throughout

the machine’s life cycle, within the scope of its intended use and any other reasonably predictable uses.

Note: As the marking head can be integrated with existing devices, its supply does not include any

additional protective measures resulting from the particular nature of the elements to be marked, or the

configuration of the integration line or the workbench.

Personnel training

Thanks to the simplicity of its operation and interface software, the DEV8 marking machine, can be

used by personnel who have not undergone specific training, but who have, however, read and

understood the operating manual.

There must only be one operator responsible for operating the machine.

Stand-alone

The DEV8 marking machine can be used as a stand-alone machine not integrated into a production line

or other devices that extend the compatibility with the essential health and safety requirements of the

2006/42/EC Directive by adding safety repairs.

A T T E NT I O N

When the machine is not integrated into a production line or other devices

compatible with the essential health and safety requirements of the 2006/42/EC

Directive, the operator must be informed and warned about the pinching / crushing

residual risks posed by the punch during the marking process.

A T T E NT I O N

When the machine is not integrated into a production line or other devices

compatible with the essential health and safety requirements of the 2006/42/EC

Directive, the operator should avoid bringing fingers, hands or other objects inside

the marking area during the marking process. In general, it is prescribed to keep

hands away from the machine during the marking process to avoid the risks

mentioned above.

Note: Delta visione is not responsible for injuries that result from disregard of the above rules of

operation or other general safety rules applicable to the use of this equipment. Furthermore,

disregarding these rules will result in the cancellation of the guarantee.

sistemi di marcatura industriale

sistemi di visione artificiale

Page 8

Maintenance service

During the warranty period, in accordance with the contract agreements and with reference to Your

orders, Delta visione s.r.l. is completely available for interventions on the DEV8 Marking System

provided that:

•The causes of malfunction are not due to improper or wrong use of the machine

•The causes of malfunction are not due to the use of parts and consumables not recommended

by this manual

•The causes of malfunction are not due to modifications or interventions not performed and

supported by Delta visione s.r.l.

The occurrence of a malfunction during the warranty period due to one of the causes listed above will

immediately void the warranty, freeing Delta visione s.r.l. from any subsequent responsibility.

At the end of the warranty period, Delta visione s.r.l. is available for interventions on the machine after

a service call of the customer or periodically if the customer has signed the maintenance program offered

by Delta visione s.r.l. A written report will be provided at the end of each service intervention.

If a maintenance program is subscribed after the warranty period has expired or in case of request of

intervention of remarkable entity, Delta visione s.r.l. reserves the right to make an inspection in order

to determine the overall functionality of the machine.

In order to obtain an efficient service intervention, follow this recommended procedure:

Table des matières

Autres manuels Delta Visione Équipement industriel

Delta Visione

Delta Visione DEV7 Manuel utilisateur

Manuels Équipement industriel populaires d'autres marques

ABB

ABB Unifix AD Manuel

Mark 7

Mark 7 Evolution Manuel utilisateur

Husky

Husky HyPET Manuel utilisateur

bora

bora PM-1800 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly T32428 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB HT610965 Manuel utilisateur

ABB

ABB SafeLink Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manuel utilisateur

ABB

ABB A165-L32 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842936 Manuel utilisateur

Rioned

Rioned UrbanJet Manuel utilisateur

Hermetica

Hermetica 10 Series Manuel utilisateur

HORNER

HORNER OEE Solution Manuel utilisateur

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instructions d'utilisation

ABB

ABB HT566657 Manuel utilisateur

Webasto

Webasto GSE CAN Manuel utilisateur