Delphin ProfiMessage Manuel utilisateur

ProfiMessage



Thisdocument'scontent,especiallytext,images,andgraphicsareprotectedby

nologyAG,Lustheide81,in51427BergischGladbach,Germany.

Allthetrademarksandbrandsusedinthismanualreferonlytotherespective

productortrademarkholder.DelphinTechnologyclaimsnorightsotherthan

thosetoitsowntrademarksandbrands.

Delphin Technology AG

Dezember 2015

ProfiMessage Manual

ProfiMessage

Contents

1 Introduction 9

1.1Safetyadvice 10

1.2Systemrequirements 11

1.3Symbolsused 11

2 Getting started 13

2.1Installingprograms 13

2.2PCconnection 14

2.3Startingthedevice 19

2.4StartingtheProfiMessagedevice 19

2.5Basicsettings 20

3 ProfiMessage displays and connections 22

3.1Powersupply 23

3.2LEDdisplays,LAN,USB 24

3.3GeneralLEDdisplays 24

3.4COMinterfaces,CAN 26

3.5I/Omoduleconnections(terminalblocks) 29

3.5.1AAST 29

3.5.2ADFT 30

3.5.3ADGT 30

3.5.4ADIT 31

3.5.5ADVT 32

3.5.6AMDT 32

3.5.7DIOT 33

3.5.8IOIT 33

3.5.9OTPT 34

3.6I/Omoduleinstallationandremoval 34

3.7Installinginternalmemorycard 39

3.8Installinginternalbattery 44

4 Configuration and operation 50

4.1Overview 50

4.2ProfiMessagedeviceconfiguration 52

4.3Connectingslavedevices 52

4.4Settingsforalldialogues 55

4.4.1Additionalsettingstab 57

4.4.2Sensorcompensationtab 58

4.4.3Informationtab 61

4.4.4Basicchannelselection 61

4.4.5Advancedchannelselection 62

Delphin Technology AG

Dezember 2015

ProfiMessage Manual

ProfiMessage

4.4.6Triggeroptionsedgeandlevel 63

4.4.7Inheritstatus 64

4.5Systemchannels 64

4.5.1Systemmonitoring 65

4.5.2LED 66

4.5.3Directory(Usermanagement) 68

4.5.4Clock 70

4.5.5Systemsettings 73

4.5.6Networksettings 75

4.6ConfiguringI/Omodulechannels 77

4.6.1I/Omodule 77

4.6.2AMDTI/Omodule 80

4.6.3Analogueinput 80

4.6.3.1Voltagesensortype 81

4.6.3.2Resistancesensortype 82

4.6.3.3Sensortypecurrent 83

4.6.3.4Sensortypecurrent0/4mAto20mA 84

4.6.3.5Resistancethermometersensortype 85

4.6.3.6Thermocouplesensortype 87

4.6.3.7Phprobesensortype 88

4.6.3.8Advancedsettingstab 89

4.6.3.9Measuringtimetab 90

4.6.4Digitalinputwithcounter/frequencymeasurement 90

4.6.5Digitalinput 93

4.6.6Analogueoutput 93

4.6.7Digitaloutput 95

4.7Configuringsoftwarechannels 96

4.7.1Adder 96

4.7.2Operatinghourscounter 97

4.7.3Differentiator 97

4.7.4Event 97

4.7.5Flip-flop 97

4.7.6Limitvalue 100

4.7.7Pulsegenerator 101

4.7.8Integrator 112

4.7.9Channelgroup 113

4.7.10Linearisation 113

4.7.11Logic 114

4.7.12Markers 118

Delphin Technology AG

Dezember 2015

ProfiMessage Manual

ProfiMessage

4.7.13Average 119

4.7.14PIDcontroller 120

4.7.14.1Introductiontocontroltechnology 120

4.7.14.2Controllerparametersettings 124

4.7.14.3ConfiguringPIDcontrollers 126

4.7.15Pulsewidthmodulation(PWM) 132

4.7.16Calculationchannel 132

4.7.17Batchalarms 137

4.7.18Shiftregister 137

4.7.19Setpoint 138

4.7.20Statistics 142

4.7.21Statusfilter 143

4.7.22Statusgenerator 144

4.7.23Statusmonitoring 145

4.7.24Stopwatch 146

4.7.25Systemmonitoring 148

4.7.26Tolerancefilter 150

4.7.27Trigger 151

4.7.28Clock 152

4.7.29Alarmclock 153

4.7.30Counter 155

4.7.31Timedelay 158

4.8Configuringinterfaces 161

4.8.1TCP/IPservices 162

4.8.1.1ModbusDevice(Server) 162

4.8.1.2ModbusDevice(Client) 164

4.8.1.3Modbuschannel 165

4.8.2CANconnection 168

4.8.2.1CANprotocol 170

4.8.2.2CANbuschannel 171

4.8.3COMconnection 175

4.8.3.1PROFIBUSprotocol 178

4.8.3.2PROFIBUSchannel 179

4.8.3.3ModbusRTUSlave/Master 182

4.8.3.4User-definedprotocol 189

4.8.4LAN 203

5.1Devicememory 206

6 Connection examples 207

6.1Connectingsensors 207

Delphin Technology AG

Dezember 2015

ProfiMessage Manual

ProfiMessage

6.2Connectingactuators 210

7 Measurement technology notes 212

7.1Galvanicisolation 212

7.2Earthing 213

7.3Earthloops 214

7.4Shielding 215

7.5ESDprotection 216

7.6Potentialdifferences 217

8 Technical specifications 220

8.1Maindevice 220

8.2I/Omodules:AAST,ADGT,ADITandADVT 223

8.3I/Omodules:DIOT,IOITandOTPT 225

8.4ADFTI/Omodule 226

8.5AMDTI/Omodule 229

9 AMDT I/O module 230

9.1Hardware 230

9.1.1Projectplanninganddesign 230

9.1.2Connectorpanel(industrial) 232

9.1.3Connectorpanel(laboratory) 233

9.1.4Blockdiagrams 233

9.1.5Technicalspecifications 235

9.1.5.1Galvanicisolation 235

9.1.5.2Analogueinputs 236

9.1.5.3Analogueoutputs 237

9.1.5.4Digitalinputs 238

9.1.5.5Counter 238

9.1.5.6Digitaloutputs 239

9.1.6Appendix 239

9.1.6.1ACcouplingforanalogueinputs 239

9.1.6.2Externalswitching 240

9.2Function 242

9.2.1Operatingmode 242

9.2.1.1Batchrecording 242

9.2.1.2Continuousrecording 243

9.2.1.3Signalsimulation 245

9.2.1.4SynchronisingtwoAMDTmodules 249

9.2.2Triggeringandrecording 253

9.2.2.1Redundanttriggersource 255

9.2.3Timesignal 257

Delphin Technology AG

Dezember 2015

ProfiMessage Manual

ProfiMessage

9.2.3.1Digitalfilter 257

9.2.3.2Digitalintegrator 257

9.2.4FFTanalysis/frequencyspectrum 258

9.2.5Characteristicvalues 259

9.2.5.1"Maximumvalue","minimumvalue"characteristicvalues 261

9.2.5.2Peak-to-peakcharacteristicvalue 262

9.2.5.3"Artihm.Average" 263

9.2.5.4"TrueRootmeansquare(TRMS)"characteristicvalue 263

9.2.5.5"Frequencyofmainvibration"characteristicvalue 264

9.2.5.6"Amplitudeofthemainvibration"characteristicvalue 264

9.2.5.7"Phaseofmainvibration"characteristicvalue 265

9.2.5.8"Amplitudeofthe1X/2X/3X/xXvibration"characteristicvalue 265

9.2.5.9"Phaseofthe1X/2X/3X/xXvibration"characteristicvalue 267

9.2.5.10“Rotationspeed” 268

9.2.5.11"Maximumvect.sum"characteristicvalue 269

9.2.5.12"Artihm.averageofproduct” 269

9.2.5.13"Frequencyofmaximumline,band1/2/3"characteristicvalue 270

9.2.5.14"Amplitudeofmaximumline,band1/2/3"characteristicvalue 270

9.2.5.15"RMSvalue,band1/2/3"characteristicvalue 273

9.2.5.16"Total"characteristicvalue 274

9.2.5.17“Residualvalue” 275

9.2.6Frequencyandrotationspeedmeasurement 276

9.2.7Measuringofphaseangle 278

9.2.8Monitoring 280

9.3Configurationandoperation 281

9.3.1ConfigurationwithDataServiceConfigurator 281

9.3.1.1Configuration/settingsforI/Omodule 283

9.3.1.2I/Omodulestatus/measurementblockcounter 291

9.3.1.3Configuring/settingsforananalogueinput 291

9.3.1.4Configuration/settingsforFFT/spectrum 296

9.3.1.5Configuration/settingsforcharacteristicvalue 297

9.3.1.6Configuring/settingforanalogueoutput 299

9.3.1.7Configuration/settingsfordigitalinput 300

9.3.1.8Configuration/settingsforcounter 301

9.3.1.9Configuration/settingsfordigitaloutput 302

9.3.2VisualisationusingProfiSignal 303

9.3.3Updatefirmware 304

9.4Informationonapplications 306

9.5InformationonolderAMDThardware 306

Delphin Technology AG

Dezember 2015

ProfiMessage Manual

ProfiMessage

10 Data transfer to USB memory stick 310

11 Appendix 312

11.1ISO9001certificate 312

11.2ECdeclarationonconformity 313

Delphin Technology AG

Dezember 2015

ProfiMessage Manual

ProfiMessage

1 Introduction

DearUser,

Thankyouforpurchasingadevicefromtheseries.Withthisdeviceyouhave

acquiredahighqualityproductwithextensiveoptionsfordataacquisitionandpro-

cessing.

Thismanualisincludedinthedelivery.Alwayskeepthemanualavailableforref-

erence.Toavoidanydamageoccurringtoyourselforyourequipment,carefullyfol-

lowtheguidanceandsafetyprecautionsgiveninthismanual.Ifyourequipment

hasaproblemthatthismanualdoesnotaddress,pleasecontactus.

Thismanualisintendedfortechniciansandengineersorsimilarlyqualifiedper-

sonswishingtousethedevice.

Ifyoufinderrorsintheproductorinthisdocumentation,orifyouhaveanysug-

gestionsforitsimprovement,wewelcomeyourfeedback.

Contact:

DelphinTechnologyAG

Lustheide81

51427BergischGladbach-Germany

Telephone:+49(0)220497685-0

Fax:+49(0)220497685-85

info@delphin.de-www.delphin.de

Contact USA:

DelphinTechnologyCorp.

4860CoxRoad,Suite2000

GlenAllen,VA23660

Virginia,USA

Telephone:+18042178391

Fax:+18047476182

info@delphin.de-www.delphin.de

Delphin Technology AG

Dezember 2015

ProfiMessage Manual

ProfiMessage

1.1 Safety advice

WARNING!



Connecting terminals carry electrical potential from the

attached sensors/actuators.

Before coming into contact with the connections, ensure

the power is off. Check for any voltages at the connecting

terminals when the attached sensors have varying degrees

of electrical potential or when they have high electrical

potentials with earthing, for example, when measuring elec-

trical current for a mains voltage phase.

Electrical potential differences between different channels

cannot be determined from the measurement data.

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur