DELPHI GRUNDIG Portable Navigation Nav100 Manuel utilisateur
Portable Navigation
Nav100
NAVIGATION
ENGLISH
2
CONTENTS
ENGLISH
3Nav100
Controls
Feature highlights
System requirements
Packing contents
5INFORMATION AND SAFETY
Driving precautions
General precautions
Storage precautions
Accessories and repair precautions
Cleaning
Note
7OVERVIEW
Controls
10 INSTALLATION
Setting up the Nav100 on a vehicle
11 PREPARATION
Recharging the Nav100
12 STARTING UP
Start up the Nav100
14 BASIC FUNCTIONS
Using the hot keys
Using the touch screen
15 OPERATION WITH A COMPUTER
Connecting to a computer
nstalling ActiveSync
nstalling Nav100 Contacts Manager
Creating a partnership
ActiveSync
Contacts Manager
Using Contacts Manager
19 MAIN MENU FUNCTIONS
The main menu
20 MULTIMEDIA MODE
Multimedia mode overview
MP3mode
Operating MP3
Photo mode
23 CONTACTS MANAGEMENT
Contacts
Using contacts
25 SYSTEM CONFIGURATION
System settings overview
Volume
Power
Backlight
Date Time
System nfo
Recalibrating the screen
Resetting Nav100 or loading the factory default settings
Resetting the GPS function
28 INFORMATION
Technical data
Troubleshooting
Delphi Grundig Service
3
ENGLISH
■ CONTROLS
1Power on /Standby
2Reset
3External aerial interface
4Headphone socket
5USB interface
AC adapter port
7SD slot
8Volume –
9Volume +
10 Zoom in k
11 Zoom out k
12 Navigation pad
13 Enter
14 MAP (navigation) button
15 MENU (main menu) button
Nav100
1
2
CONTROLS
7
3
4
5
6
8910 12 11 14 15
13
4
Nav100
ENGLISH
■ FEATURE HIGHLIGHTS
POWERFUL SYSTEM
7Microsoft Windows CE .NET 4.2 operating system
7Samsung S3C2410 266 MHz application processor
7SiRF Star LP chipset with Xtrac v2
WIDE AND ACCURATE GPS COVERAGE
7Destinator DG
7NAVTEQ digital map database
7ntegrated patch antenna for optimum satellite pick up
MOBILE DESIGN
7Compact and lightweight body makes it easy for users
to carry it anywhere while driving
7Car mount kit for multi-vehicle usage (windshield or
dashboard mounting)
7On-the-road recharging options via the car charger
ERGONOMIC FEATURES
73.5-inch 200-nit QVGA TMR LCD touch-sensitive screen
7Accessible control hot keys with backlight illumination
7Simple easy-to-use user interface with large icons and
command buttons
7Multi-language support for user interface and
navigation
Nine languages: English, taliano, Français, Castellano,
Deutsch, Português, Nederlands, Dansk, Svenska
7Advanced power-saving options
MULTIMEDIA PROGRAMS
7MP3 for the musical entertainment
7Photo for the favourite digital pictures
CONTACTS MANAGEMENT PROGRAMS
7Contacts for managing contact information on the
device
7Nav100 Contacts Manager for managing contact
information on your computer
7Microsoft ActiveSync for synchronizing contact informa-
tion
■ SYSTEM REQUIREMENTS
Your computer should meet the following conditions for
processing music files and loading data onto your
Nav100.
7Microsoft Windows 2000, XP
7Microsoft Outlook 2000 or later
7ntel Pentium 233 MHz or AMD K 6-2 266 MHz or
higher
765 MB RAM (128 MB recommended)
7USB interface (USB 2.0 recommended)
712 to 65 MB available memory on the hard disc
7CD-ROM drive
7VGA graphics card or compatible video graphics
adapter at 256 color or higher
■ PACKING CONTENTS
1Nav100
2Cradle for car mounting
3Car charger (AC adapter)
4AC adapter for home charging
5USB cable
CD with software and instruction manual
7Quick start guide
.
1
3
5
2
4
7
INFORMATION AND SAFETY
5
ENGLISH
■ DRIVING PRECAUTIONS
When using the device in a vehicle, the vehicle operator is
solely responsible for operating the vehicle in a safe man-
ner. t is your responsibility to comply with all traffic laws.
Failure to follow the directions below could result in death
or catastrophic bodily injury to you or to others.
7Do not attempt to enter information or configure the
device while driving. f you need to do so, pull out of
traffic and come to a stop in a legally permissible and
safe location before using your device.
7Vehicle operators must maintain full surveillance of
pertinent driving conditions at all times. Minimize the
need to view the device screen while driving and use
voice prompts to guide you.
7Never place the device on the passenger seat or any
place else in the car where it can become a projectile
during a collision or stop.
7An air bag inflates with great force. Do not mount the
device in the area over the air bag or in the airbag
deployment area.
7Although reasonable attempt has been made to ensure
that the database in your Nav100 is accurate, such
information may change from time to time. The Nav100
database does not include any of the following:
Legal restrictions, road slope, bridge height, weight or
other limits
Construction work zones or hazards, road closures,
traffic conditions
Weather conditions
Emergency events
t is your responsability to disregard any unsafe,
hazardous or illegal route suggestions. Your judgement
and common sense shall take precedence over any
information that may be received through the use of
your device.
■ GENERAL PRECAUTIONS
DEVICE USAGE PRECAUTIONS
7Do not use your device anywhere it may be exposed to
water or in conditions of high humidity.
7Do not expose the device to extreme temperatures,
which could occure in a vehicle under direct sunlight.
Such exposure can shorten the life of the device, dama-
ge the plastic housing and/or battery and increase the
risk of explosion.
7Do not subject your device to sudden and severe
temperature changes. This could result in moisture
condensation in the device that could cause damage to
the device. n the event of moisture condensation,
allow the device to dry out completely.
7Do not leave the device unattended on an automobile
dashboard. When your vehicle is parked and the device
is not in use, protect it from theft and extreme heat by
storing it in an unobtrusive location, away from direct
sunlight.
7The device is not a toy. Never allow children to play
with the device.
7Never touch the liquid that might leak from a broken
liquid crystal display. Contact with this liquid could
cause a skin rash. f the crystal display liquid should
come into contact with the skin or clothing, wash it
immediately with clear water.
7Never raise the sound volume level too high when
using the device with earphones. An excessive sound
volume level could cause damage to your hearing.
7Use only the original car charger and AC adapter
respectively which are included in the packing contents
to charge Nav100.
6
INFORMATION AND SAFETY
ENGLISH
CAR MOUNT PRECAUTIONS
7Some countries prohibit the mounting of any electronic
device in any location on the vehicle dashboard. Be
sure to check the local laws for applicable mounting
before installing the car mount.
7Some newer vehicle models may have a heat reflective
shield embedded in the windshield. This may in some
cases obstruct the GPS signal reception. f you encoun-
ter this problem in the vehicle, you need to purchase an
external GPS antenna. For more information, contact
the local Delphi Grundig dealer.
7The heating and cooling cycle of a vehicle’s interior will
in some cases loosen the adhesion of the suction cup.
Check the vacuum seal of the car mount for adequate
adhesion each time you use the unit and reinstall it if
necessary.
7f the car mount has problems staying on, clean the
plastic suction cup with alcohol, then reinstall.
Moistening the suction cup may help adhesion in some
cases.
7To avoid extreme temperature from damaging the car
mount, remove the unit if the temperature inside your
vehicle exceeds 70° C.
7The dip in humidity and temperature at night may
loosen the adhesion of the suction cup. For this reason,
as well as for security, it is recommended that you
remove both the car mount kit and the Nav100 when
leaving your vehicle overnight.
■ STORAGE PRECAUTIONS
7Do not store the device anywhere it may be exposed to
water or in conditions of high humidity.
7When the device is not in use for an extended period of
time, bring it indoors and store it in some location with
a temperature range of +5° to +50° C.
■ ACCESSORIES AND REPAIR PRECAUTIONS
7Only Delphi Grundig authorized accessories should be
used with the device. The use of incompatible accesso-
ries could result in bodily injury and/or damage to the
device. The use of unauthorized accessories will also
void your warranty.
7Never attempt to disassemble, repair or make any
modification to the device. Refer all repair needs to the
local Delphi Grundig dealer.
■ CLEANING
7Use a damp soft dry cloth to wipe the device’s casing
(not the display screen). Never use organic solvents
such as benzene or paint thinner to clean the device.
Use of these solvents can cause deformation or
discoloration.
7Use a soft, clean, lint-free cloth to clean the display
screen. Moistenend LCD screen wipes could also be
used as required.
■ NOTE
This device is designed only for in-car use.
■ ENVIRONMENTAL NOTE
This product has been made from high-quality parts and
materials which can be re-used and recycled.
Therefore, do not throw the product away with normal
household waste at the end of its life. Take it to a
collection point for recycling electrical and electronic
devices. This is indicated by this symbol on the product, in
the operating manual and on the packaging.
Please find out about collection points operated by your
local authority.
Help protect the environment by recycling used products.
OVERVIE
7
ENGLISH
■ CONTROLS
REAR AND FRONT PANELS
Power status LED indicator. ndicates the
battery power status.
– Green: battery is fully charged; the device is
running on battery power.
– Orange: battery charging.
– Red: battery charge is near depletion level.
You need to recharge your device.
Display Touch screen. Displays the applications, data
and map images available on your device. t is
touch-sensitive and responds to finger taps.
MENU Main menu hot key. Displays the main menu
panel; also called the home panel.
MAP Navigation hot key. Displays the navigation
panel.
kZoom in hot key. When in navigation mode,
zooms in on the center of a map.
n photo mode: when in full screen mode,
zooms in on the displayed image.
Joystick Multi-directional joystick. Move in a left-right
(»a« and »s«) or up-down ( »A« and »S«)
direction to scroll through displayed items.
Press to open (if it is a file icon) or launch (if it is
a program or settings icon) a selected icon
(»ENTER«).
kZoom out hot key. When in navigation mode,
zooms out from the center of a map.
n photo mode: when in full screen mode,
zooms out on the displayed image.
+Volume up hot key. Press to increase volume.
–Volume down hot key. Press to decrease
volume.
Speaker Speaker. Emits system sounds.
– + MAPJoystick MENU
Speaker
8
OVERVIE
ENGLISH
RIGHT AND LEFT PANELS
Slot SD/MMC slot. Accepts SD and MMC storage
cards, allowing you to use audio, image, and
map files stored in it for use with internal appli-
cations. You can also use it to back up data
from your device.
0Earphone jack (earphones/headphones).
USB port. Connects the device to computer run-
ning on the Microsoft Windows platform.
(
5V DC Power connector. Connects the device to an AC
power outlet.
ÉExternal aerial interface (MMCX input). nterface
for an external GPS aerial.
Ω
Slot
É
0
5V DC
(
OVERVIE
9
ENGLISH
TOP AND BOTTOM VIEWS
Power button/backlight control.
As a power button:
– f the device is off, press the button to turn it
on. The power LED indicator on the front panel
lights up green.
– f the device is on, press the button to turn it
off. The power LED indicator also turns off.
As a backlight control:
– Press and hold to activate or deactivate the
screen backlight.
ZSoft reset button. Press to perform a soft reset
if the device freezes (i.e., the device no longer
responds to the buttons on the screen).
Z
10
INSTALLATION
ENGLISH
■ SETTING UP THE Nav100 ON A VEHICLE
The Nav100 comes with a car mount kit and a car charger
with which you can set up the device on a vehicle. Fasten
the bracket in a secure location.
Notes
Some countries prohibit the mounting of any electronic
device in any location on the vehicle dashboard. Be sure
to check your local laws for acceptable mounting areas
before installing the car mount bracket.
Some newer vehicle models may have a heat reflective
shield embedded in the windshield. This may in some
cases obstruct the GPS signal reception. f you encounter
this problem in your vehicle, you need to purchase an
external GPS antenna. For more information, contact your
local Delphi Grundig dealer.
CAR MOUNT INSTALLATION REMINDERS
nstall the car mount on the surface of a vehicle:
7That is smooth, flat and free of dirt and oil
7Where the driver can easily view/reach it without
taking his/her eyes off too far from the road
7Where the device will not obscure car controls nor re-
strict the driver’s view of the road
7Far from the air bag deployment area
SETTING UP ON A VEHICLE
This section shows how to install the car mount kit in a
vehicle’s windshield using the suction cup. For dashboard
installation procedures using the self-adhesive power disc
connector refer to the Nav100 Quick Start Guide.
1Clean the mounting surface with a glass cleaner and a
clean cotton cloth.
2f the ambient temperature is below + 15° C warm the
mounting area and the suction cup to ensure a strong
suction bond.
3Fix the suction cup to the selected area with the locking
lever facing up.
4Flip the locking lever away from you to create a vacuum
between the suction cup and the mounting surface.
5Make sure that the suction bond is strong enough befo-
re proceeding to the next step.
6nsert the pegs on the car mount’s cradle plate to the
holes on the back of the cradle, and then move the
cradle downwards until both parts are engaged (you
will hear a click sound).
7nsert the SD card into the device.
8Dock the device on the cradle.
9Adjust the car mount for the best viewing angle.
CHARGING ON A VEHICLE
After setting up the device on the car mount, connect the
car charger. f the car engine is turned off, you may be
required to switch the vehicle ignition back into the acces-
sories position. Consult your vehicle owner’s manual.
1Connect the car charger to the power connector of the
Nav100.
2Plug the other end of the car charger to your vehicle’s
cigarette lighter socket.
– The power LED indicator lights up orange during the
charging. The hot keys backlight is also lit up.
Note
The device comes with the battery pre-charged to at least
30% capacity. You can start using it once it is mounted in
your vehicle and connected to the cigarette lighter.
However, for maximum usage time you need to charge
your device to full capacity.
Autres manuels pour Portable Navigation Nav100
1
Table des matières
Autres manuels DELPHI GRUNDIG GPS
