DeLonghi EC 685 Manuel utilisateur

EC685

커피메이커

사용자 메뉴얼

COFFEE MAKER

Instructions for use

B4 B6

A10

A11

B3 B5 B7

C6*

A15

A13

A14

A12

4 5 6

7 8 9

10 11

2 3

17 18

2120

5°C

최대 1/3

HOT MILK

22 24

1. 안전 주의 사항

•

어린이와 신체, 감각 또는 정신 장애가 있는 사람 또는 경험과지식이 없는

사람은사용할 수 없습니다. 제품의 안전한 사용법을익히고 관련된 위험을

숙지한 어른의관리감독과 함께 사용하도록 해야 합니다.

•

어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해 주십시오.

•

올바른 사용: 커피, 우유와 뜨거운 물을 사용한 음료수를 제조하도록 설계

된제품입니다. 물통에는 식수를 사용하여 주십시오. 설명서에 명시된 관

리용품 및 부속만 사용하여 주십시오.올바르지 않은 사용은 위험할 수 있

습니다.제조사는 올바르지않은 사용에 대해서는 보증하지 않습니다.

•

사용 후에 가열체 표면은 뜨거울 수 있으며, 몇분간 뜨거울수있습니다.

•

우유가 닿는 부위는 특별히 세척에 신경써 주세요.

•

제품의 세척과 관리가 어른의 관리감독 없이 어린이에 의해되지 않도록해

주세요.

•

세척시 물에 담그지 않도록 주의해 주세요.

•

중요 : 제품의 손상 방지를 위해 알칼리성 세제를 사용하지않도록 해 주시

고,중성세제를 사용하여 부드러운 천으로 세척해주세요.

•

가정용으로 설계된 제품입니다. 매장, 사무실, 농장, 숙박시설에서는 사용

해서는안됩니다.

•

전원 코드나 케이블이 손상시에, 공식 서비스 센터에서 수리및 교체 진행

하셔야합니다.

•

분리가능 전원 케이블 사용 하는 제품은 커넥터와 소켓 부분에 물로 인해

서누전되지 않도록 특별히 주의하여야 합니다.

•

중요: 유리용기의 경우 표면에 금이 간 경우 사용하지 마십시

오.

•

커피메이커를 수납장 내부에 넣고 사용하면 안됩니다.

•

이 기기는 8세 이상의 어린이와 신체, 감각 또는 지적 장애가 있거나

경험과 지식이 부족한사람들도 감독 하에서나 안전한 기기사용에 관

한지침을읽고 관련위험 요소를 이해하고 있는경우에는 이용할 수 있

습니다. 어린이가 보호자의 감독 없이 청소와 사용자 보수관리를 수

행해서는 안 됩니다. 전원 케이블을 어린이손에 닿지 않는 곳에 놓아

주세요.

•신체 및 감각 기능에 장애가 있거나 지적 장애가 있는 사람, 경험과 지

식이부족한 사람은 관리 감독하에서나 안전한 기기 사용에 관한 지침을

숙지하고 관련 위험 요소를 이해하고 있을 때만 이 기기를 이용할 수 있

습니다.

•어린이가 제품을 갖고 놀게 하면 안 됩니다.

•자리를 비울 때나 조립, 분해 또는 청소 전에는 항상 기기의 전원을뽑으

십시오.

옆의 기호가 표시된 표면은 사용 중에 뜨거워질 수 있습니다. 이 기호

는 특정모델에만 표시됩니다.

전기 기기인 관계로 감전을 일으킬 수 있습니다. 따라서 다

음과 같은 안전 경고를 따라야 합니다.

중요

모든 포장재(비닐봉지, 스티로폼)는 어린이의 손이 닿지 않는

곳에 두십시오.

작은 부속품들을 삼키는 경우 질식의 위험이 있습니다. 어린

아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 주십시오.

화상위험!

이 기기에서는 온수가 생성되며 작동 중에 증기가 배출될수

있습니다.

물이나 뜨거운 증기가 튀어 피부에 닿지 않도록주의하십시오.

기기 작동 중에는 컵 선반이 매우 뜨거워질 수있습니다.

2. 일반

2.1 사용설명서

기기를 사용하기 전에 이 사용 설명서를 자세히 읽어 보십시

오. 이 사용 설명서를 따르지 않으면 화상을 입거나 기기가 손

상될 수 있습니다.제조사는 이 사용 설명서를 준수하지 않아

발생한 피해에 대해 그 어떠한 책임도 지지 않습니다.

참고:

이 사용 설명서를 잘 보관하십시오. 다른 사람에게 기기를양

도할 경우 이 사용 설명서도 함께 제공해야 합니다.

3. 사용전

3.1 기기 점검

포장을 제거한 후에 제품이 온전한지 손상된 부분은 없는지 확

인하십시오. 그리고 모든 액세서리가 들어 있는지 확인하십시

오. 손상이 눈에 띌 경우 기기를 사용하지 말고 드롱기 고객 서

비스 센터에 연락하십시오.

3.2 기기 설치

기기를 설치할 때 다음 안전 경고를 준수해야 합니다.

•

기기는 열을 발산합니다. 부엌의 적당한 장소에 기기를설치

하는 경우, 기기 양 측면 및 후면과 벽 사이에 3cm 이상, 기

기 위쪽으로 15cm 이상 공간을두십시오.

•

안으로 유입되는 물로 인해 커피 머신이 손상될 수있습니

다. 기기를 수도나 싱크대 근처에 놓지 마십시오.

•

젖은 손이나 발로 기기를 절대 만지지 마십시오.

•

젖은 손으로 플러그를 절대 만지지 마십시오.

•

콘센트가 언제 어디서나 손이 닿을 수 있는 곳에 있어야만 필요할

때 기기의 코드를 뽑을 수 있습니다.

•

플러그를 잡고 코드를 뽑아야 합니다. 전원 케이블을 당기면 손상

될 수 있으므로 절대로 잡아당기지 마십시오.

•

기기의 전원을 완전히 차단하려면 주 콘센트에서코드를 뽑아야

합니다.

•

기기에 문제가 발생하더라도 직접 수리하려 하지 마십시오.전원

을 끄고 주 콘센트에서 코드를 뽑은 뒤고객 서비스센터에 연락하

십시오.

3.3 기기 연결

주 전원 공급 전압이 기기 하단에 있는 명판에 표시된 수치와

일치하는지 확인하십시오. 최소 전류 정격 10A만을 사용해

효율적으로 접지되고 올바로 설치된 콘센트에 연결하십시오.

전원 콘센트가 기기의 플러그와 일치하지 않을 경우 자격을

갖춘 전문가를 통해 적합한 유형의 콘센트로 교체하십시오.

3.4 기기 설정

처음 사용시에는 내부에 물이 없어서 소음이 나지만, 물이

순환되면 소음은 줄어듭니다.

3.5 세척 관리

•

처음사용시 혹은 3~4일 동안 기기를 사용하지않은

경우 분리 가능한 부속품을 모두세척해 주세요.

•

3~4일 동안 기기를 사용하지 않은 경우 사용하기전에

기기의 전원을 켜고 2~3회 세척을실시하는것이좋습니

다.

•

세척 알림이 뜨는 경우 세척을 진행해 주세요.

3.6 카푸치노 및 우유사용

•

일반 우유 사용, 두유, 라이스 밀크, 아몬드유도

사용할 수 있습니다. 다른 종류의 우유는 사용할

수 없습니다.

•

우유 사용후에는 기기를 청소해야 하며, 세척방법은

사용 설명서를 참고 하세요.

세척을 하더라도 우유 알레르기가 있는 경우, 증상이

나타날수 있습니다.

•

제품으로 우유를 사용한 추출을 한 적이 있는경우,

우유 알레르기가 있는 사람은 사용하지않도록 합니

다.

4 재질

음식과 접촉하는 재질 및 부속품은 EC 규정

1935/2004를 준수합니다.

5 폐기

이

기기를 가정용 쓰레기로 버리면 안 됩니

다. 폐기물 분리 및 재활용 센터로 보내야합니

다.

•

안에 들어 있는 물이 얼면 기기가 손상될 수 있습니다. 온도가

영하로 떨어질 수 있는 공간에 기기를설치하지 마십시오.

•

코드를 정돈할 때 날카로운 모서리에 손상되거나뜨거운 표면

(예: 전기 열판)에 닿지 않도록 주의하십시오.

아래 용어는 설명서에서 반복적으로 사용됩니다.

1.1 기기 설명

A1. 물통 뚜껑

A2. 물통 탈착 손잡이

A3. 물통

A4. 컵예열판

A5. 필터홀더 장착부

A6. 전원(ON/OFF) 스위치

A7. 컵받침대

A8. 드립 받침대 수위 표시

A9. 드립 받침대

A10. 머그 또는 유리컵 받침대

A11. 스팀 다이얼

A12. 온수/스팀 추출구

A13. 온수/스팀 연결 노즐

A14. 카푸치노 메이커 선택

A15. 온수/스팀 연결 튜브

1.2 제어판 설명

B1. 1컵버튼

B2. 버튼 ON 표시등(흰색)

B3. 2컵버튼

B4. 버튼 ON 표시등(흰색)

B5. 스팀 버튼

B6. 버튼 ON 표시등(흰색)

B7. 석회 제거 표시등(주황색)

1.3 액세서리 설명

C1. 필터 홀더

C2. 1컵필터 바스켓(필터 밑면의 기호)

C3. 2컵필터 바스켓(필터 밑면의 기호)

C4. 파드 필터 바스켓(필터 밑면의 기호)

C5. 계랑 스푼/템퍼

C6. 연수 필터

(*포함 안됨. 공인 고객 서비스 센터에서 구매 가능)

2. 물통 채우기

다음에 유의하십시오.

최초 사용 전에 모든 액세서리와 물통을 미온수로

세척하십시오.

1. 물통을 위로 들어 분리합니다(그림 1).

2. 뚜껑을 열고 MAX 선까지 깨끗한 물을 채웁니다

(그림 2). 물통을 기기에 장착하고 물통 밑에 있는

밸브가 열리도록 가볍게 누릅니다.

3. 또는, 주전자를 사용하여 물통을 분리하지 않고 바로

물을 채울 수있습니다.

중요:

물통에 물이 없거나 물통이 없는 상태에서 기기를

작동하지 마십시오.

다음에 유의하십시오.

물통 밑공간에 물이 있는 것이 정상입니다. 깨끗한

스폰지로 주기적으로 물을 닦으십시오.

3. 처음 사용할 때

처음 사용할 때는 다음과 같이 내부 수로를

세척하십시오.

1. 전원(ON/OFF) 스위치를 눌러 기기를 켭니다

(그림 3). 자체 진단 사이클이 실행되며, 버튼 3개가

순서대로 깜빡이게 됩니다.

2. 기기가 가열 중일 때및표시등이

깜빡입니다. 깜빡임이 멈추고 표시등이 켜진 상태로

유지되면 기기를 사용할 수있습니다.

3. 필터 홀더를 기기에 장착합니다(그림 9).

4. 필터홀더 장착부(A5) 아래에 용량이 500ml 이상인

용기를 놓고(그림 4) 버튼을 누릅니다.

이작업을 5회반복합니다.

5. 용기를 비우고 온수/스팀 추출구(A12) 밑에 놓습니다

(그림 4).

6. 온수/스팀 다이얼을 위치로 돌리고(그림 5)

물통(A3)을비울때까지 물을 뺀후에 노브를 ○

위치로 돌립니다.

4. 설정 메뉴 프로그래밍

메뉴로 이동하려면 기기가 사용 준비 상태인지

확인하고 버튼 3개가 순서대로 깜빡일 때까지

버튼을 10초간 누릅니다.

프로그래밍 모드가 활성화됩니다.

원하는 설정을 선택한 후15초간 기다리면 설정 메뉴가

종료됩니다.

다음에 유의하십시오.

15초간 작동이 없으면 프로그래밍 모드가 자동으로

종료되고 사용 준비 상태가 됩니다.

4.1 커피 온도 설정

커피를 만드는 데사용되는 물의 온도를 조정하려면

다음 단계를 따르십시오.

1. 설정 메뉴로 들어갑니다.

2. 버튼을 눌러 커피 온도 선택 모드로 들어갑니다.

현재 설정에 해당하는 표시등이 켜집니다.

1. 설명 (페이지 2)

낮음

높음

보통

3. 표시등이 순서대로 깜빡입니다.

4. 원하는 온도에 해당하는 버튼을 누릅니다.

낮음 보통 높음

5. 버튼이 깜빡이면서 설정이 저장됩니다.

메뉴가 종료되고 사용 준비 상태가 됩니다.

4.2 물경도 설정

물경도에 따라 일정 기간 사용한 후석회 제거가

필요한 경우 표시등(B7)이켜집니다.

다양한 지역의 수돗물 경도에 따라 기기를

프로그래밍하여 석회 제거 횟수를 늘리거나 줄일 수

있습니다.

다음 단계를 따르십시오.

1. 설정 메뉴로 들어갑니다.

2. 버튼을 눌러 물경도 선택 모드로 들어갑니다.

현재 설정에 해당하는 표시등이 켜집니다.

연수

경수

중간수

3. 표시등이 순서대로 깜빡입니다.

4. 사용 중인 물의 경도에 해당하는 버튼을 누릅니다.

연수 중간수 경수

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH

<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH

<180mg/l

CaCo

180-360mg/l

CaCo

>360mg/l

CaCo

- 버튼이 깜빡이면서 설정이 저장됩니다.

메뉴가 종료되고 사용 준비 상태가 됩니다.

4.3 자동 끄기 설정(대기 상태)

자동 끄기 기능을 설정하면 장시간 기기를 사용하지

않을 때기기가 꺼져 에너지를 절약할 수있습니다.

다시 켜려면 제어판의 아무 버튼이나 누릅니다.

1. 설정 메뉴로 들어갑니다.

2. 버튼을 눌러 자동 끄기 시간 선택 모드로

들어갑니다. 현재 설정에 해당하는 표시등이 켜집니다.

9분

30분

3시간

3. 표시등이 순서대로 깜빡입니다.

4. 원하는 시간에 맞는 버튼을 누릅니다.

9분30분3시간

5. 버튼이 깜빡이면서 설정이 저장됩니다.

메뉴가 종료되고 사용 준비 상태가 됩니다.

4.4 기본값(재설정)

모든 메뉴 설정을 초기화하고 프로그래밍된 설정을

기본값으로 돌립니다.

기본값을 재설정하려면 다음 단계를 따르십시오.

1. 스팀 추출구를 드립 받침대 위에 놓습니다.

2. 설정 메뉴로 들어갑니다.

3. 스팀 다이얼을 위치로 돌립니다.

4. 버튼을 누릅니다. 버튼 3개가 동시에 깜빡이면

기본 설정이 복구됩니다.

5. 및표시등이 깜빡이면 스팀 다이얼을

닫습니다(○기호).

스팀 다이얼을 닫으면 사용 준비 상태가 됩니다.

5. 에스프레소 커피 추출 방법

5.1 뜨거운 커피를 만들기 위한 팁

뜨거운 에스프레소를 추출하려면 다음 과정을

따르십시오.

• 커피를 추출하기 전에 약간 뜨거운 물로 컵을 헹궈

따뜻하게 하는 것이 좋습니다.

• 필터에 커피를 넣지 않은 상태에서 필터 홀더를

기기에 장착합니다. 1컵버튼을 누르고 온수를

추출하여 커피를 추출할 컵을 데웁니다.

• 설정 메뉴에서 커피 온도를 올립니다.

• 사용할 컵을 뜨거워진 컵예열판(A4)에놓습니다.

5.2 분쇄 커피를 사용한 에스프레소 커피 추출 방법

1. 분쇄 커피 필터(C2 또는 C3)를필터 홀더에 넣습니다

(그림 6). 커피 1잔을 추출하려면 밑면에 기호가

있는 필터를 사용하고, 커피 2잔을 추출하려면 밑면에

기호가 있는 필터를 사용하십시오.

2. 1잔만 추출할 경우, 계량 스푼으로 분쇄 커피 한스푼

(약7g)을필터에 넣습니다(그림 7). 2잔을 추출할

경우, 계량 스푼으로 분쇄 커피 두스푼(약7+7g)을

필터에 넣습니다. 분쇄 커피가 넘치지 않도록 한번에

조금씩 넣습니다.

중요:

분쇄 커피를 넣기 전에 필터에 커피가 남아 있는지

확인하십시오.

3. 분쇄 커피를 고르게 넣고 템퍼로살짝 누릅니다

(그림 8).

고르게 넣어야 맛있는 에스프레소 커피가 추출됩니다.

너무 세게 누르면 커피가 천천히 추출되고 맛이

강해집니다. 너무 약하게 누르면 커피가 빨리 추출되고

맛이 연해집니다.

4. 필터 홀더 가장자리에 남아있는 커피를 제거하고

필터 홀더를 기기에 장착합니다. 장착 시필터 홀더

손잡이를 INSERT 기호(그림 9)에맞춘 후필터

홀더를 장착하고 손잡이를 오른쪽으로 돌려 CLOSE

기호에 맞춥니다.

5. 필터 홀더 추출구 아래에 컵을 놓습니다(그림 10).

6. 커피 버튼에해당하는 표시등이 켜졌는지 확인한 후

버튼 또는 커피 버튼을 누릅니다. 기기에서

커피 추출을 시작한 후자동으로 멈춥니다.

7. 필터 홀더를 제거하려면 손잡이를 오른쪽에서

왼쪽으로 돌립니다.

화상 위험!

커피가 튈수있으므로 커피가 추출되는 동안 필터

홀더를 제거하지 마십시오. 추출이 끝나면 잠시

기다리십시오.

5.3 파드를사용한 에스프레소 커피 추출 방법

다음에 유의하십시오.

포장에 다음 기호가 표시된 ESE 표준 파드를

사용합니다.

ESE 표준은 유명 파드 제조사에서

사용하는 시스템으로, 에스프레소

커피를 간편하고 깔끔하게 추출할 수

있습니다.

1. 커피 파드용필터(밑면에 기호 있음)를필터

홀더에 넣습니다.

2. 파드를필터 중앙에 넣습니다(그림 11). 파드 팩에

표시된 사용 설명서에 따라 필터에 파드를올바르게

넣습니다.

이전 부분 4~6번에 설명된 절차를 따르십시오.

다음에 유의하십시오.

• 커피가 추출되는 동안 언제라도 이전에 누른 커피

버튼을 눌러 추출을 중단할 수있습니다.

• 추출이 끝날 때쯤(3초이내) 컵의 커피 양을 늘리고

싶다면 이전에 누른 커피 버튼을 길게 누르십시오.

잠시 후커피 추출이 자동으로 중단됩니다.

• 필터 홀더를 제거하려면 손잡이를 오른쪽에서

왼쪽으로 돌립니다.

화상 위험!

커피가 튈수있으므로 커피가 추출되는 동안 필터

홀더를 제거하지 마십시오. 추출이 끝나면 잠시

기다리십시오.

5.4 컵의 커피 양프로그래밍

기기는 기본적으로 표준 양을 자동 추출하도록

설정되어 있습니다. 이양을 변경하려면 다음 단계를

따르십시오.

1. 필터 홀더 추출구 아래에 컵1잔또는 2잔을 놓습니다.

2. 프로그래밍하려는 버튼을 길게 누릅니다( 또는

). 커피 추출이 시작되며, 다른 커피 버튼이

깜빡이며 프로그래밍 모드임을 나타냅니다.

3. 원하는 양의 커피가 컵에 추출되면 버튼에서 손을

뗍니다. 추출이멈추고 커피 양이 올바르게 설정되면

표시등이 깜빡입니다.

4. 커피 표시등 2개가 켜지면 기기가 사용 준비 상태가

된것입니다.

6. 카푸치노 추출 방법

1. 이전 부분에 설명된 대로 충분한 크기의 컵에

에스프레소 커피를 준비합니다. 큰유리컵을

사용하려면 드립 받침대를 치우고 유리컵 받침대

(A10)에유리컵을 놓습니다.

Autres manuels pour EC 685

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels DeLonghi Cafetière

DeLonghi

DeLonghi TrueBrew CAM51015B Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EC850 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ESAM 5450 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EC 140 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi NESCAFE dolce gusto Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi BCO255 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Fully Automatic Coffee Center Machine... Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Icona ECO 310.BK Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Dinamica ECAM35075SI Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Nespresso Gran Lattissima Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi NESPRESSO MY MACHINE LATTISSIMA ONE EN640.W Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi CitiZ & milk Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EC156 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ICMX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi La Specialista Maestro Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi La Specialista Prestigio EC935X Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECAM22.32 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EC730 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi La Specialista ARTE EC9155MB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Coffee machine Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC 76 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECAM22.320 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECKG6821.M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ELETTA CAPPUCCINO EVO ECAM46.86X Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker DLX900 Instructions d'installation