DeLonghi DCM900 Series Manuel utilisateur

Instruction Manual

Coffee Maker

Read and Save These Instructions - Lisez et conservez ces instructions

Guardar estas instrucciones después de haberlas leído - Leggete e conservate queste istruzioni

Mode D’emploi

Cafetière

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

(U.S. and Canada)

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation

proches de chez vous.

(E.U. et Canada)

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a

usted.

(Los Estados Unidos y Canada)

Visita www.delonghi.com per una lisa dei centri di servizio a te piu vicini.

(Stati

Uniti and Canada)

Manuale di istruzioni

Macchine da caffè

Visit www.prodregister.com/delonghi.

(U.S. and Canada)

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook’s Illustrated.

Visitez www.prodregister.com/delonghi.

(E.U. et Canada)

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook’s Illustrated.

Visite www.prodregister.com/delonghi.

(Los Estados Unidos y Canada)

Registra questo prodotto “on-line” per riceuere una copia omaggio délla rivista.

Visita www.prodregister.com/delonghi.

(Stati Uniti e Canada)

Manual de instrucciones

de cafetera automática

DCM900 Series / Serié

PRODUCT REGISTRATION / Registro Del Producto

ENREGISTREMENT DU PRODUIT / Registro Del Prodotto

SERVICE CENTERS / Centros De Servicios

CENTRES DE RÉPARATION / Centri Di Servizio

INTRODUCTION

Thank you for choosing De’Longhi!

A steadfast commitment to quality and innovation has

made De’Longhi a leader in household appliances

around the world for over 100 years. Our Italian heritage

is reflected in every product, every feature and every

design. And we are dedicated to creating products that

enhance and benefit the lives of our consumers. We hope

that you’ll enjoy your De’Longhi appliance for years to

come!

Now that you’ve discovered us, we think you’ll agree, that

each and every De’Longhi appliance is truly a “Living

Innovation”.

Get to know us better…visit us at www.delonghi.com for

our full line of products.

-2-

TABLE OF CONTENTS

Product Registration................................................

Front Cover

Service Centers.......................................................

Front Cover

Important Safeguards..............................................4

Short Cord Instructions........................................... 6

Before First Use...................................................... 6

Know Your Coffee Maker......................................... 7

Operating Your Coffee Maker.................................. 9

Decalcification....................................................... 12

Cleaning Your Coffee Maker.................................. 13

Limited Warranty....................................................14

Customer Service................................................. 15

Purchase Parts and Accessories.........................15

Corporate Information............................................15

Technical Information.............................................15

-3-

1. Read all instructions carefully.

2. Watch out for the release of steam, and never lift the filter holder lid during the

brewing cycle.

3. Always lift the filter holder using the opening tab.

4. Do not touch hot surfaces. Use the handle on the carafe.

5. Never touch the warming plate.

6. To protect against electrical shock, do not place cord, plug or coffee maker in

water or other liquid.

7. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

8. Turn off and unplug from outlet before filling with water, when not in use and

before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before

cleaning the appliance.

9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance

to authorized service facility for examination, repair or adjustment.

10. The use of accessory attachments is not recommended by the manufacturer.

It may be dangerous and should be avoided.

11. Do not use outdoors.

12. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

Wind excess cord into the cord storage device.

13. Do not place on or near hot gas or electric burner, or in heated oven.

14. Always plug cord into the wall outlet before turning on any controls. To

disconnect turn power OFF, then remove plug from wall outlet.

15. Always use cold water to make coffee. Warm water or other liquids could

cause damage to the coffee maker. Always make sure there is water in the

tank before turning the machine on.

16. Scalding may occur if the cover is lifted or removed during the brewing cycle.

17. Do not use this appliance for other than intended use.

18. Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.

19. Do not place hot carafe on or near paper, cloth or other flammable material.

20. Never use the carafe on a range top or in a microwave oven.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury.

-4-

21. Do not allow liquid to evaporate from carafe. Do not heat carafe when empty.

22. Do not move entire unit when carafe contains hot liquid.

23. Use the lid on the carafe while brewing and pouring coffee.

24. Discard carafe if damaged in any manner, or a carafe having a loose or

weakened handle. A chip or crack could result in breakage or contaminate

liquid contents with glass particles.

25. Do not clean carafe with scouring powders, steel wool pads or other abrasive

materials.

26. This carafe is designed for use with this coffee maker only.

27. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the

bottom cover. No user serviceable parts inside. Repairs should be performed

by authorized service personnel only. NOTE: Do not immerse in any liquid.

28. WARNING: Do not lift the water tank lid during operation, could cause severe

burns. Always lift the lid by the opening lip and when the unit is turned off.

29. Do not touch hot parts.

30. Save these instructions.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

Household Use Only

-5-

IMPORTANT SAFEGUARDS

Place the box on a large, sturdy flat surface. Carefully unpack your coffee maker and

remove all packaging material and literature. Remove any labels or stickers from the

coffee maker. To remove any dust that may have accumulated during packaging, you

may wipe the unit with a clean, damp cloth. Dry thoroughly. Do not immerse the coffee

maker in water or other liquid. Clean the carafe, carafe lid, filter basket and filter in warm

water with mild detergent. Rinse and dry thoroughly. Do not use harsh or abrasive

cleaners. (See “Cleaning Your Coffee Maker” section of this manual for detailed in-

structions.) Keep all plastic bags away from children.

NOTE: We recommend that prior to brewing your first pot of coffee, operate the

coffee maker once or twice with water only and without ground coffee or with

just a small amount of ground coffee. This will remove any dust that may have

settled inside the coffee maker, which may affect the flavor of the coffee.

IMPORTANT: Use cold water only. The automatic drip system works best with cold

water.

-6-

A short power cord is provided to reduce the risk resulting from entanglement or

tripping over a longer cord. Longer detachable power supply cords are available and

may be used if care is exercised in their use. If a longer detachable power cord or

extension cord is used (1) the marked electrical rating of the extension cord should be

at least as great as the electrical rating of the appliance, and (2) the longer cord should

be arranged so that it will not drape over the countertop or table top where it can be

pulled on by children or tripped over unintentionally. The electrical rating of the appli-

ance is listed on the bottom of the unit. If the appliance is of the grounded type, the

extension cord should be a grounded type 3 wire cord. This appliance has a polarized

plug. One blade is wider than the other. To reduce the risk of electrical shock this plug

will fit in a polarized plug only one way. If the plug does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

BEFORE FIRST USE

1. Permanent Gold-Tone Filter

2. Filter Basket

3. Filter Holder

4. Anti-Drip Device (Pause ‘N Serve)

5. Measuring Spoon

6. Non-Stick Warming Plate

7. Glass Carafe and Lid

8. On/Off Switch with Power Light

9. Decalcification Warning Light

10. Cord Storage

11. Water Tank

12. Water Tank Lid

13. Filter Holder Lid

14. Decalcification Reset Button

-7-

KNOW YOUR COFFEE MAKER

FEATURES:

1. SEAMLESS ALUMINUM BODYBeautiful seamless design is stylish, yet

durable.

2. EXCLUSIVE DUAL-HEATING SYSTEM The first part of the system, the

stainless steel boiler, creates a faster brewing process. The second part of the

system, a dedicated heating element for the warming plate, maintains the

optimal keep warm temperature.

3. PERMANENT GOLD-TONE FILTER: Specially designed to keep even the

finest grounds out of your coffee. And because it’s more durable than most

filters, it lasts longer.

4. REMOVABLE FILTER BASKET:Allows for convenient filling and easy

cleaning.

5. NON-STICK WARMING PLATE: Keeps coffee hot after brewing is complete,

and makes cleanup quick and easy.

6. CORD STORAGE: Keeps power cord out of harm’s way when coffee maker is

not in use.

7. DECALCIFICATION WARNING LIGHT: Lets you know when it’s time to

decalcify the coffee maker.

8. PAUSE ‘N SERVE: Allows you to interrupt the brewing cycle and pour a cup of

coffee before the entire carafe is finished brewing. To restart the brewing

process, return the carafe to warming plate and coffee will automatically begin

flowing through filter basket. Make sure carafe is placed all the way on the

non-stick warming plate. CAUTION: Do not remove carafe for longer than 30

seconds or the filter basket will overflow.

9. WATER LEVEL INDICATOR: Large easy-to-read numbers indicate how many

cups of water have been poured into the coffee maker.

10. 2-HOUR AUTOMATIC SHUT-OFF for safe operation.

-8-

KNOW YOUR COFFEE MAKER

FILLING THE WATER TANK:

5. Remove the lid from the water tank.

6. Fill the tank with the desired amount of cold water. The water level must be

between the top and bottom cup marks. NOTE: Do not fill above the MAX level.

7. Always use cold water.

NOTE: The amount of brewed coffee after the brewing process is complete will

always be slightly less than the amount of water placed in the coffee maker’s water

tank, since some water is absorbed by the coffee grounds and filter. Add a little

extra water at the beginning so that you have the exact number of cups desired.

PREPARING THE COFFEE:

8. Lift the lid on the filter holder. Be sure the filter basket and filter are properly

positioned inside the filter holder. The permanent gold-tone filter (included) may

be used instead of or in addition to a paper filter (not included). If using paper

filters, insert a #4 cone-shaped filter into the filter basket before filling with

coffee.

9. Place the desired amount of ground coffee in the filter using the measuring

spoon provided. According to coffee industry standards, use one standard

coffee measure (2 level tablespoons) of grounds for each cup/mug of water.

After using your coffee maker several times, the amount of coffee may be

adjusted to suit your particular taste by decreasing or increasing the amount of

coffee used. NOTE: Be sure to use coffee grounds prepared specifically for

use with automatic drip coffee makers.

PREPARING COFFEE MAKER FOR BREWING COFFEE:

1. Place the coffee maker on a flat, level surface away from any edge.

2. Plug the unit into a 120V / 60Hz only outlet.

3. The lid of the carafe must be fitted properly during the brewing process. And

the carafe must be set on the warming plate.

4. WARNING:

The lid of the coffee maker must be completely closed

during operation.

OPERATING YOUR COFFEE MAKER

-9-

10. Close the filter holder lid. WARNING: Do not operate your coffee maker if the

lid does not close completely. If the lid does not close completely, check to see

that the filter basket is properly positioned inside the filter holder.

11. Secure the lid on the glass carafe until it locks into place . Place the carafe on

the non-stick warming plate. For brewing the lid should be completely closed.

12. Plug the unit into an outlet and flip the ON/OFF switch into the ON position.

The ON/OFF switch will illuminate and the coffee maker will start the brewing

process.

13. Do not remove the glass carafe from the warming plate until the brewing

process is complete.

14. In a few minutes the coffee maker will complete the brewing cycle. NOTE: To

terminate the brewing process at any time, flip the ON/OFF switch into the

OFF position.

15. NOTE: If you would like a cup of coffee before the full pot is brewed, the Pause

‘N Serve feature allows you to interrupt the brewing process. The brewing

process does not stop during this period; only the flow of coffee from the

basket.

Do not remove the carafe for longer than 30 seconds or the

coffee may overflow from the basket stops.

While we offer this feature, we

do not recommend you pour the coffee before the cycle has reached comple-

tion, since the coffee brewed at the beginning of the cycle has a flavor which is

very different from the flavor at the end of the cycle. Removing a cup during

the brewing cycle will alter the flavor of the finished pot.

16. The separate heating element for the non-stick warming plate ensures that the

coffee maintains the correct temperature after brewing is complete.

17. To pour coffee after brewing is complete, remove the carafe from the non-stick

warming plate. Once the desired amount of coffee has been poured, return the

carafe to the non-stick warming plate.

18. The non-stick warming plate will keep your coffee hot, but the sooner you drink

it, the better it will taste. The coffee maker will keep the coffee hot and then

automatically shut-off after 2 hours.

19. Flip the ON/OFF switch to turn the unit OFF when the carafe is empty or when

the coffee maker is not in use. After brewing cycle is complete, discard the

grounds and rinse the permanent gold-tone filter and filter basket thoroughly

with water. (See “Cleaning Your Coffee Maker” section of this manual for more

details).

OPERATING YOUR COFFEE MAKER

-10-

Autres manuels pour DCM900 Series

Table des matières

Langues :

Autres manuels DeLonghi Cafetière

DeLonghi

DeLonghi Nespresso Gran Lattissima EN650W Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi BAR 4 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi WSAM 6700 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Ariete Espresso Barista Specialista Mini... Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Autentica ETAM29.66 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi NESCAFE Dolce Gusto JOVIA EDG 250 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi BAR6 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Eletta Automatic Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi La Specialista ARTE Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Nescafe Dolce Gusto Genio S Touch Fiche technique

DeLonghi

DeLonghi La Specialista ARTE EC915X Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Nespresso Vertuo Next Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi BCO80 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCF212T Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi My Machine NESPRESSO EN550.BM Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ICM30 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Coffee machine Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Nespresso Lattissima+ EN521.R Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Coffee machine Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Dinamica ECAM350.15.B Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi MAGNIFICAS Fiche technique

DeLonghi

DeLonghi EDP6ST Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECAM20.11 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Coffee machine Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker DLX900 Instructions d'installation