DeLonghi PAC 260 Manuel utilisateur

Use and maintenance manual . . . . . . . . . . .page 4

Mode d’emploi et d’entretien . . . . . . . . . . .page 13

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . .página 22

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 31

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 1

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

-Read all instructions.

-To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not

immerse cord, plug or appliance in water or other liquid.

-Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

-Do not operate with a damaged cord or plug, or after the appliance mal-

functions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to

the nearest authorized service facility for examination, repair or adjust-

ment.

-The use of accessory attachments or spare parts not recommended by

the appliance manufacturer and ??????? may result in fire, electrical

shock or personal injury.

-Do not use outdoors.

-Do not use the appliance for other than the intended use.

-Do not place any strain on the power cord. Avoid twisting and/or tan-

gling.

-Ensure that outlet vent of exhaust hose is kept free of debris and

obstruction.

-Ensure that ventilation holes on the rear of the machine and front louvers

are not blocked.

-The Pinguino should not be installed where the atmosphere could con-

tain combustible gases.

-Avoid using Pinguino in oily or sulphurous atmospheres or near sources

of heat.

-Wait at least 3 minutes before restarting, after the air conditioner has

been switched off or the thermostat setting changed.

-Before moving the air conditioner, empty water from collectiong tray

(see instructions for drainage at page 13).

-Do not place hot or heavy objects on the appliance.

-Clean air filter every week (see instructions at page 13).

-Important: If you need to use an extension cord, please be sure to use

a heavy duty extension cord (minimum 14 gauge).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safeguards

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 2

Dear user,

We thank you for purchasing the

Pinguino air conditioner and congratu-

late you on your wise choice.

For optimal results please read this

manual carefully before installing or

operating.

We know that the Pinguino will maintain

pleasingly comfortable environment at

all times.

With best wishes,

De Longhi S.p.A.

If you have any questions about the operation or

service of your Pinguino, please call our toll-free

service number 1-800-322-3848.

or visit our internet site:

www.delonghiusa.com

for general overlook of De’Longhi group visit:

www.delonghi.com

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 3

OPTIMUM OPERATING RANGE

ROOM TEMPERATURE 70°F - 90°F

ROOM HUMIDITY FACTOR

FREQUENCY

VOLTAGE

50% - 80% RH

POWER

SUPPLY

60 HZ

115V

see rating label

Dehumidification quotient (*)

Power supply voltage V see rating label

see rating label

97 (44)

221/31 (560)

30 (735)

159/16 (390)

Frequency Hz

Cooling capacity: (*)

Dimensions: width in. (mm)

height in. (mm)

depth in. (mm)

Net weight lb. (kg)

Fan speeds

A HE (High efficiency) system with low energy consumption has been installed on this appliance.

This system needs about 4 minutes, once the appliance has been started, to produce cold air.

*Data according to pending standard testing procedures subject to review by the U.S. Dept. of Energy.

Specifications

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 4

Air outlet grid

Air filter

Air intake grid

Exaust hose

Power cord comp.

Reset button

Castor

Castor stops

Water collecting tray

Timer cover

(to adjust the timer slide cover side-

ways)

Drainage tube

Illustrated main features list

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 5

DESCRIPTION SUPPLIED

Exhaust hose 1

Stopper + flange 1

Caster stop 2

Window nozzle 1

Adjustable window and door

bracket 1

Suction disc 2

ACCESSORY CHECK

Check that all parts listed in table are included.

Accessories

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 6

PERMANENT INSTALLATION

The Pinguino accessories include two sets of

flanges and stoppers, to be mountedl in different

locations (two different rooms). Once installed,

these vents (flanges) are the only items needed

for using Pinguino.

Permanent installation outlet holes must be in

an exterior wall and opening diameter should not

exceed 3”1/2.

INSIDE OUTSIDE

3”1/2

in a window pane

INSIDE OUTSIDE

3”1/2

through the wooden base-sec-

tion of a door or window

INSIDE OUTSIDE

through the wall

3”1/2

1”

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

In case of fixed installation, air discharged from

rear hose has been extracted from the room

where the appliance is installed.

Check that the room (especially if small) is not

“air-tight”; a drop in pressure would cause irreg-

ular functioning, which could consequently acti-

vate reset switch. Air entering through door and

window cracks is normally sufficient. If deemed,

necessary leave a door ajar (approx. 1 cm is

enough).

Setting up

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 7

TEMPORARY INSTALLATION

Note: In both cases (permanent and temporary installations) make sure that the Pinguino is positioned

on level ground. If necessary use the two caster stops for the front casters

This installation makes it easy to use Pinguino in

any room, provided there is a window or a door:

it allows you to use the Pinguino immediately.

Suction discs may be used to keep window or

door closed.

fig. 5

fig. 6

fig. 7

window

bracket

Setting up

Pinguino is equipped with an adjustable window

bracket. If you have a sash window, place the

bracket on the window sill, extend the bracket

fully within the window frame and lower the win-

dow onto the bracket. Insert the nozzle of the

exhaust hose into the slot, then connect the

hose to the air conditioner (fig.7). Thanks to the

wing nut, it’s possible to use the window bracket

also for sliding windows. Position the hole of the

bracket so to allow a correct installation of the

exhaust hose.

If you have a sash door, use the additional set

provided in order to extend the accessory to the

desired length; joining the two parts (fig. 8),

adjust the total lenghth according to your needs

then, fix the bracket with the relevant nuts, close

the door and connect the hose (fig. 9).

fig. 8

fig. 9

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 8

-Doors and windows of room to be air-condi-

tioned are closed (with the exception of tem-

porary installation where a partially opened

window is necessary).

-Shade the room as far as possible from

direct sunlight by drawing curtains and/or

lowering blinds or shutters, for economical

and efficient air-cooling.

-Ensure that intake and outlet vents (fig. 2 and

3) are not blocked.

-Make sure there are no sources of heat in the

room.

FINAL CHECK

In order to obtain the maximum performance from your air-conditioner make sure that:

1) Water collects at this point 2) Bend this section 3) Bend this section

NO YES YES

ELECTRICAL CONNECTION

Check that the power supply voltage is 115 V ~ 60 Hz.

Important: if you need to use and extension cord, please be sure to use

a heavy duty extension cord (minimum 14 gauge).

Before connecting the Pinguino to power supply, make sure that all

switches on the front control panel are in the OFF position.

Connect power cord found in storage compartment at rear of the

Pinguino.

fig. 10

fig. 11

fig. 12

fig. 13

fig. 14 fig. 15

-Close the door.

Setting up and recommendations

SET UP INSTRUCTION

For permanent installation place the Pinguino near the outlet opening in wall or window (where it is meant

to be used). The diagram below shows the correct way to installl the exhaust hose.

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 9

ON/OFF button

ON/OFF pilot light

“Alarm” pilot light

Timer ON/OFF

pilot light

Selecting fan

speed button

Timer ON/OFF

buttonThermostatTimer notches

SETTING THE TIMER

The programmer/timer, like all clocks, must be

set to the exact time. If for example it is 4.00

p.m., turn the dial in a clockwise direction (fol-

lowing the direction of the arrow) until the num-

ber 4 is lined up with the arrow pointer (the

arrows indicates 4:00 p.m. approximately).

Note:Never turn the dial in an anti-clockwise

direction!

The timer is in effect, an electric clock and works

only if the plug is connected to the power sup-

ply. Whenever the plug is disconnected or there

is a power failure, the programmer stops (the

clock is then “slow”) and must be re-set.

The unit can be used in either programmed or

non-programmed mode.

PROGRAMMED MODE

1) Release B timer button

2) Set the operating times by pushing out the

notches on the dial corresponding to the

period required (each notch represents 15

mins.).

3) Check that the timer indicates the correct

time (see instructions on setting).

4) Select the desired function as shown in the

chart overleaf.

The unit will now switch on and off each day

at the selected times.

Note: To override the programmed operating

times, simply press the ON/OFF key.

NON-PROGRAMMED MODE

1) B TIMER button must be pressed

2) Select the desired function as shown in the

chart on the following page.

arrow pointer

Operating time

Note: For technical reasons, the temperature is not expressed in degrees but by a line increasing in

thickness. We therefore recommend that when starting up the appliance, the thermostat be

turned to maximum (thick green line = maximum cold). When the desired temperature has

been reached, turn the thermostat slowly away from the maximum cooling position until the

appliance switches off. Leave the thermostat in this position. The air-conditioner is now pro-

grammed to maintain the exact temperature at all times.

After switching the appliance off, wait at least 3 min. before switching on again.

eg. from 9 to 11 a.m.

Control panel

GB 19-05-2003 16:32 Pagina 10

Table des matières

Autres manuels DeLonghi Climatiseur

DeLonghi

DeLonghi PAC AN125HPEC Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Pinguino PAC 400 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PINGUINO PAC CN86 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi CLIMAVENETA HED HCAT 0011 SE Manuel

DeLonghi

DeLonghi PAC AN140HPECB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi CF208 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Pinguino PAC26Super Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PAC 46ECO Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PINGUINO 70ECO Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EX 390 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi W SERIES Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EL275 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Pinguino C100 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi GWHD18A1NK3EA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Pinguino F120ECO Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PAC EX130 ECOREAL FEEL BK Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EX CST Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PACAN97 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PACAN135EWSLG Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EV200 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PACEM82K Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PAC-A130HPE Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Pinguino C120 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi PACEX390LVYN Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur