DeLOCK 66454 Manuel utilisateur
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
HDMI Matrix Switch with Audio Extractor
4 x HDMI in to 2 x HDMI out
Product-No:66454
User manual no:66454-a
www.delock.com
-2-
English
Front Panel
No. Name Description
1 Power LED The blue LED will illuminate when the product is connected
power supply.
2 IR IR receiver window. It only receives IR remote signal from this
product.
3OUT A
button and
LED
Press the OUT A button to select an input source to OUT A
output, the corresponding blue LED will illuminate.
AUTO LED The blue AUTO LED will illuminate and the AUTO function
will be turned on when you press the OUT A button up to
3 seconds, press the OUT A button up to 3 seconds again
will turn o the AUTO function.
AUTO function: Detect input signal source. The AUTO
function is turned on, if an or a few HDMI IN ports are
connected source device, OUT A port will output the
signal from the last connected input source.
4OUT B
button
and LED
Press the OUT B button to select an input source to OUT
B output, the corresponding blue LED will illuminate.
AUTO LED The blue AUTO LED will illuminate and the AUTO function
will be turned on when you press the OUT B button up to 3
seconds, press the OUT B button up to 3 seconds again will
turn o the AUTO function.
AUTO function: Detect input signal source. The AUTO
function is turned on, if an or a few HDMI IN ports are
connected source device, OUT B port will output the
signal from the last connected input source.
-3-
English
No. Name Description
5AUDIO
button
▪ Press AUDIO button to select extract the input source
audio from OUT A port or OUT B port to optical and analog L/
R output, the corresponding blue LED will illuminate.
▪ If ARC function is turned on, press AUDIO button to
select return the audio signal from OUT A or OUT B display
device to optical output, the corresponding blue LED will
illuminate. At this time, the analog L/R port is mute.
6 4k→1080P
button
Press the button to select OUT A or OUT B 4k→1080P
downscale fucntion, the corresponding blue LED will
illuminate. For example, if source is 4K but TV only
supports 1080P, at this time the input resolution with 4K
will downscale to 1080P to TV output.
7ARC button Turn on / o ARC function. The blue ARC LED will
illuminate when you turn on the ARC function.
Rear Panel
No. Name Description
1HDMI IN port HDMI input ports, connect to HDMI source device such
as DVD or PS4 with an HDMI cable.
2HDMI OUT A
OUT B port
HDMI output ports, connect to HDMI display device such
as TV or Projector with an HDMI cable.
3OPTICAL /
L/R port
Connect to audio output device such as amplier or
speaker with optical and analog audio cable.
-4-
English
No. Name Description
4EDID AUTO
/
COPY / STD
AUTO: Compare with Out A and Out B display device’s
EDID information, and then sending the best EDID
information to source device of Out A and Out B. The
source device of Out A and Out B will send the EDID
information again to Out A and Out B display device
output.
COPY: Copy Out A display device’s EDID information to
source device of Out A and Out B. Then the source
device of Out A and Out B will send the EDID information
again to Out A and Out B display device output.
STD: Out A and Out B display device output default 1080P.
5 SERVICE
port
Firmware update port.
6 DC 12V Plug in 12V/1A adapter to AC wall outlet for power supply.
IR Remote
Power on the product or set it to standby mode.
Output A (Output B)
Select input source signal to Out A port output,
the corresponding blue LED on the front panel
will illuminate.
Select the last or next input source signal to
OUT A port output, the corresponding blue LED
on the front panel will illuminate.
Turn on or o AUTO function. The Auto function
is turned on, if an or a few HDMI IN ports are
connected source device, Out A port will output
the signal from the last connected input source.
Select Out A 4k→1080P downscale fucntion.
For example, if source is 4K but TV only
supports 1080P, at this time the input resolution
with 4K will downscale to 1080P to TV output
-5-
English
Description
With this HDMI switch by Delock up to four HDMI devices can be used with two
HDMI monitors, TVs or projectors. The button on the device or the remote control
can be used to switch between the HDMI devices.
Specication
• Connectors:
Input:
4 x HDMI-A female
1 x DC 12 V power connector screwable
Output:
2 x HDMI-A female
1 x 3.5 mm 3 pin stereo jack female (audio)
1 x TOSLINK female S/PDIF
• HDMI port switching: automatic function, via button or via infrared remote
control
• LED indicators for active HDMI port
• High Speed HDMI specication
• Supports 3D displays
• Supports HDCP 1.4 and 2.2
• Supports HDR
• Supports EDID management
• Supports ARC (Audio Return Channel)
• Resolution up to 3840 x 2160 @ 60 Hz (depending on the system and the
connected hardware)
• Video bandwidth up to 600 MHz / 6 Gbps, max. 18 Gbps
• Power consumption: max. 4 W
• Metal housing
• Removable wall-mount brackets
• Colour: black
• Dimensions (LxWxH): ca. 251 x 105 x 20 mm
-6-
English
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0.3 A
• Output: 12.0 V / 1.0 A / 12.0 W
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 9 mm
System requirements
• A free HDMI female port
• HDMI cable
Package content
• HDMI switch
• Remote control with button cell CR2025
• Power supply
• Mounting brackets and screws
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect the included power supply to the DC input port.
Plug the power supply into a power outlet.
The POWER LED will light up.
2. Use optional HDMI cables to connect the unit to the HDMI input and output
devices.
3. Connect the analogue or digital output to the corresponding input of an
amplier or receiver.
-7-
English
Operation
1. Press the button OUT A (OUT B) to change the video channel. The
corresponding image will be shown on the display device, and the LED
indicator will change accordingly.
Press the button for 3 seconds to switch the AUTO function on or o.
2. Use the AUDIO button to select the audio signal OUT A / OUT B to the audio
outputs. If ARC is activated, you can use it to select the TV on OUT A or OUT
B as the audio source.
3. Use the 4K->1080P button to activate downscaling for display A or display B.
4. The ARC button switches the Audio Return Channel on or o. This selects
the TV sound for the optical audio output.
5. You can set the EDID data with the switch on the back:
AUTO: The capabilities of OUT A and OUT B are compared.
COPY: Only the capabilities of OUT A are used.
STD: It is set as default that the output supports 4K 60Hz HDR and 5.1
sound.
When changing the EDID switch, please note that a reboot of the connected
devices may be necessary.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 09/2022
-8-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Mit diesem HDMI Switch von Delock können bis zu vier HDMI Geräte an zwei
HDMI Monitoren, TVs oder Beamern betrieben werden. Mit der Taste am Gerät
oder der Fernbedienung kann zwischen den HDMI Geräten umgeschaltet
werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang:
4 x HDMI-A Buchse
1 x DC 12 V Stromanschluss verschraubbar
Ausgang:
2 x HDMI-A Buchse
1 x 3,5 mm 3 Pin Klinkenbuchse (Audio)
1 x TOSLINK Buchse S/PDIF
• HDMI Port Umschaltung: Automatik, durch Taste oder per Infrarot
Fernbedienung
• LED Anzeigen für aktiven HDMI Anschluss
• High Speed HDMI Spezikation
• Unterstützt 3D Displays
• Unterstützt HDCP 1.4 und 2.2
• Unterstützt HDR
• Unterstützt EDID Management
• Unterstützt ARC (Audio Return Channel)
• Auösung bis 3840 x 2160 @ 60 Hz (abhängig vom System und der
angeschlossenen Hardware)
• Videobandbreite bis 600 MHz / 6 Gbps, max. 18 Gbps
• Leistungsaufnahme: max. 4 W
• Metallgehäuse
• Abnehmbare Wandbefestigung
• Farbe: schwarz
• Maße (LxBxH): ca. 251 x 105 x 20 mm
-9-
Deutsch
Netzteilspezikation
• Steckernetzteil
• Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A
• Ausgang: 12,0 V / 1,0 A / 12,0 W
• Masse außen, Plus innen
• Maße:
innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 9 mm
Systemvoraussetzungen
• Eine freie HDMI Buchse
• HDMI Kabel
Packungsinhalt
• HDMI Switch
• Fernbedienung mit Knopfzelle CR2025
• Netzteil
• Befestigungswinkel und Schrauben
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den DC-Eingang an.
Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Die POWER-LED leuchtet auf.
2. Verwenden Sie optionale HDMI Kabel, um das Gerät an die HDMI-Ein- und
Ausgabegeräte anzuschließen.
3. Verbinden Sie den analogen oder digitalen Ausgang mit dem entsprechenden
Eingang eines Verstärkers oder Receivers.
-10-
Deutsch
Bedienung
1. Drücken Sie die Taste OUT A (OUT B), um den Videokanal zu wechseln. Das
entsprechende Bild wird auf der Anzeige dargestellt, und die LED-Anzeige
ändert sich entsprechend.
Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, um die AUTO Funktion ein- oder
auszuschalten.
2. Verwenden Sie die AUDIO-Taste, um das Audiosignal von OUT A / OUT B an
den Audioausgängen auszugeben. Wenn ARC aktiviert ist, wählen Sie damit
den TV an OUT A oder OUT B als Audio-Quelle aus.
3. Benutzen Sie die Taste 4K->1080P, um Downscaling für Display A oder
Display B zu aktivieren.
4. Die Taste ARC schaltet den Audio Return Channel ein oder aus. Dabei wird
der Fernsehton an den optischen Audioausgang ausgegeben.
5. Mit dem Schalter auf der Rückseite können Sie die EDID Daten einstellen:
AUTO: Die Fähigkeiten OUT A und OUT B werden verglichen.
COPY: Es werden nur die Fähigkeiten von OUT A verwendet.
STD: Es wird als Standard eingestellt, dass das Ausgabegerät 4K 60Hz
HDR und 5.1 Ton unterstützt.
Bitte beachten Sie beim Umstellen des EDID-Schalters, dass ein Neustart
der angeschlossenen Geräte notwendig sein kann.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 09/2022
Table des matières
