DeLOCK 12004 Manuel utilisateur
Silent Wireless USB Keyboard
Product-No:12004
User manual no:12004-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This wireless USB keyboard by Delock with dierent multimedia keys brings
silence into every working environment. Whether e.g. in an open plan oce or
at home, the Delock keyboard supports, due to its silent keys, noiseless and
pleasant working on the computer. Also the click feeling of this keyboard does not
change, despite its reduced click sound.
Soft keystroke
Due to its at key caps, the Delock keyboard supports a pleasant and soft
keystroke.
Setting of the position
The two foldable stands help to set the keyboard into the right level.
Specication
• Connector: 1 x USB 2.0 Type-A male
• Compact nano USB receiver
• Bandwidth: 2.4 GHz, operating range up to 20 m
• Layout: German, QWERTZ
• Keys: Multimedia keys F1 - F12
• LED indicator
• 2 x adjustable stands
• 5 x rubber feet
• Battery: 2 x AAA (included in the package content)
• Plug & Play
• Weight: ca. 646 g
• Dimensions (LxWxH): ca. 438 x 143 x 21 mm
• Colour: black
System requirements
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• Keyboard
• USB receiver
• 2 x AAA battery
• User manual
-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Open the battery compartment and insert both AAA batteries, as shown in
the battery compartment, and close it.
2. Insert the USB dongle in a free USB Type-A female of your computer.
3. Now the USB dongle connects to the keyboard automatically.
4. Now you can use the keyboard.
Multimedia key function:
FN+F1 = Cut FN+F8 = Stop web search
FN+F2 = Copy FN+F9 = Refresh
FN+F3 = Paste FN+F10 = Open settings
FN+F4 = Open Windows
Explorer
FN+F11 = Lock screen
FN+F5 = Close all
Windows windows
FN+F12 = Sleeping mode
FN+F6 = Back Search
FN+F7 = Forward Calculator
Right click function
-4-
English
Player
Play / Pause
Stop
Volume -
Volume +
Mute
Previous Track
Next Track
My Computer
Browser homepage
Favorites
E-mail
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 08/2020
-5-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese kabellose USB Tastatur von Delock mit diversen Multimedia Tasten
bringt Ruhe in jedes Arbeitsumfeld. Ob z. B. im Großraumbüro oder zu Hause,
die Delock Tastatur sorgt mit ihren lautlosen Tasten für ein geräuschloses und
angenehmes Arbeiten am Computer. Auch das Klickgefühl bleibt bei dieser
Tastatur unverändert, trotz der reduzierten Klickgeräusche.
Sanfter Tastenanschlag
Aufgrund ihrer achen Tastenform unterstützt die Delock Tastatur einen
angenehmen und sanften Tastenschlag.
Einstellung der Position
Mit Hilfe der zwei klappbaren Standfüße kann die Tastatur auf die gewünschte
Stufe eingestellt werden.
Spezikation
• Anschluss: 1 x USB 2.0 Typ-A Stecker
• Kompakter Nano USB Empfänger
• Bandbreite: 2,4 GHz, Reichweite bis zu 20 m
• Layout: Deutsch, QWERTZ
• Tasten: Multimediatasten F1 - F12
• LED Anzeige
• 2 x höhenverstellbare Klappfüße
• 5 x Gummifüße
• Batterie: 2 x AAA (im Lieferumfang enthalten)
• Plug & Play
• Gewicht: ca. 646 g
• Maße (LxBxH): ca. 438 x 143 x 21 mm
• Farbe: schwarz
Systemvoraussetzungen
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
Packungsinhalt
• Tastatur
• USB Empfänger
• 2 x AAA Batterie
• Bedienungsanleitung
-6-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Önen Sie das Batteriefach und legen Sie beide AAA Batterien, wie im
Batteriefach angegeben, ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.
2. Stecken Sie den USB Dongle in eine freie USB Typ-A Buchse Ihres
Computers.
3. Nun verbindet sich der USB Dongle automatisch mit der Tastatur.
4. Nun können Sie die Tastatur verwenden.
Multimediatasten Funktion:
FN+F1 = Ausschneiden FN+F8 = Web-Suche
stoppen
FN+F2 = Kopieren FN+F9 = Aktualisieren
FN+F3 = Einfügen FN+F10 = Einstellungen
önen
FN+F4 = Windows
Explorer önen
FN+F11 = Bildschirm
sperren
FN+F5 = alle Windows
Fenster schließen
FN+F12 = Schlafmodus
FN+F6 = Zurück Suchfunktion
FN+F7 = Vor Taschenrechner Funktion
rechte Maustaste
-7-
Deutsch
Player
Abspielen / Pause
Stop
Lautstärke
Lautstärke +
Lautlos
Vorheriger Track
Nächster Track
Mein Computer
Browser Startseite
Favoriten
E-Mail
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 08/2020
-8-
Français
Description
Le clavier USB sans l de Delock avec diérentes touches multimédia est
silencieux dans toutes les conditions de travail. Que ce soit dans un bureau
open-space ou à la maison, le clavier de Delock est compatible, en raison de
ses touches silencieuses, le calme et le plaisir de travailler à l’ordinateur. La
sensation de cliquetis de ce clavier ne change pas mais le bruit est plus faible.
Frappe douce
Avec ses touches plates, le clavier de Delock est agréable et la frappe est douce.
Réglage de la position
Les deux pieds rétractables permettent de mettre le clavier à la bonne hauteur.
Spécications techniques
• Connecteur : 1 x USB 2.0 Type-A mâle
• Récepteur nano USB compact
• Bande passante : 2,4 GHz, portée de fonctionnement jusqu'à 20 m
• Disposition : Allemand, QWERTZ
• Touches : Clés Multimédia F1 - F12
• Témoin DEL
• 2 x pieds ajustables
• 5 x pieds en caoutchouc
• Pile : 2 x AAA (incluse dans l'emballage)
• Plug & Play
• Poids: env. 646 g
• Dimensions (LxlxH) : env. 438 x 143 x 21 mm
• Couleur : noir
Conguration système requise
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Contenu de l’emballage
• Clavier
• Récepteur USB
• 2 x pile AAA
• Mode d’emploi
-9-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Ouvrir le compartiment de piles et insérer les deux piles AAA comme indiqué
dans le compartiment et fermer.
2. Insérez la clé USB dans un port USB Type-A femelle libre de votre
ordinateur.
3. Le dongle USB se connecte automatiquement le clavier.
4. Vous pouvez à présent utiliser le clavier.
Fonction de la clé Multimédia :
FN+F1 = Couper FN+F8 = Stopper
recherche Web
FN+F2 = Copier FN+F9 = Rafraîchir
FN+F3 = Passer FN+F10 = Ouvrir les
paramètres
FN+F4 = Ouvrir Windows
Explorer
FN+F11 = Verrouillage
d’écran
FN+F5 = Fermer toute les
fenêtres Windows
FN+F12 = Mode veille
FN+F6 = Retour Recherche
FN+F7 = Avance Calculateur
Fonction cliquer droit
-10-
Français
Lecteur
Lecture / Pause
Stop
Volume -
Volume +
Couper
Morceau précédent
Morceau suivant
Mon ordinateur
Page d’accueil de recherche
Favoris
Email
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 08/2020
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Clavier
