DeLOCK 61803 Manuel utilisateur

USB Sound Box 7.1

Product-No: 61803

User manual no: 61803-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

Hardware Description

headphone

output

line-in

front

speaker

(L, R)

surround

(L, R)

center /

bass

rear

speaker

microphone input

(L, R, Mono)

A. Buttons & Indicators

1. Volume mute: Press this button to mute/un-mute audio

outputs.

2. Microphone mute: Press this button to mute/un-mute microphone.

3. Volume (Down): Decrease audio output volume.

4. Volume (UP): Increase audio output volume.

5. Microphone mute LED: When the microphone inputs aremuted, the

light will turn on.

6. Power / activity LED: The light will be on when the system is

powered up. The light will blink when activity is

detected.

B. Connectors (Side)

3.5 mm stereo jack microphone Connect a microphone.

input (L, R, Mono)

-3-

English

C. Connectors (Front)

Headphone: Connect to headphone.

Line-in: Connect to tape/CD/DVD Player, or other

audio sources for output mixing and/or

recording.

Front speaker (L, R): Connect to Front speakers

(via external amplier).

Surround (L, R): Connect to Surround speakers while in 4/6/8

channel modes (via external amplier).

Center / Bass: Connect to Center/Bass speakers while in 6/8

channel modes (via external amplier).

Rear speaker: Connect to Rear speakers while in 8 channel

mode (via external amplier).

D. Connectors (Back)

S/PDIF

output

USB connectorS/PDIF

input

• S/PDIF input: Connect to digital output of external audio

device via an optical S/PDIF cable.

• S/PDIF output: Connect to digital input of external audio

device via an optical S/PDIF cable.

• USB Connector: Plugs into the system’s USB port.

-4-

English

System requirements

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC or laptop with a free USB Type-A port

• Microsoft DirectX 8.1 or above

Package content

• USB Sound Box

• Cable USB 2.0 Type-A male > USB 2.0 Type-B male 1.0 m

• Driver CD

• User manual

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Protect the product against direct sunlight

Installation

1. Switch on your computer.

2. Put the driver CD in the CD ROM drive.

3. Open setup (Sound\Cmedia6206) by pressing the right mouse key in the

context menu and choose "Run As Administrator".

4. Click on "Allow".

5. Choose "Yes, restart computer" and click "Finish".

6. After restart connect the USB cable with the sound box and an available

USB port of your computer.

7. You can now start to use the device.

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

notice in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without

explicit written approval of Delock.

Edition: 10/2023

-5-

Deutsch

Systemvoraussetzungen

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port

• Microsoft DirectX 8.1 oder höher

Packungsinhalt

• USB Sound Box

• Kabel USB 2.0 Typ-A Stecker > USB 2.0 Typ-B Stecker 1,0 m

• Treiber CD

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

Installation

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein.

3. Ö󰀨nen Sie das Setup (Sound\Cmedia6206) indem Sie mit der rechten

Maustaste das Kontextmenü auswählen und dann "Als Administrator

ausführen" klicken.

4. Klicken Sie auf "Zulassen".

5. Wählen Sie "Ja, Computer jetzt neu starten" und auf "Fertig stellen".

6. Nach dem Neustart verbinden Sie das USB Kabel mit der USB Sound Box

und einem freien USB Port Ihres Computers.

7. Sie können nun das Gerät verwenden.

-6-

Français

Conguration système requise

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible

• Microsoft DirectX 8.1 ou version ultérieure

Contenu de l’emballage

• USB Sound Box

• Câble USB 2.0 Type-A mâle > USB 2.0 Type-B mâle 1,0 m

• CD d’installation des pilotes

• Mode d’emploi

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil

Installation

1. Allumez votre ordinateur.

2. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM.

3. Ouvrez la conguration (Sound\Cmedia6206) en appuyant avec la touche

droite de la souris dans le menu contextuel et sélectionnez "Exécuter en tant

qu'administrateur".

4. Cliquez sur "Autoriser".

5. Choisissez "Oui, redémarrer l'ordinateur" et cliquez sur "Terminer".

6. Après avoir redémarré, raccordez le câble USB entre la Sound Box et un

port USB disponible de votre ordinateur.

7. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.

-7-

Español

Requisitos del sistema

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible

• Microsoft DirectX 8.1 o superior

Contenido del paquete

• Caja de sonido USB

• Cable USB 2.0 Tipo-A macho > USB 2.0 Tipo-B macho de 1,0 m

• Driver en CD

• Manual del usuario

Instrucciones de seguridad

• Proteja el producto contra el polvo

• Proteja el producto contra la luz solar directa

Instalación

1. Encienda su PC.

2. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM.

3. Abra la conguración (Sound\Cmedia6206) presionando el botón derecho

del ratón y, en el menú contextual, elija "Ejecutar como administrador".

4. Haga clic en "Permitir".

5. Elija "Sí, reiniciar el equipo" y haga clic en "Finalizar".

6. Después de reiniciar, conecte el cable USB a la caja de sonido y a un puerto

USB disponible de su PC.

7. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.

-8-

České

Systémové požadavky

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem

• Microsoft DirectX 8.1 nebo vyšší

Obsah balení

• USB Sound Box

• Kabel USB 2.0 Typ-A samec > USB 2.0 Typ-B samec 1,0 m

• CD s ovladači

• Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny

• Chraňte produkt před vlhkostí

• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem

Instalace

1. Zapněte počítač.

2. Vložte CD s ovladači do mechaniky.

3. Otevřete setup (Sound\Cmedia6206) stisknutím pravého tlačítka myši a v

kontektovém menu vyberte "Spustit jako správce".

4. Klikněte na "Povolit".

5. Zvolte "Ano, restartujte počítač" a klikněte na "Dokončit".

6. Po restartu připojte USB kabel se sound boxem k USB portu vašeho

počítače.

7. Zařízení můžete začít používat.

-9-

Polsku

Wymagania systemowe

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A

• Microsoft DirectX 8.1 lub nowszy

Zawartość opakowania

• USB Sound Box

• Przewód z wtykiem męskim USB 2.0 Typ-A > wtyk męski USB 2.0 Typ-B,

o długości 1,0 m

• Sterowniki na CD

• Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią

• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym

Instalacja

1. Wyłącz komputer.

2. Włóż płytę CD-ROM ze sterownikami.

3. Otwórz narzędzie konguracyjne (Sound\Cmedia6206) poprzez naciśnięcie

prawym przyciskiem myszy menu kontekstowego i wybranie polecenia

"Uruchom jako administrator".

4. Kliknij polecenie "Zezwalaj".

5. Wybierz "Tak, uruchom ponownie komputer", a następnie kliknij "Zakończ".

6. Po ponownym uruchomieniu podłącz przewód USB do karty Sound Box i

dostępnego portu USB w komputerze.

7. Teraz można już korzystać z urządzenia.

-10-

Italiano

Requisiti di sistema

• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11

• PC o laptop con porta USB Tipo-A libera

• Microsoft DirectX 8.1 o superiore

Contenuto della confezione

• Cassa di Risonanza USB

• Cavo USB 2.0 Tipo-A maschio > USB 2.0 Tipo-B maschio 1,0 m

• CD contenente il driver

• Manuale utente

Istruzioni per la sicurezza

• Proteggere il prodotto dall'umidità

• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta

Installazione

1. Accendere il computer.

2. Inserire il CD del driver nell'unità CD ROM.

3. Aprire il programma di installazione (Audio\Cmedia6206) premendo il

tasto destro del mouse, nel menu contestuale selezionare "Esegui Come

Amministratore".

4. Fare clic su "Consenti".

5. Selezionare "Yes, restart computer" (Sì, riavviare il computer) e fare clic su

"Finish" (Fine).

6. Dopo il riavvio collegare il cavo USB alla cassa di risonanza con una porta

USB disponibile del computer.

7. Ora è possibile iniziare a utilizzare il dispositivo.

Table des matières

Langues :

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur