Dell Mini 5 Manuel utilisateur
Dell™Mini 5
Quick Start Guide | Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch | Guía de Inicio rápido | Guida introduttiva
8TWH2A01.fm Page 1 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
November 2009 P/N 8TWH2 Rev. A01
________________
Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
Novembre 2009 N/P 8TWH2 Rév. A01
________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc.
November 2009 Teilenr. 8TWH2 Rev. A01
________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.
Noviembre de 2009 N/P 8TWH2 Rev. A01
________________
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2009 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Dell e il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.
Novembre 2009 N/P 8TWH2 Rev. A01
8TWH2A01.fm Page 2 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Getting Started | Mise en route | Zum Einstieg | Introducción | Guida introduttiva
Remove the back cover
Retirez le cache arrière | Entfernen Sie die
Rückabdeckung | Retire la cubierta posterior
Rimuovere il coperchio posteriore
Insert the SIM card
Insérez la carte SIM | Fügen Sie die
SIM-Karte ein | Inserte la tarjeta SIM
Inserire la scheda SIM
Insert the battery
Insérez la batterie | Setzen Sie den Akku ein
Inserte la batería | Inserire la batteria
8TWH2A01.fm Page 3 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Getting Started | Mise en route | Zum Einstieg | Introducción | Guida introduttiva
Insert the microSD card
Insérez la carte microSD | Fügen Sie die
microSD-Karte ein | Inserte la tarjeta
microSD | Inserire la scheda microSD
Replace the back cover
Réinstallez le cache arrière | Bringen Sie
die Rückabdeckung wieder an | Vuelva a
colocar la cubierta posterior | Ricollocare
il coperchio posteriore
Charge the battery
Chargez la batterie | Akku aufladen |
Cargue la batería | Caricare la batteria
8TWH2A01.fm Page 4 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Overview | Présentation | Übersicht | Descripción general | Panoramica
1. Back button
Bouton Précédent | Schaltfläche Zurück
Botón de retroceso | Pulsante Indietro
7. Volume down button
Bouton Baisser le volume | Schaltfläche
Leiser | Botón de bajada de volumen
Pulsante Riduzione volume
9. Headphone connector
Connecteur de casque
Kopfhöreranschluss | Conector de
auriculares | Connettore della cuffia
2. Menu button
Bouton Menu | Schaltfläche Menü
Botón de menú | Pulsante Menu
8. Volume up button
Bouton Monter le volume | Schaltfläche
Lauter | Botón de subida de volumen
Pulsante Aumento volume
10. Earpiece
Écouteur | Hörer
Auricular | Auricolare
3. Home button
Bouton Origine | Schaltfläche Startseite
Botón de inicio | Pulsante Home
4. Microphone
Microphone | Mikrofon
Micrófono | Microfono
5. Camera button
Bouton Appareil photo | Schaltfläche
Kamera | Botón de la cámara | Pulsante
della fotocamera
6. Power button
Bouton d'alimentation | Betriebsschalter
Botón de encendido | Pulsante di
alimentazione
5
6
8
1
2
3
9 7
4
10
8TWH2A01.fm Page 5 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Overview | Présentation | Übersicht | Descripción general | Panoramica
1. Camera lens
Objectif de l'appareil photo | Kameraobjektiv
Lente de la cámara | Lente della fotocamera
2. Camera flash
Flash de l'appareil photo | Kamera Flash
Flash de la cámara | Flash della fotocamera
3. USB port
Port USB | USB-Port
Puerto USB | Porta USB
4. Speaker
Haut-parleur | Lautsprecher
Altavoz | Altoparlante
3
1
2
4
8TWH2A01.fm Page 6 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Turn On Your Device | Allumer l'appareil | Schalten Sie das Gerät ein
Encendido del dispositivo | Accensione del dispositivo
Press the power button
Appuyez sur le bouton d'alimentation | Drücken Sie auf den
Betriebsschalter | Pulse el botón de encendido | Premere il pulsante di
alimentazione
NOTE: The device will turn off automatically if you remove the
back cover while the device is on.
REMARQUE : Si le dispositif était allumé, il s'éteindra
automatiquement lors du retrait du cache arrière.
ANMERKUNG: Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, falls
Sie die rückseitige Abdeckung bei eingeschaltetem Gerät
entfernen.
NOTA: el dispositivo se apagará automáticamente si retira la
cubierta posterior estando el dispositivo encendido.
N.B. Il dispositivo si spegnerà automaticamente se si rimuove il
coperchio posteriore mentre il dispositivo è acceso.
8TWH2A01.fm Page 7 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Connect Headphones | Connecter le casque | Schließen Sie Kopfhörer an
Conexión de los auriculares | Collegamento delle cuffie
Connect the 3.5 mm headphones to the headphone connector
Connectez le casque 3,5 mm au connecteur de casque | Verbinden Sie die 3,5 mm Kopfhörer mit dem Kopfhöreranschluss
Conecte los auriculares de 3,5 mm al conector de los auriculares | Collegare le cuffie da 3,5 mm al connettore della cuffia
8TWH2A01.fm Page 8 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Connect to a Computer | Établir une connexion à un ordinateur | Verbinden mit
einem Computer | Conexión a un ordenador | Collegamento ad un computer
Connect the USB cable to the device and a computer
Connectez le câble USB à l'appareil et à un ordinateur | Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Gerät und einem Computer
Conecte el cable USB al dispositivo y a un ordenador | Collegare il cavo USB al dispositivo e ad un computer
8TWH2A01.fm Page 9 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Connect to a Network | Établir une connexion à un réseau | Verbinden mit einem
Netzwerk | Conexión a una red | Connessione a una rete
Turn on Wi-Fi and connect to a network
1
Touch Home button
→
Menu button
→
Settings
→
Wireless controls
→
Wi-Fi
to select the Wi-Fi check box. The
device scans for available wireless networks.
2
Touch
Wi-Fi settings
. The network names and security settings (
Open network
or
Secured with WEP
) of discovered Wi-Fi
networks display in the
Wi-Fi networks
list.
3
Flick the list and touch to select a Wi-Fi network to connect to.
4
Touch
Connect
to confirm connection.
NOTE: When your device is connected to a wireless network, the Wi-Fi icon appears in the status bar to indicate the
signal strength.
8TWH2A01.fm Page 10 Tuesday, December 8, 2009 1:38 PM
Autres manuels pour Mini 5
1
Autres manuels Dell Comprimé
Dell
Dell Streak Manuel utilisateur
Dell
Dell Latitude 10 - ST2 Manuel du propriétaire
Dell
Dell Venue 8 7000 Series Manuel utilisateur
Dell
Dell Mini 5 Manuel utilisateur
Dell
Dell Venue 8 Pro Manuel utilisateur
Dell
Dell T06H Manuel utilisateur
Dell
Dell Streak7 Manuel utilisateur
Dell
Dell Venue 8 Pro Instructions d'utilisation et d'entretien
Dell
Dell Venue 8 Pro Manuel utilisateur
Dell
Dell Streak Manuel utilisateur
Dell
Dell Open Manage Printer Manager 1.2 Instructions d'utilisation et d'entretien
Dell
Dell Streak Manuel utilisateur
Dell
Dell Venue7 3740 Manuel utilisateur
Dell
Dell STREAK 7 Manuel utilisateur
Dell
Dell Venue 7 3736 China Only Manuel utilisateur
Dell
Dell XPS10 Manuel utilisateur
Dell
Dell T03H003 Manuel utilisateur
Dell
Dell Streak Manuel utilisateur
Dell
Dell Venue 10 Pro 5056 Mode d'emploi
Dell
Dell Venue 11 Pro Manuel utilisateur
