Dell PowerEdge T105 Systems Instructions générales
Information Update
Memory Module Installation Guidelines
The following information updates the memory module installation
guidelines.
• If only DIMM_1 is installed in your system, its capacity must be 512 MB
or 1 GB. A single 2-GB DIMM installation is not supported.
SATA Optical Drive Support in SUSE Linux
SUSE® Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1 does not support internal
SATA optical drives on systems with more than 4 GB of system memory.
The SATA optical drive connected to the SATA controller is not recognized
during and after installation because of an issue with the sata_nv driver. A fix
for this issue will be available in a future service pack.
To work around this issue, you must
load the
sata_nv
driver with the
adma
mode disabled during boot-up.
Add the following text to the kernel line in the /boot/grup/menu.1st file
sata_nv.adma=0
The following is an example of the menu.1st file:
root (hd0,1)
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda2 vga=0x317
resuem=/dev/sda1 splash=silent showopts
sata_nv.adma=0
initrd /boot/initrd
May 2008
System Board Update
Figure 6-1 in the Hardware Owner’s Manual incorrectly illustrated the system
jumpers and the PCI slot (slot 3). Figure 1-1 shows the correct illustration.
Figure 1-1. System Board Jumpers
Expansion Card Update
The following updates incorrect expansion card information.
The system board can accommodate up to four expansion cards:
• One 3.3-V, half-length 32-bit, 33-MHz PCI (slot 3)
• One 2.5-Gb/sec PCIe x1 (slot 4)
•
Two 2.5-Gb/sec PCIe x8 (slots 1 and 2)
System Features Update
The following system features are new or updated.
• A DVD-RW drive has been added to the list of supported optical drives.
• The amount of graphics memory for the ATI ES 1000 2D graphics
controller is 32 MB instead of 16 MB.
Technical Specifications Update
A DVD-RW drive has been added to the list of supported optical drives.
The physical system dimensions have been corrected as follows.
___________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007–2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; SUSE is
a registered trademark of Novell, Inc., in the United States and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Drives
Optical Drives up to two optional internal DVD-ROM,
combination CD-RW/DVD, or DVD-RW
optical drives (SATA interface only)
NOTE: DVD devices are data only.
Physical
Height 41.3 cm (16.25 inches)
Width 18.7 cm (7.36 inches)
Depth 45.8 cm (18 inches)
Weight (maximum configuration) 13 kg (28.6 lb)
信息更新
内存模块安装原则
以下信息是对内存模块安装原则的更新 。
•
如果系统安装
DIMM_1
，则其容量必须是
512 MB
或
1 GB
。不支持单
个
2 GB DIMM
的安装。
SUSE Linux 中的 SATA 光盘驱动器支持
对于系统内存大于 4 GB 的系统，SUSE®Linux Enterprise Server 10 Service
Pack 1 不支持内置 SATA 光盘驱动 。
由于 sata_nv 驱动程序的问题，安装过程中以及安装后无法识别连接至
SATA 控制 的 SATA 光盘驱动 。在将来的服务软件包中将提供对此问
题的修正。
要解决此问题，必须
加载
sata_nv
驱动器以及在启动 程中禁用
adma
模式。
将以下文本添加至 /boot/grup/menu.1st 文件中的内核行
sata_nv.adma=0
以下是一个 menu.1st 文件示例：
root (hd0,1)
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda2 vga=0x317
resuem=/dev/sda1 splash=silent showopts
sata_nv.adma=0
initrd /boot/initrd
2008 年5 月
系统板更新
硬件用户手册中的图 6-1 所示的系统跳线和 PCI 插槽（插槽 3）有误。
图1-1 的是正确的图示。
图1-1. 系统板跳线
扩充卡更新
以下是对扩充卡错误信息的更新。
系统板最多可以容纳四块扩充卡。
•一个 3.3 V、半长、
32 位、
33 MHz PCI
（插槽 3）
•一个 2.5-Gb/ 秒PCIe x1
（插槽 4）
•两个 2.5-Gb/ 秒PCIe x8
（插槽 1 和2）
系统功能更新
以下为新增的或更新的系统功能。
•
支持的光盘驱动器列表中增加了
DVD-RW
驱动器。
•ATI ES 1000 2D
图形控制器的图形内存是
32 MB
而非
16 MB
。
技术 格更新
支持的光盘驱动 列表中增加了 DVD-RW 驱动 。
系统的物理尺寸已更正如下。
___________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2007 –2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文使用的商标：Dell 、
Dell 徽标 PowerEdge 是Dell Inc. 的商标； SUSE 是Novell Inc. 在美
国 其它国家 地区的注册商标。
本说明文件中述及的其它商标 产品名称是指拥有相应商标 产品名称的公司或其制造的
产品。 Dell Inc. 对本公司的商标 产品名称之外的其它商标 产品名称不拥有任何专有权。
驱动器
光盘驱动器 最多两个可选的内置 DVD-ROM、组合
CD-RW/DVD 或DVD-RW 光盘驱动器
（仅限 SATA 接口）
注：DVD 设备仅用于数据。
物理规格
高度 41.3 厘米（16.25 英寸）
宽度 18.7 厘米（7.36 英寸）
度 45.8 厘米（18 英寸）
重量（最大配置） 13 千克（28.6 磅）
Mise à jour des informations
Consignes d'installation des barrettes
de mémoire
Les informations suivantes mettent à jour les consignes d'installation
du module de mémoire.
• Si seule la barrette DIMM_1 est installée dans le système, elle doit avoir
une capacité de 512 Mo ou de 1 Go. L'installation d'une seule barrette
DIMM de 2 Go n'est pas prise en charge.
Prise en charge d'un lecteur optique SATA dans
SUSE Linux
SUSE® Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1 ne prend pas en charge
les lecteurs optiques SATA internes sur les systèmes dont la mémoire est
supérieure à 4 Go.
Le lecteur optique SATA connecté au contrôleur SATA n'est pas reconnu
pendant et après l'installation en raison d'un problème avec le pilote sata_nv.
Un correctif sera disponible dans un prochain service pack.
Pour éviter ce problème, vous devez
charger le pilote
sata_nv
en veillant à
ce que le mode
adma
soit désactivé au cours de l'amorçage.
Ajoutez le texte suivant à la ligne du noyau dans le fichier
/boot/grup/menu.1st :
sata_nv.adma=0
Voici un exemple du contenu du fichier menu.1st :
root (hd0,1)
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda2 vga=0x317
resuem=/dev/sda1 splash=silent showopts
sata_nv.adma=0
initrd /boot/initrd
Mai 2008
Mise à jour de la carte système
L'illustration des cavaliers de la carte système et du logement PCI
(logement 3) de la figure 6-1 du manuel du propriétaire était incorrecte.
La figure 1-1 montre l'illustration correcte.
Figure 1-1. Cavaliers de la carte système
Mise à jour de la carte d'extension
Les informations correctes concernant la carte d'extension sont indiquées
ci-dessous.
La carte système peut accueillir jusqu'à quatre cartes d'extension :
• Une carte PCI 3,3 V, mi-longueur 32 bits, 33 MHz (emplacement 3)
• Une carte PCIe x1 de 2,5 Gb/s (logement 4)
•
Deux cartes PCIe x8 de 2,5 Gb/s (logements 1 et 2)
Mise à jour des caractéristiques du système
Les caractéristiques suivantes du système sont nouvelles ou ont été mises
àjour.
• Un lecteur DVD-RW a été ajouté à la liste des lecteurs optiques pris
en charge.
• La mémoire graphique de la carte graphique ATI ES 1000 2D est
désormais 32 Mo au lieu de 16 Mo.
Mise à jour des spécifications techniques
Un lecteur DVD-RW a été ajouté à la liste des lecteurs optiques pris
en charge.
Les dimensions physiques du système sont désormais les suivantes.
___________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007-2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ;
SUSE est une marque déposée de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. décline
tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Lecteurs
Lecteurs optiques Jusqu'à deux lecteurs optiques en option :
lecteur combo CD-RW/DVD ou lecteur
DVD-RW (interface SATA uniquement)
REMARQUE : Les périphériques DVD sont
uniquement des périphériques de données.
Caractéristiques physiques
Hauteur 41,3 cm (16,25 pouces)
Largeur 18,7 cm (7,36 pouces)
Profondeur 45,8 mm (18 pouces)
Poids (configuration maximale) 13 kg (28,6 livres)
Aktuelle Informationen
Installationsrichtlinien für Speichermodule
Die nachstehenden Hinweise ergänzen die Anweisungen für die Installation
von Speichermodulen.
• Wenn nur DIMM_1 im System installiert ist, muss die Kapazität 512 MB
oder 1 GB betragen. Die Installation eines einzelnen 2-GB-DIMM wird
nicht unterstützt.
Unterstützung optischer SATA-Laufwerke unter
SUSE Linux
SUSE®LINUX Enterprise Server 10 Service Pack 1 unterstützt auf Systemen
mit mehr als 4 GB Arbeitsspeicher keine internen optischen SATA-Laufwerke.
Der Grund hierfür ist ein Problem mit dem sata_nv-Treiber, das dazu führt,
dass das an den SATA-Controller angeschlossene optische SATA-Laufwerk
während und nach der Installation nicht erkannt wird. Eine Lösung für dieses
Problem wird in einem zukünftigen Servicepack bereitgestellt.
Um dieses Problem zu umgehen, müssen Sie den
adma
-Modus
während
des Hochfahrens deaktivieren
, bis der
sata_nv
-Treiber geladen ist
.
Fügen Sie den nachstehenden Text an die Kernel-Zeile in der Datei
/boot/grup/menu.1st an:
sata_nv.adma=0
Im Folgenden ein Beispiel für die Datei menu.1st:
root (hd0,1)
kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda2 vga=0x317
resuem=/dev/sda1 splash=silent showopts
sata_nv.adma=0
initrd /boot/initrd
Mai 2008
Autres manuels pour PowerEdge T105 Systems
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dell Serveur
Dell
Dell PowerEdge E31S Series Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C6220 II Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R7615 Manuel
Dell
Dell PowerEdge C6320 Manuel utilisateur
Dell
Dell POWEREDGE SC1430 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C5220 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge T630 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R420 Manuel du propriétaire
Dell
Dell PowerEdge 2650 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge XR7620 Manuel
Dell
Dell PowerEdge R730 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge 6850 Manuel technique
Dell
Dell PowerEdge 1750 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C6220 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C6220 II Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge XE8640 Manuel
Dell
Dell PowerEdge T30 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerVault DL2300 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C6220 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge 2300 Mode d’emploi
