Dell PowerEdge 2410 Manuel utilisateur
About Warnings
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
Coupling Two Racks
WARNING: Because of the size and weight of the rack cabinets, never attempt
to couple two rack cabinets by yourself.
NOTE: For complete rack installation instructions, see your rack installation guide.
1
Unpack and set up both racks.
2
Unpack the coupling kit, shown in Figure 1-1.
The contents of the rack coupling kit include:
• One gasket strip
• Four coupling brackets
Figure 1-1. Rack Coupling Kit
3
Remove the doors and side panels from both racks. See "Removing the Front
Door", "Opening and Removing the Back Doors", and "Removing and
Replacing the Side Panels" in your rack installation guide.
4
Cut and place a segment of the gasket strip, with its protective backing
removed, on one of the racks along the frame surface to be in contact with
the adjacent rack (see Figure 1-2).
NOTE: It does not matter on which rack you place the gasket strips,
as long as the strips protect both racks from being scratched.
1 gasket strip 2 coupling bracket (4)
12
October 2008
Figure 1-2. Installing the Gasket Strips
1 gasket strip 2 rack frame
1
2
5
Install the coupling brackets.
a
Position the two racks side by side.
b
Adjust the leveling feet on both racks so that the racks are parallel and in
the same horizontal plane. For instructions, see "Adjusting the Leveling
Feet" in your rack installation guide.
c
Install the four coupling brackets on the racks (two on the top and two
on the bottom) as shown in Figure 1-3.
Hook the brackets into the square holes inside and adjacent to the rack
posts, and tighten the brackets using the wing nuts (see Figure 1-3).
Figure 1-3. Coupling Two Racks
1 coupling bracket locations 2 wing nut
3 coupling bracket (4)
1
32
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China. Printed on recycled paper.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
À propos des avertissements
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Couplage de deux racks
AVERTISSEMENT : Compte tenu du poids et de la taille des armoires racks, ne
couplez jamais deux racks sans vous faire assister par au moins une autre personne.
REMARQUE : Pour obtenir des instructions d'installation complètes, reportez-vous
au guide d'installation fourni avec le rack.
1
Retirez les deux racks de leur emballage et installez-les.
2
Retirez le kit de couplage de son emballage, présenté à la figure 1-1.
Ce kit contient :
• Un joint de garniture
• Quatre supports de couplage
Figure 1-1. Kit de couplage du rack
3
Retirez les portes et les panneaux latéraux des deux racks. Reportez-vous
aux sections consacrées au retrait de la porte avant, à l'ouverture et au retrait
des portes arrière et à l'ouverture et au retrait des panneaux latéraux du guide
d'installation fourni avec le rack.
4
Coupez un morceau du joint de garniture et retirez l'adhésif de protection.
Appliquez la bande sur l'un des racks, le long de la surface du cadre devant
être en contact avec le rack adjacent (voir la figure 1-2).
REMARQUE : Le choix du rack sur lequel vous placez le joint n'a pas
d'importance, dès lors qu'il permet d'éviter les rayures.
1 joint de garniture 2 support de couplage (4)
12
Octobre 2008
Figure 1-2. Mise en place des joints de garniture
1 joint de garniture 2 cadre du rack
1
2
5
Fixez les supports de couplage.
a
Positionnez les deux racks côte à côte.
b
Réglez les cales pour que les racks soient parallèles et dans le même plan
horizontal. Pour obtenir des instructions d'installation, reportez-vous à
la section consacrée à l'ajustement des cales dans le guide d'installation
fourni avec le rack.
c
Installez les quatre supports de couplage sur les racks (deux en haut
et deux en bas) comme indiqué à la figure 1-3.
Enclenchez les supports dans les trous carrés situés dans et à côté des
montants du rack, puis fixez les supports au moyen des écrous à oreilles
(voir la figure 1-3).
Figure 1-3. Couplage de deux racks
1 emplacement des supports
de couplage
2 écrou à oreilles
3 support de couplage (4)
1
32
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Imprimé sur du papier recyclé.
La reproduction de ces documents de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être mentionnés dans ce document pour faire
référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. décline
tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marque ne lui appartenant pas.
Warnhinweise
WARNUNG: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation
hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Verbinden zweier Racks
WARNUNG: Wegen der Größe und des Gewichts des Rackschrankes sollten
Sie keinesfalls versuchen, zwei Rackschränke ohne fremde Hilfe zu verbinden.
ANMERKUNG: Ausführliche Anweisungen erhalten Sie in der Rackinstallations-
anleitung.
1
Packen Sie beide Racks aus und stellen Sie sie auf.
2
Packen Sie das Verbindungskit aus (siehe Abbildung 1-1).
Das Rack-Verbindungskit hat folgenden Inhalt:
• Ein Dichtungsstreifen
• Vier Kupplungsklammern
Abbildung 1-1. Rack-Verbindungskit
3
Nehmen Sie die Türen und Seitenteile von beiden Racks ab. Lesen Sie dazu
„Entfernen der vorderen Tür“, „Öffnen und Abnehmen der hinteren Türen“
und „Entfernen und Wiederanbringen der Seitenteile“ in der Rack-
installationsanleitung.
4
Schneiden Sie ein Stück des Dichtungsstreifens ab, entfernen Sie die
Schutzfolie und bringen Sie es an einem der Racks entlang der Kontaktstelle
mit dem benachbarten Rack an (siehe Abbildung 1-2).
ANMERKUNG: Sie können die Streifen auf einem beliebigen Rack anbringen,
solange durch die Streifen beide Racks vor Kratzern geschützt werden.
1 Dichtungsstreifen 2 Kupplungsklammern (4)
12
Oktober 2008
Abbildung 1-2. Dichtungsstreifen anbringen
1 Dichtungsstreifen 2 Rackrahmen
1
2
Autres manuels pour PowerEdge 2410
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dell Serveur
Dell
Dell Wyse 5020 P Series Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge NF0DD Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge 6400 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C2100 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C2100 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge 4600 Manuel utilisateur
Dell
Dell EMC PowerEdge R650xs Manuel
Dell
Dell PowerEdge R830 Manuel utilisateur
Dell
Dell EMC PowerEdge C6420 Manuel utilisateur
Dell
Dell XC6320 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge C5220 Manuel utilisateur
Dell
Dell XC Core XC760 Manuel
Dell
Dell PowerEdge HR675 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R820 Guide de démarrage rapide
Dell
Dell DR4000 Restore Manager Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge 6400 Manuel utilisateur
Dell
Dell EMC PowerEdge R640 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge 4600 Manuel utilisateur
Dell
Dell PowerEdge R7625 Manuel
Dell
Dell PS-M4110 Manuel utilisateur
