Dell Dimension 2400 Series Manuel utilisateur

(Rev. 3/29/00) FILE LOCATION: D:\test\10MRDam1.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 4/14/00 ™

P/N 10MRD Rev. A01 April 2000

www.dell.com







 !"#$

This document updates information contained in your Dell PowerEdge 2400 system

documentation.

When you install an 866-megahertz (MHz) processor on your Dell PowerEdge 2400

system, you must install an air baffle on the system’s terminator card for single-

processor configurations.



To install the air baffle on the terminator card, perform the following steps:

1. Remove the terminator card from the guide bracket assembly, as described in

your Dell PowerEdge 2400 Systems Installation and Troubleshooting Guide.

2. Line up the holes on the terminator card with the posts on the air baffle, as

shown in Figure 1-1.



air baffle

terminator card

retaining tab

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\test\10MRDam1.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 4/14/00

3. Press the terminator card firmly against the air baffle until the retaining tabs click

into place.

4. Return the terminator card with the air baffle to the guide bracket assembly, as

shown in Figure 1-2.



______________________________

Information in this document is subject to change without notice.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Com-

puter Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to

either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation

disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

guide bracket assembly

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\test\10MRDam1.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 4/14/00

www.dell.com

%

&'$$&'

%('')$'

!"#

Ce document met àjour les informations contenues dans la documentation de votre

système Dell PowerEdge 2400.

Lorsque vous installez un processeur de 866 megahertz (MHz) dans votre système

Dell PowerEdge 2400, vous devez installer une chicane d'air sur la carte de terminai-

son du système dans les configurations àprocesseur unique.

 !""""

Pour installer cette chicane d'air sur la carte de terminaison, effectuez les étapes

suivantes :

1. Retirez la carte de terminaison du dispositif de support, comme décrit dans le

Guide d'installation et de dépannage des systèmes Dell PowerEdge 2400.

2. Alignez les trous sur la carte de terminaison avec les montants de la chicane d'air,

comme le montre la figure 2-1.



chicane d'air

carte de terminaison

languette de retenue

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\test\10MRDam1.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 4/14/00

3. Pressez fermement la carte de terminaison sur la chicane d'air jusqu'àce que les

languettes de retenue s'enclenchent avec un déclic.

4. Replacez la carte de terminaison munie de la chicane d'air sur le dispositif de

support, comme le montre la figure 2-2.



______________________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell

Computer Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce

document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à

leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et

des noms commerciaux autres que les siens.

dispositif de support

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\test\10MRDam1.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 4/14/00

www.dell.com



*'+$'

 !"# #

+'

Dieses Dokument enthält aktualisierte Informationen für das Dell PowerEdge 2400

System.

Bei der Installation eines 866-MHz-Prozessors in das Dell PowerEdge 2400 System

mußein Luftleitblech auf der Abschlußwiderstandskarte des Systems bei

Einzelprozessorkonfigurationen installiert werden.

#$%"&'('

Um das Luftleitblech auf der Abschlußwiderstandskarte zu installieren, führen Sie fol-

gende Schritte durch:

1. D i e A b s ch l u ßwiderstandskarte vom Führungsschienenbausatz, wie im Dell

PowerEdge 2400 Systeme Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch

beschrieben, entfernen.

2. Die Öffnungen in der Abschlußwiderstandskarte mit den Stiftenim Luftleitblech,

wie in Abbildung 3-1 gezeigt, ausrichten.

 !!

Luftleitblech

Abschlußwiderstandskarte

Halteklammer

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\test\10MRDam1.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 4/14/00

3. Die Abschlußwiderstandskarte fest gegen das Luftleitblech drücken, bis die

Halteklammern richtig einrasten.

4. Die Abschlußwiderstandskarte mit dem Luftleitblech wieder am Führungsschie-

nenbausatz befestigen, wie in Abbildung 3-2 dargestellt.

!"#$#

______________________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL

-Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der

Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und

Produktbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die

Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und

Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Führungsschienenbausatz

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\test\10MRDam1.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 4/14/00

www.dell.com



$,'-

$'

)$!"#

Este documento actualiza información contenida en la documentación del sistema

Dell PowerEdge 2400.

Cuando instale un procesador de 866 megahertz (MHz) en el sistema Dell

PowerEdge 2400, debe instalar un desviador de aire en la tarjeta terminadora del

sistema para configuraciones con un solo procesador.

)"*



Para instalar el desviador de aire en la tarjeta terminadora, realice los pasos

siguientes:

1. Desmonte la tarjeta terminadora del ensamblaje del soporte de guía, como se

describe en la Guía de instalación y solución de problemas de los sistemas Dell

PowerEdge 2400.

2. Alinee los agujeros de la tarjeta terminadora con los postes del desviador de aire,

como se muestra en la Figura 4-1.

%&'(

desviador de aire

tarjeta terminadora

lengüeta de retención

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\test\10MRDam1.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARY 4/14/00

3. Presione la tarjeta terminadora firmemente contra el desviador de aire hasta que

las lengüetas de retención emitan un chasquido al encajar en su sitio.

4. Regrese la tarjeta terminadora con el desviador de aire al ensamblaje del soporte

de guía, como se muestra en la Figura 4-2.

%')

______________________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

EE.UU.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerEdge son marcas

comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden

utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus

productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas

y nombres comerciales que no sean los suyos.

ensamblaje del soporte de guía

Autres manuels pour Dimension 2400 Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dell Serveur

Dell

Dell PowerEdge 1300 Manuel d'installation et d'exploitation

Dell

Dell POWEREDGE M905 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R910 Manuel technique

Dell

Dell PowerEdge FC630 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R760xs Manuel

Dell

Dell POWEREDGE R515 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 2850 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge FC830 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerApp 110 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 2410 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R320 Manuel utilisateur

Dell

Dell 6100 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R520 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge C6220 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge HR675 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge C5220 Guide de démarrage rapide

Dell

Dell PowerEdge UPS 500T Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R620 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge T110 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R715 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge 500SC Manuel technique

Dell

Dell PowerEdge C6320 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerVault NX200 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge M630p Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur

Planet

Planet NAS-7410 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR635 V3 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu PRIMERGY BX900 Manuel utilisateur

Asus

Asus RS700DA-E6 PS4 Manuel utilisateur