Dell Latitude LT System Manuel utilisateur

Dell®Latitude®LT System

User’s Guide

Notice

Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a

commitment on the part of Dell Computer Corporation.

Dell Computer Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions

contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing,

performance, or use of this material.

Dell strongly recommends that separate permanent written records be kept of all important

data. Data may be lost or altered in virtually any electronic memory product under certain

circumstances. Therefore, Dell assumes no responsibility for data lost or otherwise rendered

unusable whether as a result of improper use, repairs, defects, battery replacement, use after

the specified battery life has expired, or any other causes.

Dell Computer Corporation assumes no responsibility directly or indirectly, for financial

losses or claims from third persons resulting from the use of this product and any of its

functions, such as stolen credit card numbers, the loss of or alteration of stored data, etc.

Edition

1st Edition, November 1998.

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without written permission of Dell Computer Corporation is

strictly forbidden.

Trademarks

Dell, the DELL logo, and Latitude are registered trademarks and DellWare is a registered service mark of

Dell Computer Corporation; Pentium is a registered trademark and MMX is a trademark of Intel

Corporation; MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; UNIX is a

registered trademark of UNIX System Laboratories, Inc., a wholly owned subsidiary of Novell, Inc.;

ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. Other trademarks

and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and

names or their products. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.

Notice for Users in the USA

FCC Statement

WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications

to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s

authority to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the distance between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

A shielded I/F cable and included cables with ferrite cores are required to ensure

compliance with FCC regulations for Class B computing equipment.

As an ENERGY STAR®Partner, Dell Computer Corporation has determined

that this product meets the ENERGY STAR®guidelines for energy efficiency.

Declaration of Conformity

Dell Latitude LT, PTP Series

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, Texas

512-338-4400

About the Modem

This equipment complies with Part 68 of FCC Rules. On the bottom of this

equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration

number and ringer equivalence number (REN) for this equipment. If requested,

this information must be provided to the telephone company.

The modem jack of this equipment complies with Sub-part F of Part 68 of FCC

Rules.

The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to

the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices

not ringing in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of

the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that

may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the

telephone company to determine the maximum REN for the calling areas.

If the terminal equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may

be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify

the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a

complaint with the FCC if you believe it necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations,

or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the

telephone company will provide advance notice in order for you to make the

necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment, please contact Dell Computer

Corporation for repair and warranty information. If the trouble is causing harm to

the telephone network, the telephone company may request you remove the

equipment from the network until the problem is resolved.

The equipment cannot be used on public coin service provided by the telephone

company. Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. (Contact the

state public utility commission, public service commission or corporation

commission for information.)

vii

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person

to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any

message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of

each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it

is sent and an identification of the business, or other entity, or other individual

sending the message and the telephone number of the sending machine or such

business, other entity or individual. (The telephone number provided may not be a

900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance

transmission charges.) To program this information, refer to the manual of the

communication software.

CAUTION: Disconnect telephone lines before accessing the modem card.

It is the intent of Dell Computer Corporation that this product be used in full

compliance with the copyright laws of the United States and that prior permission

be obtained from copyright owners whenever necessary.

viii

Notice for Users in Canada

About the Modem

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means

that the equipment meets certain telecommunications network protective,

operational and safety requirements. The department does not guarantee the

equipment will operate to the user's satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be

connected to the facilities of the local telecommunications company.

The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In

some cases, the company's inside wiring associated with a single-line individual

service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone

extension cord). The customer should be aware that compliance with the above

conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by

the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the

telecommunications company cause to request the user to disconnect the

equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections

of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if

present, are connected together. This precaution may be particularly important in

rural areas.

CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but

should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as

appropriate.

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device denotes

the percentage of the total load to be connected to a telephone loop which is used by

the device. To prevent overloading, the termination on a loop may consist of any

combination of devices subject only to the requirement that the total Ringer

Equivalence Number of all the devices does not exceed 5.

CAUTION: Disconnect telephone lines before accessing the modem card.

ATTENTION: Debrancher les lignes telephoniques avant d’enlever ce couvricle.

Notice for Users in the UK

Recording and playback of any material may require consent, which Dell Computer

Corporation is unable to give. Please refer particularly to the provisions of the

the Performers Protection Acts 1963 and 1972 and to any subsequent statutory

enactments and orders.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE: Neutral

BROWN: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not

correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug

proceed as follows.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is

marked with the letter Nor coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which

is marked with the letter Lor coloured red.

This apparatus must be protected by a 3A fuse in the mains plug or distribution

board.

Notice for Users in Europe

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC

and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG

und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE

et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en

73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC

med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e

73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Ηεγκατασταση αυτηανταποκρινεταιστιζαπαιτησειζτωνοδηγιωντηζ

ΕυρωπαïκηζΕνωσηζ89/336/EOK κατ73/23/EOK, óπωζοικανονισµοιαυτοι

συµπληρωθηκαναπó τηνοδηγια93/68/EOK.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e

73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y

73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och

73/23/EEC så som komplette ras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og

73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita

on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

CE Notice

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell system to the EMC

(Electromagnetic Compatibility) directive and the LVD (Low Voltage Directive) of

the European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets or

exceeds the following technical standards:

•EN 55022 — “Limits and Methods of Measurement of Radio Interference

Characteristics of Information Technology Equipment.”

•EN 50082-1:1992 — “Electromagnetic compatibility—Generic immunity

standard Part 1: Residential, commercial, and light industry.”

•EN 60950: — “Safety of Information Technology Equipment.”

NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:

Class A for typical commercial areas.

Class B for typical domestic areas.

This Dell computer system/product is classified for use in a typical Class B

domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the

preceding standards has been made and is on file at Dell Products Europe BV,

Limerick, Ireland.

xii

CAUTION:

To prevent electrical shock, disconnect the AC cord and the battery before

servicing.

CAUTION:

FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN

PLUG AND THE BATTERY.

VORSICHT:

UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN

NETZSTECKER HERAUSZIEHEN UND DIE BATTERIE ÈNTFERNEN.

ATTENTION:

POUR UN ARRET TOTAL DU SYSTEME, DECONNECTEZ LA PRISE DE

COURANT SECTEUR ET LA BATTERIE.

VARNING:

FÖR TOTAL ELEKTRISK URKOPPLING, KOPPLA UR KONTAKTEN OCH

TA UR BATTERIET.

PRECAUCION:

PARA UNA COMPLETA DESCONEXION ELECTRICA DESENCHUFE LA

CLAVIJA DE LA RED Y LA BATERIA.

Autres manuels pour Latitude LT System

Table des matières

Autres manuels Dell Ordinateur portable

Dell

Dell Latitude C640 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 9H825 Mode d’emploi

Dell

Dell Inspiron M5030 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 16 7630 2-in-1 Manuel d'exploitation et d'entretien

Dell

Dell Inspiron 14 5410 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 8600 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 7500 Manuel utilisateur

Dell

Dell Dimension 5100 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude E6520 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude D530 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision M3800 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude E6220 Manuel du propriétaire

Dell

Dell Latitude 5531 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 14 5402 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude D430 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 5520 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1000 Manuel utilisateur

Dell

Dell D620 - Latitude Laptop Computer System Core Duo Processor Wireless XP... Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 13Z 5323 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3500 Manuel utilisateur

Dell

Dell P99G001 Manuel utilisateur

Dell

Dell Vostro 3710 Manuel utilisateur

Dell

Dell P102F003 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron M102Z Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manuel

Lenovo

Lenovo THINKPAD X31 Manuel

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Lifebook A6230 Manuel utilisateur

Acer

Acer Aspire ONE 722 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba L300-EZ1524 Manuel utilisateur