Delites ES-2472 Manuel utilisateur

HƯỚNG DẪN SỬDỤNG

BÀN ỦI HƠI NƯỚC

ES-2472 220-240V～50/60Hz 1460-1740W

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

Vui lòng đọc kỹhướng dẫn trước khi sửdụng

1. Sửdụng Bàn ủi đúng mục đích. Sản phẩm được thiết kếcho mục đích cá nhân,

không thích hợp cho sửdụng công nghiệp và thương mại.

2. Để tránh nguy cơ bị điện giật, không nhúng bàn ủi vào nước hoặc các chất lỏng

khác.

3. Bàn ủi nên được chuyển sang chếđộ‘OFF ’tr󰉼󰉴 c khi c󰈠 m i󰈨 n hoặc trước

khi rút phích cắm ra khỏi ổcắm. Không giật dây điện đểrút điện khỏi ổcắm ; Nên

giữchặt ổcắm và rút phích cắm ra khỏi ổcắm.

4. Không đểdây dẫn điện tiếp xúc với bềmặt bàn ủi khi bàn ủi vẫn còn nóng. Để

bàn ủi nguội hoàn toàn trước khi cất đi.

5. Ngắt kết nối với nguồn điện khi châm nước vào bàn ủi và khi không sửdụng.

6. Không sửdụng bàn ủi khi dây dẫn điện bịrò rỉ, hoặc khi bàn ủi bịrơi vỡ, hư hỏng.

Để tránh nguy cơ điện giật, không tựý tháo rời sản phẩm hãy mang đến cửa hàng

để Nhân viên kĩ thuật kiểm tra và sửa chữa, Việc lắp lại không chính xác có thể

gây nguy cơ giật điện khi sửdụng.

7. Chống chỉđịnh với trẻem, người có vấn đềvềtâm lý, thiếu kinh nghiệm hay hiểu

biết trừkhi dưới sựquan sát hướng dẫn của người có tách nhiệm. Không đểsản

phẩm gần trẻnhỏkhi còn kết nối nguồn điện hoặc bềmặt bàn ủi vẫn còn nóng.

8. Việc tiếp xúc trực tiếp với bềmặt bàn ủi khi còn nóng, hơi nước từbàn ủi bốc lên

có thểgây bỏng cho da.

9. Nếu dây điện hoặc các bộphận bịhư hỏng, cần phải được thay thếbởi nhà sản

xuất, đại diện đủtiêu chuẩn đểđảm bảo an toàn.

HƯỚNG DẪN ĐẶC BIỆT

Để tránh bịquá tải, không sửdụng cùng lúc một thiết bịcó công suất cao khác

trên cùng một ổcắm.

LƯU Ý NHỮNG HƯỚNG DẪN SAU:

Cụthể:

KHÔNG Để trẻem sửdụng mà không có sựgiám sát.

TUYỆT ĐỐI KHÔNG Nhúng bàn ủi hoặc phích cắm điện vào bất kì chất lòng.

KHÔNG Để bàn ủi tiếp xúc với các chất liệu dễcháy khi còn nóng.

KHÔNG Kết nối nguồn điện khi không sửdụng. Rút phích cắm khỏi nguồn điện

khi thiết bịkhông được sửdụng.

TUYỆT ĐỐI KHÔNG Sửdụng thiết bịkhi tay ướt.

KHÔNG Để thiết bịtiếp xúc trực tiếp với các điều kiện thời tiết (N󰉼󰉴 c m󰉼a,ánh

n󰈠 ng tr󰉼󰈨 c ti󰈘 p, etc. ).

KHÔNG Rời khỏi bàn ủi mà không có sựgiám sát khi thiết bịvẫn còn kết nối với

nguồn điện.

KHÔNG Đổ đầy nước vào bình chứa nước trước khi rút phích cắm ra khỏi ổcắm.

LƯU Ý !

Không cho phụgia hoá học, chất có mùi thơm hoặc giấm, tinh bột vào ngăn

chứa nước.

CẤU TẠO SẢN PHẨM

(A). Mặt đế

(C). Lỗđổ nước

(E). Nút phun tia

(G). Đèn báo

(I). Núm điều chỉnh nhiệt độ

HƯỚNG DẪN CHUNG

Khi sửdụng bàn ủi lần đầu tiên, sẽcó hiện tượng khói phát ra nhẹvà nghe thấy một

sốâm thanh phát ra từnhựa, điều này là bình thường và sẽdừng lại sau một thời gian.

Khuyến cáo nên sửdụng bàn ủi lần đầu tiên trên một tấm vải thô trước khi sửdụng

trực tiếp trên quần áo.

CHUẨN BỊTRƯỚC KHI ỦI

Lưu ý điều chỉnh nhiệt độ phù hợp với từng loại vải và điều kiện giặt ủi theo các ký

hiệu quốc tếtrên các nhãn hàng may mặc.

(B). Đầu phun

(D). Nút điều chỉnh hơi nước

(F). Nút phun hơi

(H). Dây nguồn

(J). Mực nước tối đa

NHÃN QUẦN ÁO LOẠI VẢI QUY CÁCH NHIỆT ĐỘ

Sợi tổng hợp

Nhiệt độ thấp

Vải lụa-len

··

Nhiệt độ trung bình

Vải Cotton

···

Nhiệt độ cao

Chất liệu vải không nên ủi

Nên bắt đầu ủi Quần áo ởm󰈨 t nhi󰈨 t  󰈨 th󰈘 p.

Điều này giúp giảm thời gian chờđợi (bàn ủi mất ít thời gian để làm nóng) và giảm

nguy cơ làm cháy vải.

CHẾĐỘ ỦI HƠI NƯỚC

Đổ đầy bình chứa nước tới vạch mực nước tối đa.

- Đảm bảo phích cắm phải được ngắt kết nối với ổcắm điện.

- Gạt nút điều chỉnh hơi nước (D) về“0FF”[Hình 1].

- Mởnắp bình chứa nước (C).

- Nâng đầu bàn ủi lên để giúp nước được chứa đều trong bình chứa nước mà không bị

tràn ra noài.

- Từtừrót nước vào bình chứa lưu ý không vượt quá mức tối đa (kho󰈖 n 180ml) j󰉼󰉴󰈨 c

ch󰈖 󰈨nh b󰉴󰈖 i giátr󰈨 “MAX”trên bình chứa nước [Hình 2].

- Đóng nắp bình chứa nước (C).

Lựa chọn nhiệt độthích hợp.

- Đặt bàn ủi thẳng đứng.

- Cắm phích cắm vào ổcắm.

- Vặn núm điều chỉnh nhiệt độ(I) theo ký hiệu quốc tếtrên nhãn hàng may mặc [Hình

3]. Đèn báo (G) sáng chỉ ra rằng bàn ủi đang nóng lên. Đợi đến khi đèn báo tắt hẳn

trước khi ủi.

Cảnh báo: Trong khi ủi đèn báo (G) sẽbật sáng liên tục cho đến khi nhiệt độđã chọn

được duy trì, Khi đang ủi nếu muốn hạthấp nhiệt độ của bộđiều khiển sau khi ủi ở

nhiệt độ cao phải lưu ý không ủi quần áo cho đến khi đèn báo bật sáng trởlại.

Điều chỉnh chếđộ hơi nước.

Lượng hơi nước được điều chỉnh bởi nút điều chỉnh hơi nước (D).

- Điều chỉnh núm điều chỉnh hơi nước đến vịtrí giữa, tối đa hay tối thiểu tuỳthuộc

vào lượng hơi cần thiết và nhiệt độ đã chọn [Hình 1].

Lưu ý:Bàn ủi sẽphun hơi nước liên tục chỉkhi giữbàn ủi theo chiều ngang, bàn ủi

sẽngưng phun hơi khi đặt bàn ủi ởvịtrí thẳng đứng hoặc gạt nút điều chỉnh hơi nước

về“OFF”. Chỉcó thểsửdụng hơi nước ởnhiệt độ cao, nếu nhiệt độ quá thấp nước

có thểchảy xuống mặt đếbàn ủi.

Nhấn nút phun hơi và di chuyển bàn ủi theo chiều dọc.

Nhấn nút phun hơi (F) để tạo ra một luồng hơi mạnh có thểxuyên qua các lớp vải và

các nếp nhăn khó ủi nhất. Đợi vài giây trước khi nhấn lại [Hình 4].

Bằng cách nhấn giữnút phun hơi trong vài giây có thể ủi vải theo chiều dọc (rèm cửa,

quần áo treo,...) [Hình 5].

Lưu ý:Chức năng phun hơi chỉcó thểsửdụng ởnhiệt độ cao. Dừng ủi quần áo khi

đèn báo (G) bật s

ng, Chỉbắt đầu ủi quần áo trởlại khi đèn báo đã tắt.

CHẾĐỘ ỦI KHÔ

Để ủi quần áo không dùng hơi nước, làm theo hướng dẫn và gạt nút điều chỉnh hơi

nước (D) về“0FF”

Chức năng phun tia

Hãy chắc chắn rằng có nước trong bình chứa nước. Nhấn và giữnút phun tia (E) từtừ

(đối với phun dày đặc) hoặc nhanh chóng (đối với phun hơi) [Hình 6].

Cảnh báo:Đối với các loại vải mỏng nên làm ẩm vải trước khi nhấn nút phun tia

(8), hoặc đặt một miếng vải ẩm giữa bàn ủi và quần áo cần ủi. Để tránh bịnhuộm

màu không sửdụng chếđộ phun tia trên lụa hoặc vải tổng hợp.

VỆSINH SAU KHI SỬDỤNG

Lưu ý: Trước khi vệsinh bàn ủi đảm bảo rằng phích cắm đã được rút ra khỏi

ổcắm.

Chờkhi bàn ủi nguội, dùng vải mềm đểlau sạch mặt đế bàn ủi.

Tránh làm trầy xước mặt đế bàn ủi bằng các vật dụng bằng kim loại.

Các bộphận bằng nhựa có thểlàm sạch bằng vải ẩm sau đó lau lại bằng vải khô.

BẢO QUẢN SẢN PHẨM

- Ngắt kết nối phích cắm của bàn ủi khỏi ổcắm.

- Làm trống bình chứa nước bằng cách lật ngược bàn ủi và lắc nhẹ.

- Để bàn ủi nguội hoàn toàn.

- Cuộn dây nguồn và quấn chặt vào sản phẩm

- Cất sản phẩm vào hộp đựng sản phẩm.

KHUYẾN CÁO KHI SỬDỤNG BÀN ỦI

Nếu thành phần vải là hỗn hợp (víd󰈨 40% cotton, 60% tổng hợp), điều chỉnh nhiệt độ

bàn ủi ởmức thấp nhất.

Nếu không biết thành phần của vải, hãy xác định nhiệt độ phù hợp bằng cách thửtrên

một góc của quần áo. Bắt đầu ởnhiệt độthấp và tăng dần cho đến khi đạt đến nhiệt độ

thích hợp.

Không ủi quần áo ởkhu vực có mồhôi hoặc các vết bẩn khác: sức nóng của bàn ủi có

thểlàm cho vết bẩn bám chặt vào vải và không thểtẩy rửa.

Lưu ý điều chỉnh nhiệt độkhi ủi khô ởmức vừa phải nhiệt độquá cao có thểlàm cháy

quần áo hoặc để lại vệt ốvàng trên quần áo.

Quần áo càng dễủi khi càng được làm ẩm.

Ví dụ, vải lụa phải luôn được làm ẩm.

INSTRUCTIONS

STEAM IRON

ES-2472 220-240V～50/60Hz 1460-1740W

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your flatiron, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Use iron only for its intended use.

2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or

other liquids.

3. The iron should always be turned to ‘Off ’before plugging or unplugging

from outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and

pull to disconnect.

4. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting

away. Loop cord loosely around iron when storing.

5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying

and when not in use.

6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or

damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron take it to

a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect reassembly can cause

a risk of electric shock when the iron is used.

7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children.

Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution

when you turn a steam iron upside down –there may be hot water in the reservoir.

9. If the malfunction indicator goes on, the flatiron is not operating normally.

Disconnect from the power supply and have the flatiron serviced by qualified

service personnel.

SPECIAL INSTRUCTIONS

1. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the

same circuit.

2. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord should be used.

Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the

cord so that it cannot be pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

More specifically:

DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision.

NEVER immerse the iron, cable or plug in any liquid.

DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inflammable surfaces.

DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug from

the mains when the appliance is not being used.

NEVER touch the appliance with wet or damp hands.

DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the plug out of the

socket.

DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc. ).

DO NOT leave the iron without supervision when it is connected to the power

supply.

DO NOT fill the reservoir with water before removing the plug from the socket.

PLEASE NOTE!

Do not use chemical additive, scented substances or decalcifiers. Failure to

comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee.

D E S C R I P T I O N O F D E V I C E

(A). Soleplate

(C). Filler door

(E). Spray button

(G). Plate temperature control light

(I). Thermostat knob for temper

G E N E R A L I N S T R U C T I O N S

When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of smoke and

hear some sounds made by the expanding plastics. This is quite normal and it stops

after a short time. We also recommend passing the iron over an ordinary cloth before

using it for the first time.

PREPARATIONS

(B). Spray organ

(D). Steam dial

(F). Shot-steam button

(H). Cord bushing

(J). Maximum filling level

Soft the laundry to be ironed according to the international symbols on the garment

label, or if this is missing, according to the type of fabric.

GARMENT

LABEL

FABRIC

TYPE

THERMOSTAT

REGULATION

synthetic

low temperature

silk - wool

··

medium temperature

Cotton - linen

···

high temperature

Fabric not to be ironed

Start ironing the garments requiring a low temperature.

This reduces the waiting times (the iron takes less time to heat up than to cool down)

and eliminates the risk of scorching the fabric.

STEAM IRONING

Filling the reservoir

- Check that the plug is disconnected from the socket.

- Move the steam selector (D) to “0”[Fig. 1].

- Open the lid (C).

- Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without overflowing.

- Slowly pour the water into the reservoir using the special measure and taking care

not to go over the maximum level (about 180ml) indicated by “MAX”on the

reservoir [Fig. 2].

- Close the lid (C).

Selecting the temperature.

- Put the iron in a vertical position.

- Put the plug in the socket.

- Adjust the thermostat knob (I) according to the international symbol on the garment

label [Fig. 3]. The plate temperature control light (G) indicates that the iron is heating

up. Wait until the plate temperature control light goes off before ironing.

Warning: during ironing, the plate temperature control light (G) comes on at

intervals, indicating that the selected temperature is maintained. If you lower the

thermostat temperature after ironing at a high temperature, do not start ironing until

the plate temperature control light comes on again.

Selecting the steam.

The quantity of steam is regulated by the steam selector (D).

- Move the steam selector to a position between minimum and maximum depending

on the quantity of steam required and the temperature selected [Fig. 1].

Warning: the iron gives off steam continuously only if you hold the iron horizontally.

You can stop the continuous steam by placing the iron in a vertical position or by

moving the steam selector to “0FF”. As indicated on the thermostat knob (I) and in

the initial table, you can only use steam at the highest temperatures. If the selected

temperature is too low, water may drip onto the plate.

Selecting Shot-steam and steam when ironing vertically.

Press the shot-steam button (F) to generate a powerful burst of steam that can penetrate

the fabrics and smooth the most difficult and tough creases. Wait for a few seconds

before pressing again [Fig. 4].

By pressing the shot-steam button at intervals you can also iron vertically (curtains,

hung garments, etc.) [Fig. 5].

Warning: the shot-steam function can only be used at high temperatures. Stop the

emission when the plate temperature control light (G) comes on, than start ironing

again only after the light has gone off.

DRY IRONING

To iron without steam, follow the instructions in section “steam ironing”, leaving the

steam selector (D) on position “0FF”.

Spray Function

Make sure that there is water in the reservoir. Press the spray button (E) slowly (for a

dense spray) or quickly (for a vaporized spray) [Fig. 6].

Warning: for delicate fabrics, we recommend moistening the fabric beforehand using

the spray function (E), or putting a damp cloth between the iron and the fabric. To

avoid staining, do not use the spray on silk or synthetic fabrics.

CLEANING

Please note: before cleaning the iron in any way, make sure that the appliance

plug is not connected to the socket.

Any deposits, starch residue or size left on the plate can be removed using a damp

cloth or an unabrasive liquid detergent.

Avoid scratching the plate with steel wool or metallic objects.

The plastic parts can be cleaned with a damp cloth then wiped over with a dry cloth.

HOW TO PUT IT AWAY

- Disconnect the plug of the iron from the socket.

- Empty the reservoir by turning the iron upside down and gently shaking it.

- Leave the iron to cool down completely.

- Roll up the power cord with the rewinder

- Always put the iron away in a vertical position.

ADVICE FOR GOOD IRONING

We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have unusual finishes

(sequins, embroidery, flush, etc.).

If the fabric is mixed (e.g. 40% cotton 60% synthetics), set the thermostat to the

temperature of the fibre requiring the lower temperature.

If you don’t know the composition of the fabric, determine the suitable temperature

by testing on a hidden corner of the garment. Start with a low temperature and increase

it gradually until it reaches the ideal temperature.

Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of the plate fixes

the stains on the fabric, making them irremovable.

The size is more effective if you use a dry iron at a moderate temperature: excess heat

scorches it with the risk of forming a yellow mark.

The heavier the washing machine is loaded, the more garments come out creased. This

also happens when the spin drying revolutions are very high.

Many fabrics are easier to iron if they are not completely dry.

For example, silk should always be ironed damp.

Table des matières

Langues :

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur