Delight 55377 Manuel utilisateur

CONTROLER SMART WIFI UNIVERSAL

SMART WIFI UNIVERZÁLNY INFRAČERVENÝ OVLÁDAČ

SMART WIFI UNIVERZÁLNÍ INFRAČERVENÝ OVLADAČ

SMART WIFIS UNIVERZÁLIS INFRAVÖRÖSVEZÉRLŐ

SMART WIFI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER

QX-311

IP20

SMART WIFI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER

PRODUCT INFORMATION:

Control any remote controlled device using your smartphone. You can replace all IR remotes with this

device. With the help of the app control, you can even turn your devices on and o at the same time, this

is advantageous for, for example, a TV, sound system, indoor unit, but it can also be suitable for controlling

air conditioners, LED strips, fans and many other devices. Raise the comfort of your home to a higher level,

turn on the air conditioner when you are heading home, so that you can be greeted by a cool house in the

summer when you get home. The device is capable of emitting an infrared signal in 360°, so it can control

devices throughout the room. A standard 5 V USB port is sucient for its power supply (can also be used with

a power adapter if required)

• Wi-Fi technology

• 360° control

• Discreet white design

• Compact size

• Non-slip rubber base

• Amazon Alexa, Google Home and IFTTT compatibility

• You can grant access to the management of individual devices to others within the app.

• Combining these options is possible in any way, the only limit is your imagination.

• Accessory MicroUSB - USB cable

Supply voltage: USB 5 V Control range: max. 5 - 6 m

Connector type: MicroUSB Protection: IP20

Network connection: Wi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Size: Ø63 x 27 mm

Application: TuyaSmart Color: black

Smart home integration: Amazon Alexa, Google Home,

Apple HomeKit (Siri only)

Accessory cable: yes, 100 cm

Compatible smartphone operation

systems:

IOS 6.0+ / Android 2.3+ Cable color: black

It can be controlled based on an event: yes Material: plastic

Operating temperature: 10 - 50°C Weight: ~50 g

3EN

WARNINGS:

DANGER OF SUFFOCATION!

• Please keep the packaging of the device away from children, as it may lead to choking. The device can only

be used byadults, the storage location must be chosen insuch a way that children cannot accidentally access

it. Children must not play with the device.

• The device may only be used for its intended purpose! The device may only be used by persons who have

read and understood this user manual and are able to operate the device accordingly! Persons with reduced

mental, physical or sensory abilities may not use the device! Children must not use the device!The device is

designed for residential use!

• Do not use the device if it has previously been dropped or bumped against something and it is visibly

damaged! The safety equipment must be used as intended, it is strictly forbidden to modify or eliminate

them!

1. Do not operate the device in a damp, wet environment, the device can only be used indoors, in a dry place.

Otherwise, there is a risk of short circuit and electric shock!

2. The device may only be operated from an power source that complies with the specication. (also in the

case of a USB port of an adapter or other device)

3. Install the device so that it is not exposed to direct sunlight or heat sources!!

4. It is forbiddento cover thedevice with any material!Do not disassemble the device. It is forbidden tomodify

the parameters of the device!!

5. The manufacturer and the distributor are not responsible for damages resulting from improper use!

APPLICATION:

1. Connect to the local WiFi

network!

2. Program installation:

Download the Tuya Smart

app from the Play Store or

AppStore and install it if

you haven’t already.

To download the program, use your phone’s

camera to read the QR code below.

SMART WIFI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER

3. If you have a user account, log in to your prole. If you haven’t registered an account before, register by

entering your details and then log in.

4. If you have connected the IR controller to a power source, the application will automatically recognize it.

Follow the on-screen instructions, add the device to your prole, name the device and, if necessary, set the

room in which the device is located. (This can be useful in the case of several identical devices)

If the program did not automatically recognize the IR controller, please press the button on the bottom of

the device for 5-6 seconds to factory reset. The device will then go into pairing mode, try to nd the device

again using the application.

SMART WIFI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER EN

5. Add device: After successful device adding, you can add household appliances you want to control,

which are organized by category and brand. Follow the on-screen instructions to teach the remote

control. During programming, you can try to control your device with 3 types of communication options,

obsercing its response. If automatic control doesn’t work, try pairing the device using manual learning.

This version only supports learning the 38k bit rate signal. Please keep the remote control at a maximum

distance of 3 centimeters from the center of the device during pairing. During learning, the LED indicator

lights up continuously, if the indicator LED turns o upon successful signal reception.

For other information about the settings, and operation of the application, refer tot he description of

TuyaSmart.

SMART WIFI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER

INSTALLATION:

Once you have completed the device conguration and tested the device, install it on the desired window or

door. During installation, make sure that the notched parts on the side of the opening sensor face each other.

Before gluing / screwing on the product, test that the device detects opening and closing. Stick the product

in the right position.

DEVICE FACTORY RESET:

Press the top button for 10 seconds to restore factory settings.

CLEANING:

If the switch is accessible and there is dirt on the outer case, de-energize the device and wipe o any dirt with

a soft, dry, microber cloth. Do not use a damp cloth.

DISPOSAL:

This symbol on the product or on its packaging indicates that this electrical and electronic product must not

be disposed of with your other household waste. For proper disposal and reuse, please return this product

to a designated collection point. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authorities or the nearest collection point

for more details on disposal.

SMART WIFI UNIVERSAL INFRARED CONTROLLER

TERMÉKISMERTETŐ:

Vezéreljen minden távirányítós eszközt okostelefonja segítségével. Ennek az IR eszköznek a segítségével

az összes infravörös távirányítót kiválthatja. Az applikácós vezérlés segítségével akár egyszerre be és

kikapcsolhatja eszközeit, előnyös ez például egy tv, házimozirendszer, beltéri egység esetén, de alkalmas

lehet klímák, LED szalagok, ventilátorok és még számos eszköz irányítására. Emelje otthona kényelmét

magasabb szintre, kapcsolja be a klímát, ha elindul otthona felé, így nyáron már hűvös ház fogadhatja

mikor hazaér. Az eszköz képes 360°-ban infravörös jel kibocsátására, így a szoba teljes terjedelmében képes

irányítani az eszközöket. A tápellátásához elegendő egy szabvány 5 V USB port (igény esetén használható

hálózati adapterrel is).

• Wi-Fi technológia

• 360°-os vezérlés

• Diszkrét fehér design

• Kompakt méret

• Csúszásmentes gumírozott talp

• Amazon Alexa, Google Home és IFTTT kompatibilitás

• Egy-egy eszköz kezeléséhez hozzáférést biztosíthat másoknak is programon belül.

• Ezen lehetőségek kombinálása bárhogy lehetséges, csak a képzelet szabhat határt.

• Tartozék MicroUSB - USB kábel

Tápfeszültség: USB 5 V Vezérlési hatótáv: max. 5 - 6 m

Csatlakozó: MicroUSB Védelem: IP20

Hálózati csatlakozás: Wi 2.4 GHz - 802.11b/g/n Méret: Ø63 x 27 mm

Applikáció: TuyaSmart Szín: fekete

Okosotthon integráció: Amazon Alexa, Google Home, Apple

HomeKit(csak Siri)

Tartozék kábel: igen, 100 cm

Kompatibilis telefon szoftverek: IOS 6.0+ / Android 2.3+ Kábel színe: fekete

Esemény alapján vezérelhető: Igen Anyaga: műanyag

Működési környezet: 10 - 50°C Súly: ~50 g

SMART WIFIS UNIVERZÁLIS INFRAVÖRÖS VEZÉRLŐ

FIGYELMEZTETÉSEK:

FULLADÁSVESZÉLY!

• Kérjük, a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket

kizárólag felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem

férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.

• A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A készüléket csak olyan személyek

használhatják, akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelően tudják

üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, zikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek

nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! A készüléket lakossági

célú felhasználásra tervezték!

• Ne használja a készüléket, ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan

károsodott az! A biztonsági berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy

kiiktatni szigorúan tilos!

1. A készüléket ne üzemelje be párás, nedves környezetben, a készülék kizárólag beltéren, száraz helyen

használható. Ettél eltérően fennáll a zárlat veszélye!

2. A készüléket csak a specikációnak megfelelő energiaforrásról szabad üzemeltetni. (hálózati adapter vagy

egyéb eszköz USB portja esetén is)

3. A készüléket úgy telepítse, hogy ne legyen közvetlen napsütésnek, hőforrásnak kitéve!

4. A készüléket tilos bármilyen anyaggal letakarni! Ne szedje szét készüléket! Tilos a

készülék paramétereit módosítani!

5. A gyártó és a forgalmazó, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért felelősséget nem vállal!

APPLIKÁCIÓ:

1. Csatlakozzon a helyi

WiFi hálózatához!

2. Program telepítése:

Töltse le a Play Áruházból

vagy az AppStore-ból a

Tuya Smart alkalmazást

és telepítse, ha korábban

még nem tette meg. A program letöltéséhez telefonja kamerájának

segítségével olvassa le az alább QR kódot.

SMART WIFIS UNIVERZÁLIS INFRAVÖRÖS VEZÉRLŐ HU

FIGYELMEZTETÉSEK:

FULLADÁSVESZÉLY!

• Kérjük, a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket

kizárólag felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem

férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak.

• A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A készüléket csak olyan személyek

használhatják, akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelően tudják

üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, zikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek

nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! A készüléket lakossági

célú felhasználásra tervezték!

• Ne használja a készüléket, ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan

károsodott az! A biztonsági berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy

kiiktatni szigorúan tilos!

1. A készüléket ne üzemelje be párás, nedves környezetben, a készülék kizárólag beltéren, száraz helyen

használható. Ettél eltérően fennáll a zárlat veszélye!

2. A készüléket csak a specikációnak megfelelő energiaforrásról szabad üzemeltetni. (hálózati adapter vagy

egyéb eszköz USB portja esetén is)

3. A készüléket úgy telepítse, hogy ne legyen közvetlen napsütésnek, hőforrásnak kitéve!

4. A készüléket tilos bármilyen anyaggal letakarni! Ne szedje szét készüléket! Tilos a

készülék paramétereit módosítani!

5. A gyártó és a forgalmazó, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért felelősséget nem vállal!

APPLIKÁCIÓ:

1. Csatlakozzon a helyi

WiFi hálózatához!

2. Program telepítése:

Töltse le a Play Áruházból

vagy az AppStore-ból a

Tuya Smart alkalmazást

és telepítse, ha korábban

még nem tette meg. A program letöltéséhez telefonja kamerájának

segítségével olvassa le az alább QR kódot.

3. Amennyiben rendelkezik felhasználói ókkal jelentkezzen be a proljába. Ha korábban nem regisztrált

még ókot, regisztráljon adatai megadásával, majd lépjen be.

4. Ha csatlakoztatta az IR vezérlőt energiaforráshoz az applikáció automatikusan felismeri azt. Kövesse a

kijelzőn megjelenő utasításokat, adja hozzá az eszközt a proljához, nevezze el az eszközt és igény esetén

állítsa be, hogy melyik helyiségben található az eszköz. (Több egyforma eszköz esetén ez hasznos lehet)

Ha a program nem ismerte fel automatikusan az IR vezérlőt, kérjük, az eszköz alján lévő gombot nyomja

5-6 mp-ig a gyári visszaállításhoz. Ekkor párosítási üzemmódba kerül az eszköz, próbálja újra megkeresni az

eszközt az applikáció segítségével.

SMART WIFIS UNIVERZÁLIS INFRAVÖRÖS VEZÉRLŐ

5. Eszközök hozzáadása: Sikeres hozzáadást követően adhat hozzá vezérelni kívánt háztartási eszközöket,

amelyek kategóriánként és márkák szerint vannak rendszerezve. A távvezérlés tanítására kövesse a kijelzőn

megjelenő utasításokat. A programozás során 3 féle kommunikációs lehetőséggel próbálhatja meg vezérelni

eszközét, gyelve annak reagálását. Ha az automatikus vezérlés nem hoz eredményt, próbálja meg a kézi

tanítás segítségével párosítani az eszközt. Ez a verzió csak a 38k bitsebességű jel tanulását támogatja. Kérjük,

a tanítás soránmaximum 3 centiméter távolságbatartsa a készülék közepe felé a távirányítót.A tanulás során

a LED jelzőfény folyamatosan világít, ha sikeres jelfogadáskor a visszajelző LED kikapcsol.

Egyéb, az applikáció beállításaival és működésével kapcsolatos információért tájékozódjon a TuyaSmart

leírásában.

Table des matières

Langues :

Autres manuels delight Domotique

delight

delight 55378 Manuel utilisateur

delight

delight 55379 Manuel utilisateur

Manuels Domotique populaires d'autres marques

Truth Hardware

Truth Hardware Sentry II Manuel utilisateur

FIBARO

FIBARO FGWPA-111 Manuel utilisateur

Hezborg

Hezborg BGR8016B Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK Pro Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-HNA101FX Manuel utilisateur

GamaBit

GamaBit Houseper Manuel utilisateur

nedis

nedis WIFILRF10C37 Manuel utilisateur

Veho

Veho TA45 Manuel utilisateur

Nexa

Nexa ZPR-111 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar 00801 Manuel utilisateur

Leviton

Leviton 47604-F6 Manuel utilisateur

EVERSPRING

EVERSPRING AN180 Manuel utilisateur

Coltech

Coltech 18-1339 Manuel utilisateur

IDS

IDS NXT vegas Mode d’emploi

Vimar

Vimar 03975 Manuel utilisateur

iNels

iNels RFIM-20B Manuel utilisateur

EVA Logik

EVA Logik ZW30 Manuel utilisateur

Leviton

Leviton ODCØP-S0W Manuel utilisateur

delight 55377 Manuel utilisateur

Manuels Domotique populaires d'autres marques