dehn PHEG1 FD Series Manuel utilisateur
© Copyright 2020 DEHN SE + Co KG
Publication No. 1121 /
Update 06.20 Mat-No. 60772
Arbejdsbeskyttelse
Brugervejledning
Jævnspændingsviser PHEG1 FD…, PHEG1 S X…, PHEG2 X…
For nominel spænding 1 ... 24 kV / DC
www.dehn-international.comDK GB
2
1. Sikkerhedshenvisninger........................................................................................... 3
2. Generelle anvendelsesbestemmelser....................................................................... 4
3. Typer......................................................................................................................... 5
4. Anvendelse/ Sammenbygning .................................................................................. 6
4.1 Allgemeine Henvisninger for anvendelse ................................................................................ 6
4.2
Påskruning af isolerstang
...................................................................................................... 6
4.3
Plug-in klikfatnings-system
.................................................................................................... 6
4.4
Henvisninger for sikker anvendelse
........................................................................................ 7
5. Spændingsprøvning - Spændingsvisning ................................................................. 8
5.1 Funktionskontrol ................................................................................................................... 8
5.2 Brug af spændingsviseren i anlæg.......................................................................................... 9
5.3 Brug af spændingsviseren i Jævnstrøms mellemkredse.......................................................... 10
6. Vedligeholdelse...................................................................................................... 10
6.1 Batteriskift .......................................................................................................................... 10
6.2 Udskiftning af lamper.......................................................................................................... 11
7. Vedligeholdelsestest .............................................................................................. 11
8. Rengøring og pleje................................................................................................. 12
9. Transport og opbevaring........................................................................................ 12
9.1 Opbevaring ......................................................................................................................... 12
9.2 Beskyttelse mod UV-stråling ................................................................................................ 12
Inholdsfortegnelse
3
IEC 60417-6182:
Installation,
electrotechnical expertise
1.
Sikkerhedshenvisninger
Ved brug af spændingstesteren PHEG… skal DIN VDE 0105-100 overholdes!
Spændingsviseren PHEG… må kun anvendes af en elektroteknisk sagkyndig eller en bemyndiget
sikkerhedsinstrueret person i overensstemmelse med SB Afsnit 5: ...; EN 50110-1: ... - ellers kan der
være livsfare!
Spændingsviseren PHEG… må kun anvendes, hvis sikkerhedsforanstaltningerne vedr. brand og
eksplosionsfare er overholdt [se B4 og B5 i ... (EN 50110-1: ...)].
Kontroller før anvendelsen, om spændingsviser PHEG… er i fejlfri stand. Hvis der konstateres
beskadigelse eller andre mangler, må spændingsviseren PHEG… ikke benyttes.
Det gælder grundlæggende, at spændingsviseren kun må benyttes inden for rammerne af de
retningslinjer og betingelser, som er nævnt i denne betjeningsvejledning.
Hvis blot én af de anførte sikkerhedsanvisninger overses eller ignoreres, er der fare for brugerens liv og
helbred, ligesom også rådigheden over anlægget er truet.
Indgreb og ændringer på spændingsviseren PHEG… eller tilbygning af komponenter af andet fabrikat
eller type vil være til fare for arbejdssikkerheden og er således ikke tilladt. Tilsidesættelse af denne
forskrift vil medføre, at garantien bortfalder.
Ved brug af spændingstesteren PHEG… skal der bæres det tilsvarende PSA (personligt sikkerhedsudstyr)
iht. risikoanalysen bestående af f.eks.:
-hjelm med ansigtsværn
- beskyttelseshandsker
- ...
4
2. Generelle anvendelsesbestemmelser
Ved anvendelse skal de angivne punkter herunder ubetinget iagttages
- ellers kan der være livsfare!
Spændingsviser type PHEG... må kun anvendes i elektriske jævnspændingsanlæg, i overensstemmelse
med og inden for den nominelle spænding, som er angivet (se typeskiltet).
Spændingsviser type PHEG... skal funktionstestes kort før anvendelse samt kort tid efter anvendelsen.
Spændingstesteren PHEG... må ved brug kun holdes i håndtagene og betjenes fra et sikkert sted. Derved
skal brugeren holde den nødvendige sikkerhedsafstand til strømførende anlægsdele.
Når spændingsviseren PHEG… anlægges den del, der skal prøves, skal prøveelektrode og prøvespids
holdes så langt væk som muligt fra andre spændingsførende eller ikke jordforbundne anlægsdele.
S¨ændingsviseren type PHEG... består af flere dele (seh punkt 4, anvendelse / sammenbygning, fig. 1)
Spændingsviseren PHEG... må anvendes indendørs såvel som udendørs.
Spændingsviseren må også anvendes under nedbør, (udførelse i overensstemmelse med IEC 61243-1).
Dog må spændingsviseren ikke anlægges nominel spænding i mere end et minut vedvarende, pr.
prøvning.
Duggede, fugtige dele (f.eks. opstået grundet ekstreme temperaturudsving) skal gnides tørre inden
brugen, om nødvendigt skal man vente til delene har antaget omgivelsestemperaturen.
Den elektriske funktion af spændingsviseren er påvirkes ikke af brugerens stilling eller placering i
anlægget. Brugerstillingen under prøvningen er afhængig af de rumlige forhold på anlægget.
Defekte dele på spændingstesteren må af sikkerhedsgrunde ikke bruges mere.
Ved brug af spændingstesteren skal de foreskrevne temperaturgrænseværdier fra -25 °C til +55 °C og 20
% til 96 % relativ fugtighed overholdes.
Spændingsviserens indikationsspænding (inden for det nominelle spændingsniveau) skal kontrolleres
regelmæssigt.
5
3
7
10
8
4
2
5
9
6
1
5
3
9
1
2
4
7
6
3
1
5
2
4
6
10
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PHEG1 FD… PHEG1 S… PHEG2 X…
Prøveelektrode
Prøvespids
Indikator
Isolerstang
Forbindelsesledning
Håndbarriere
Håndtag (med plug-in klikfatningssystem)
Håndtagsforlængelse, HF
Jordklemme (med fikseringsmagnet)
Afslutningselement AR STK
A STK
Isolationsdelen
(sikkerhedsafstanden)
Håndtagsområdet Indføringsdybde
Indføringsdybde
Polaritetsmærkning
Orange
ring
Fikserings-
magnet
Rød / Blå
Isolationsdelen
(sikkerhedsafstanden)
Håndtag-
sområdet
Fig. 1 Typer
Indføringsdybde
Orange
ring
Rød / Blå
Isolationsdelen
(sikkerhedsafstanden)
Håndtag-
sområdet
Fikserings-
magnet
Rød
Blå
Orange
ring
3. Typer
6
12
4.
Anvendelse/ Sammenbygning
(se Fig. 1, Seite 5)
4.1 Allgemeine Henvisninger for anvendelse
Alle spændingstesteren PHEG... dele skal inden montering og brug underkastes en visuel kontrol
for mekaniske skader f.eks. om den orange ring og beskyttelsesskiven sidder fast samt for
revner og dybe ridser.
Testhoved PHEG... og isoleringsstang IS M12... må kun samles og bruges som vist på side 5 (Fig.
1).
4.2 Påskruning af isolerstang
I den øverste ende af isolerstangen IS M12... er der anbragt en M12 gevindbøsning.Isolerstangen
skrues håndfast i den tilsvarende M12 gevindbolt i indikatorbunden.
4.3 Plug-in klikfatnings-system
Spændingsviser PHEG... er på håndtaget forsynet med en kunststof plug-in stikfatning Stikfatnin-
gen og plug-in stikket, der er selvsikret, gør det mulig at anvende håndtagsforlængere. Ved påsæt-
ning og aftagning skal den gule trykknap trykkes helt ind. Før anvendelse skal det kontrolleres, at
stik og fatning er helt samlet, og at den gule trykknap er korrekt placeret og låst i den aflange
låseåbning. (se fig. 2).
Bemærkning:
Spæningsviser PHEG... må kun forlænges med nedenstående typer håndtagsforlængere HF ... :
PHEG1 FD... >>> maksimalt med 1x HV STK 43 910 eller 1 x HV STK 43 1280
PHEG1 S... >>> maksimalt med 3x HV STK 30 710
PHEG 2... >>> maksimalt med 1x HV STK 30 710 på hver stang
Stikdel
med
gul trykknap
Fatningsdel
med aflang
åbning
Sammenkoblet kunststof- plug-in klikfatning
Fig. 2 Kunststof plug-in stikfatning
7
4.4 Henvisninger for sikker anvendelse
Spændingsviser PHEG... må ved prøvning kun betjenes og benyttes af én person.
Isolerstænger
Spændingsviser PHEG... må under en prøvning kun holdes på håndtagsområdet under
håndbarrieren med den gul/sorte markering.
Det er ikke tilladt at holde over , håndbarrieren!
Håndbarrieren , på isolerstangen , og den orange ring på prøvespidsen , (over indikator)
markerer isolationsdelen (sikkerhedsafstanden) på spændingsviseren.
Spændingsviserens isolationsdel mellem den orange ring (over indikator) og håndbarrieren, må
ikke berøre eller anlægges spændingsførende dele.
Spændingsviserens prøvespids med prøveelektroder , må anlægges eller berøre
spændingsførende eller jordforbundne anlægsdele, ned til den orange ring.
Spændingsviserens funktion er polaritetsafhængig. Det betyder, at visningen "Spænding på
anlægget" kun fremkommer, når:
PHEG1... (Minuspol er jordforbundet):
Prøveelektroden , der er markeret med rød krympeslange, anlægges pluspol og jordklemmen
med det sorte håndtag , anlægges den jordforbundne minuspol.
PHEG1... (Pluspol er jordforbundet):
Prøveelektroden , der er markeret med blå krympeslange, anlægges minuspol og jordklemmen
med det sorte håndtag , anlægges den jordforbundne pluspol.
PHEG2...
Prøveelektrode med den røde markering anlægges pluspol, og prøveelektrode , med den
blå markering anlægges minuspol.
Bemærkning:
PHEG1... Ud over kontakttering med skruebar jordklemme (fleksibelt drejehåndtag) kan
kontaktteringen også opnås med den på jordklemmen fikserede magnet. Kontakt med magnetfik-
sering kan kun opnås på ferromagnetiske metaller (jern), hvor overfladen er ren og blank (se fig. 3,
Seite 8).
Ved spændingsviser type PHEG1 skal jordklemmen tilsluttes den nærmeste jordforbundne
minuspol såvel som den nærmeste jordforbundne pluspol, og den må ikke tilsluttes
spændingsførende anlægsdele.
PHEG1...
Afslutningselementet AR STK er udelukkende beregnet til anvendelse ved luftledningsanlæg.
!
6
6
9
9
9
9
4 2
2 1
1
1
1 1
7
10
8
99
!
Bemærk:
Ved spændingsviser type PHEG1... skal jordklemmen altid fastgøres, før prøveelektroden
anlægges, og efter endt prøvning fjernes i omvendt rækkefølge.
5. Prøveprocedure
Prøveproceduren må kun udføres under iagttagelse af punktet „Henvisning for sikker
anvendelse“ for den pågældende spændingsviser (se pkt. 4.4, side 7).
5.1 Funktionskontrol
Før prøvning for spændingsløs tilstand skal funktionskontrollen gennemføres.
Ved tryk på knappen "TEST" (se fig. 5.1) bliver indikatoren aktiveret samtidig med at den
korrekte funktion (kontrol af indikationsniveau) kontrolleres.
Så længe knappen "TEST" er trykket ned, blinker den røde lampe " ", og når knappen ”TEST”
slippes, lyser den grønne lampe "0" vedvarende. Spændingsviseren er hermed klar til anvendelse i
det tidsrum den grønne lampe lyser (ca. 40 … 60 sek).
Kan funktionskontrollen ikke gennemføres som beskrevet, skal der evt. indsættes nye batterier, eller
udskiftes lamper (se pkt. 6.1 og 6.2). Herefter gentages funktionskontrollen. Hvis kontrollen stadig
ikke kan gennemføres som beskrevet, må spændingsviseren IKKE benyttes, og den skal straks
spærres for anvendelse, og uden yderlige indgreb sendes til reparation hos DESITEK A/S.
Indikation af afladet batteri
Hvis begge lamper lyser vedvarende, efter at knappen "TEST" slippes, indikerer det, at batteriet er
afladet. Spændingsviseren må ikke benyttes, før nye batterier er indsat og funktionskontrollen
gennemført som beskrevet.
Fig. 3 Jordklemme med drejehåndtag
Fikserings-
magnet
Jordklemme med
fleksibelt drejehåndtag
(med magnetfiksering)
9
00
5.2 Brug af Spændingsviseren i anlæg
Efter gennemførelse af funktionskontrol hvor den grønne lampe "0" lyser vedvarende, er spæn-
dingsviseren klar til anvendelse.
Bemærk:
Ved spændingsviser type PHEG1... skal jordklemmen altid fastgøres, før prøveelektroden anlægges,
og efter endt prøvning fjernes i omvendt rækkefølge.
Det skal understreges, at spændingsprøvning kun kan og må gennemføres, så længe den grønne
lampe "0" lyser, og dermed indikerer, at spændingsviseren er prøveklar.
Tilstanden "prøveklar" skal opretholdes i den tid spændingsviseren anvendes.
Efter den indstillede tid afbryder spændingsviseren automatisk. Hvis prøvningen skal gentages,
skal testknappen "TEST" aktiveres, og funktionskontrollen gennemføres.
Spændingsviseren er straks klar til brug igen.
Bei Anzeige „Spannung vorhanden“ verhindert während des Prüfvorganges eine elektronische
Verriegelung das automatische Abschalten, und nach beendetem Prüfvorgang bleibt der Zustand
„prüfbereit“ (grüne Lampe „0“ leuchtet) wiederum für die Dauer der Betriebsbereitschaftszeit
aufrechterhalten.
Efter spændingsprøvningen skal der påny gennemføres en funktionskontrol.
Funktionskontrol Prøveklar Batteriskift
Fig. 5.1 Funktionskontrol
Lampe " " Testknap"Test" Lampe "0" Lampe " " Testknap"Test" Lampe "0" Lampe " " Testknap"Test" Lampe "0"
Visning Spændings-/driftstilstand
Grøn lampe lyser vedvarende Anlægget er spændingsløst
Rød lampe blinker Anlægget er under spænding
Ingen lamper lyser Funktionskontrollen er ikke udført
(se punkt 5.1)
Grøn og rød lampe lyser samtidigt Batterier er afladet (skal skiftes)
10
5.3 Brug af Spændingsviseren PHEG2 i jævnstrøms- mellemkredse
Jævnstrøms-mellemkredse f.eks. i drivsystemer kan ved fejl i sjældne tilfælde skifte polaritet.
Hvis der i sådanne anlæg vises ”spændingsløs tilstand” (grønne lampe "0" lyser), skal prøvni-
ngen gentages med ombyttet polaritet.
Spændingsviserens indikation er KUN entydig, når én af de to lamper lyser.
Spændingsviserens indikation er entydig, indtil batteriet er afladet.
6. Vedligeholdelse
6.1 Batteriskift (se fig. 6)
Skruerne 1, 2, 3 og 4 løsnes
Dækslet 5fjernes
Batteriholderen 6tages ud af batterihuset
Batterierne udskiftes med nye (vær opmærksom på polariteten)
Følgende batterityper skal anvendes:
4 Mignon-celler, Alkali-Mangan 1,5 V (IEC LR 6: alkaline manganese), tætte baterier f.eks.
- Varta Alkaline Nr. 4006
- Duracell Alkaline, Nr. MN1500
- Energizer, Lithium Nr. L91
Batterierne (lithium manganoxid, alkalimangan) må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet.
Yderligere informationer fremgår af vores hjemmeside:
www.dehn-international.com
Batteriholderen sættes på plads i batterihuset (kontaktstifterne trykkes helt i)
Dækslet 5 trykkes på plads, og skruerne 1, 2, 3 og 4 spændes (vær opmærksom på at tætnings-
ring og skiver er på plads).
Vær også opmærksom på, at det er det rigtige dæksel, hvis flere spændingsvisere serviceres samti-
dig.
Funktionskontrol gennemføres i henhold til punkt 5.1
Batterierne bør efterses og kontrolleres regelmæssigt (f.eks. 1/4 årligt) for tilstand og evt.
udløbende væske. Ved anvendelse af Lithium-batterier (se punkt 6.1.4) kan kontrolintervallet evt.
forlænges.
Autres manuels pour PHEG1 FD Series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels dehn Capteur de sécurité
