Defy JE210 Manuel utilisateur

3DJH



-(

,16758&7,210$18$/

-8,&((;75$&725

3DJH



5HDGWKLVPDQXDOEHI UH SHUDWL Q IWKHDSSOLDQFH



'HDU&XVW PHU



&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZ'HI\DSSOLDQFH



3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJ\RXUDSSOLDQFHIRUWKHILUVWWLPHDQGWKHQVWRUHLW

ZLWKLQHDV\UHDFKIRUIXWXUHUHIHUHQFH:HWUXVW\RXZLOOHQMR\\HDUVRIWURXEOHIUHHXVH



7KHXVHUPDQXDO

x 7KLV PDQXDO ZLOO SURYLGH \RX ZLWK LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR VDIHO\ RSHUDWH DQG FDUH IRU \RXU

DSSOLDQFHLQRUGHUWKDW\RXJDLQWKHPD[LPXPEHQHILWIURPLW

x 3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRDQ\VDIHW\LQVWUXFWLRQV

& QWU OVDQGSDUWV

*ULSSHU

-XLFHRXWOHW

)LOWHUFOHDQLQJEUXVK

/RFNLQJODWFK

2SHUDWLQJEXWWRQ

3XVKHU

)RRGVXSSO\FKDQQHO

7UDQVSDUHQWILOWHUFRYHU

)LOWHU

)LOWHUFRQWDLQHU

%RG\

'UHJVFRQWDLQHU

3RZHUFDEOH

-XLFHFRQWDLQHU

3DJH



x $OZD\V XQSOXJ WKH SRZHU FRUG RI WKH

DSSOLDQFH DIWHU XVLQJ WKH DSSOLDQFH

DVVHPEOLQJGLVDVVHPEOLQJ LWV SDUWV RU

FOHDQLQJ LW OHDYLQJ WKH URRP ZKHUH WKH

DSSOLDQFH LV ORFDWHG RU ZKHQ D IDLOXUH

KDSSHQV 'R QRW XQSOXJ WKH DSSOLDQFH E\

SXOOLQJIURPLWVSRZHUFRUG

x 'RQRWVTXHH]HRUEHQGWKHSRZHUFRUGRI

WKH DSSOLDQFH RU GR QRW UXE LW DJDLQVW WKH

FRUQHUV LQ RUGHU QRW WR GDPDJH LW .HHS

DZD\ WKH SRZHU FRUG IURP KRW VXUIDFHV

DQGRSHQIODPH

x 'R QRW XVH DQ H[WHQVLRQ ZLWK WKH

DSSOLDQFH

x 1HYHU XVH WKH DSSOLDQFH LI LW RU LWV SRZHU

FRUGLVIDXOW\

x 2XU + XVHK OG $SSOLDQFHV PHHW

DSSOLFDEOH VDIHW\ VWDQGDUGV WKXV LIWKH

DSSOLDQFH US ZHUF UGLVGDPDJHGLW

PXVW EH UHSDLUHG U UHSODFHG E\ WKH

GHDOHU D VHUYLFH FHQWUH U D VLPLODUO\

TXDOLILHGDQGDXWK UL]HGVHUYLFHSHUV Q

W  DY LG DQ\ GDQJHUV )DXOW\ U

XQTXDOLILHG UHSDLU Z UN PD\ FDXVH

GDQJHUDQGULVNVW WKHXVHU

x 1HYHU RSHUDWH DQ\ FRPSRQHQW RI WKLV

DSSOLDQFH RQ RU QHDU D JDV UDQJH KRW

SODWH RU KRW VXUIDFHV VXFK DV D KHDWHG

RYHQ RU GR QRW SODFH WKHP RQ WKHVH

VXUIDFHV

x 0DNH VXUH WKDW WKHUH LV QRW DQ\ GDQJHU

WKDWWKHSRZHUFDEOHRIGHYLFHLVSXOOHGE\

PLVWDNHRUDQ\RQHWULSVRQLWGXULQJLWVXVH

x $SSOLDQFH VKRXOG DOZD\V EH LQVWDOOHG ZLWK

LWV SRZHU FRUG LQ DQ HDVLO\ DFFHVVLEOH

PDQQHU

x 'R QRW RSHUDWH WKH DSSOLDQFH IRU PRUH

WKDQPLQXWHVDWDWLPHZKHQKHDY\ORDGV

DQGOHWLWFRROGRZQVXIILFLHQWO\DIWHUZDUGV

E\WXUQLQJWKHVZLWFKNQREWR

x 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHFRQWLQXRXVO\

IRUPRUHWKDQ VHFRQGV



3U GXFWVDIHW\

x &OHDQ DOO FRPSRQHQWV RI WKH DSSOLDQFH

FDUHIXOO\ZKLFKFRQWDFWWKHIRRGEHIRUHILUVW

XVH )RU GHWDLOV UHIHU WR ³&OHDQLQJ DQG

0DLQWHQDQFH´VHFWLRQ

6DIHW\DQGVHWXS



3OHDVH UHDG WKLV LQVWUXFWL Q PDQXDO

WK U XJKO\ SUL U W  XVLQJ WKLV DSSOLDQFH

) OO Z DOO VDIHW\ LQVWUXFWL QV LQ UGHU W 

DY LGGDPDJHVGXHW LPSU SHUXVH



.HHS WKH LQVWUXFWL Q PDQXDO I U IXWXUH

UHIHUHQFH6K XOGWKLVDSSOLDQFHEHJLYHQ

W  D WKLUG SDUW\ WKHQ WKLV LQVWUXFWL Q

PDQXDOPXVWDOV EHKDQGHG YHU



*HQHUDOVDIHW\

x 1HYHU WRXFK DQ\ URWDWLQJ SDUW RI WKH

DSSOLDQFH 'R QRW DWWDFK RU GHWDFK DQ\

FRPSRQHQWV RI DSSOLDQFH XQWLO LW VWRSV

FRPSOHWHO\

x 1HYHUDWWHPSWWRGLVPDQWOH WKHDSSOLDQFH

1R ZDUUDQW\ FODLP VKDOO EH DFFHSWHG IRU

GDPDJHVUHVXOWLQJIURPHUURQHRXVXVDJH

x $OZD\VXVH\RXUDSSOLDQFHRQDEDODQFHG

IODWFOHDQDQGGU\VXUIDFH

x &KHFN WKH ILOWHU HYHU\ WLPH \RX XVH WKH

DSSOLDQFH 'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH

ZKHQHYHU\RXVHHDFUDFNRUGDPDJHDQG

WDNHLWWRWKHDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWHU

x 1HYHU SXW \RXU ILQJHUV RU DQ\ RWKHU

VXEVWDQFHLQWRWKH IRRGFKDQQHO2QO\ WKH

SXVKHUVKRXOGEHXVHGIRUWKLVSXUSRVH

x 2QO\ XQORFN WKH ORFNLQJ ODWFK DIWHU \RX

KDYHVZLWFKHGWKHDSSOLDQFHRIIE\2Q2II

VZLWFK DQG WKH ILOWHU KDV FRPH WR D IXOO

VWRS

x 5HPRYH VHHGV RI IUXLWV ZLWK ELJ VHHGV

VXFK DV SHDFK DSULFRW SOXP DQG FKHUU\

DQG SHHO RII WKH IUXLWV ZLWK WKLFN ULQG RU

LQHGLEOHULQG



(OHFWULFDOVDIHW\

x 7R H[WUDFW PRUH MXLFH GRQW SXVK WKH

SXVKHUKDVWLO\

x &KHFN ZKHWKHU YROWDJH VSHFLILHG RQ WKH

UDWLQJ SODWH RI WKH DSSOLDQFH PDWFKHV WKH

ORFDO PDLQV YROWDJH 2QO\ ZD\ WR

GLVFRQQHFWWKHSRZHURIWKHDSSOLDQFHLVWR

XQSOXJLW

x 7KLV DSSOLDQFH VKRXOG EH FRQQHFWHG WR D

PD[LPXPP$GRPHVWLFUHVLGXDOFXUUHQW

SURWHFWLRQ IXVH IRU DGGLWLRQDO SURWHFWLRQ

3OHDVH FRQWDFW DQ HOHFWULF WHFKQLFLDQ IRU

UHFRPPHQGDWLRQV

x 'R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LWV SRZHU

FDEOH RU LWV SOXJ LQ ZDWHU RU LQ DQ\ RWKHU

OLTXLG



3DJH



6DIHW\DQGVHWXS



x 2SHUDWH WKH DSSOLDQFH HPSW\ IRU 

VHFRQGVDQGWKHQVWDUWWRH[WUDFWWKHMXLFH

x 8VHWKHDSSOLDQFHRQO\ZLWKLWVDFFHVVRULHV

VXSSOLHGZLWKLW

x $SSOLDQFH ZLOO VZLWFK RII DXWRPDWLFDOO\ IRU

SURWHFWLRQSXUSRVHVZKHQLWLVH[FHVVLYHO\

VWUDLQHG 6ZLWFK RII WKH DSSOLDQFH E\

PRYLQJ WKH RQRII VZLWFK WR  SRVLWLRQ

DQG UHPRYH WKH IRRG WKDW FDXVHV WKH

VWUDLQ<RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHIRUMXLFH

H[WUDFWLRQ DJDLQ DIWHU ZDLWLQJ IRU  VHF

RQGV

x $OZD\VXVH\RXUDSSOLDQFHRQDEDODQFHG

IODWFOHDQDQGGU\VXUIDFH

x 'R QRW UHPRYH WKH GUHJV FRQWDLQHU ZKHQ

WKHDSSOLDQFHLVLQRSHUDWLRQ

x 'R QRW WRXFK WKH VPDOO FXWWLQJ EODGHV RQ

WKHEDVHRIWKHILOWHU

x 3UHSDUH WKH IUXLW DW WKH VL]H RI WKH IRRG

FKDQQHOWRSODFHWKHPLQWRLWDQGSHUIRUP

MXLFLQJ

5HFRUGLQWKHVSDFHEHORZWKHOLVWHGLQIRUPDWLRQ

IRUIXWXUHUHIHUHQFH



6(5,$/180%(5«««««««««««



'$7(2)385&+$6(«««««««««



385&+$6(')520««««««««««



«««««««««««««««««««

3OHDVHUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

ZZZGHI\FR]D

'()<$33/,$1&(637</7'

32%2; 

-$&2%6

'85%$1



6287+$)5,&$

:DUQLQJ5HSDLUVPXVWEHFDUULHG

RXWE\DXWKRULVHGSHUVRQVRQO\

5HSDLUVFDUULHGRXWE\

LQFRPSHWHQWSHUVRQVFUHDWHD

XVHUULVN

,QWHQGHGXVH

x 7KH DSSOLDQFH LV FRQVWUXFWHG WR SURFHVV

RQO\FRPPRQKRXVHKROGTXDQWLWLHV3OHDVH

VHHGHWDLOVLQWKH³0D[LPXPTXDQWLWLHVDQG

SURFHVVLQJWLPH´VHFWLRQ

&KLOGUHQ¶VVDIHW\

x $OZD\V NHHS WKH DSSOLDQFH RXW RI WKH

UHDFKRIFKLOGUHQ

x 7KLV DSSOLDQFH LV Q W LQWHQGHG I U XVH

E\ SHUV QV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK

UHGXFHG SK\VLFDO VHQV U\ U PHQWDO

FDSDELOLWLHV U ODFN I H[SHULHQFH DQG

NQ ZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ

JLYHQ VXSHUYLVL Q U LQVWUXFWL Q

F QFHUQLQJWKHXVH IWKHDSSOLDQFHE\

DSHUV QUHVS QVLEOHI UWKHLUVDIHW\

x &KLOGUHQ VK XOG EH VXSHUYLVHG W 

HQVXUH WKDW WKH\ G  Q W SOD\ ZLWK WKH

DSSOLDQFH

x '  Q W OHDYH WKH DSSOLDQFH XQDWWHQGHG

DVO QJDVLWLVLQXVH([WUHPHFDXWL Q

LVDGYLVHGZKHQWKHDSSOLDQFHLVEHLQJ

XVHG QHDU FKLOGUHQ DQG SH SOH ZLWK

OLPLWHG SK\VLFDO VHQV U\ U PHQWDO

FDSDELOLWLHV

7KHPDQXIDFWXUHUVWULYHVIRU

FRQWLQXRXVLPSURYHPHQW)RUWKLV

UHDVRQWKHWH[WDQGLOOXVWUDWLRQV

LQWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWR

FKDQJHZLWKRXWQRWLFH

,IWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHGLQ

DQ\ZD\GRQRWXVHLW5HSRUWWKH

GDPDJHWR\RXUGHDOHUZKRZLOO

WDNHWKHQHFHVVDU\FRUUHFWLYH

DFWLRQ

3DJH



2SHUDWL Q



,QLWLDOXVH



 8QSDFN DOO SDUWV DQG FKHFN LI WKH\ KDYH

DQ\ YLVXDO GDPDJH RU QRW &RQWDFW WKH

DXWKRUL]HGVHUYLFHLIWKHUHLVDQ\GDPDJH

 %HIRUH WKH LQLWLDO RSHUDWLRQ ZDVK WKRVH

SDUWV RI WKH DSSOLDQFH WKDW ZLOO FRPH LQWR

FRQWDFW ZLWK IUXLWV LQ OXNHZDUP GHWHUJHQW

ZDWHUDQGGU\WKHP



3UHSDUDWL Q IIUXLWV

 5HPRYH WKH VHHGV SOXP SHDFK FKHUU\

HWF

 5HPRYHWKHULQGVPHORQSLQHDSSOHHWF

:DVK WKH VRIW SHHOV DQG RWKHU IRRG DSSOH

SHDUFDUURWWXUQLSHWF

 5HPRYH WKH ULQGV RI IUXLWV VXFK DV

RUDQJHV RU JUDSHIUXLWV RWKHUZLVH WKH MXLFH

PD\WDVWHELWWHU

 3OHDVH FXW RII WKH KDUG URRW SDUWV RI

FDUURWVWXUQLSVHWFZKHQ\RXDUHMXLFLQJ

 ,IWKHIUXLWVVXFKDVDSSOHVDQGHWFGRHV

QRW ILW LQWR WKH VXSSO\ FKDQQHO SOHDVH VOLFH

WKHPLQWRSLHFHV

3DJH



:$51,1* VHFRQGVDIWHU

RSHUDWLQJWKHSURGXFWDWWKH

SURSHUVSHHG RUVWDWHGLQ

WKHXVHUPDQXDOSXWWKHIRRGV

LQWRWKHIHHGLQJFKDQQHODQGVWDUW

MXLFHH[WUDFWLQJ2WKHUZLVH

IDLOXUHVPD\DULVHLQWKHSURGXFW

WKDWDUHQRWFRYHUHGE\WKH

ZDUUDQW\

3UHSDUDWL QDVVHPEO\



 3ODFH WKH GUHJV FRQWDLQHU WR LWV VHDW RQ

WKHERG\,QVWDOOILOWHUFRQWDLQHURQWRWKHERG\

VRWKDWLWZLOOFRYHUWKHGUHJVFRQWDLQHU

 3ODFH WKH ILOWHU RQWR WKH KROGHU DQG SXVK

GRZQZDUGVWRLQVWDOOLWLQFRUUHFWSRVLWLRQ

 3ODFHWKHWUDQVSDUHQWILOWHUFRYHU(QJDJH

WKH ODWFKHV RQWR WKH FRYHU DQG SXVK WKHP

DJDLQVWWKHERG\WRORFNWKHFRYHU



)LJXUH /RFNLQJODWFKLVRSHQ



)LJXUH/RFNLQJODWFKLVFORVHG

:$51,1*<RXUMXLFHUZLOOQRW

ZRUNLIWKHOLGLVXQORFNHG



:$51,1*1HYHULQVHUW\ XU

ILQJHUVLQW WKHI GVXSSO\

FKDQQHO

:$51,1*'RQRWRSHUDWHWKH

MXLFHUZLWKRXWWKHGUHJVFRQWDLQHU

ILWWHG

3ODFHWKHMXLFHFRQWDLQHUDWWKHMXLFHRXWOHW

DQGUHPRYHWKHFRYHU

 3OXJ WKH DSSOLDQFH LQ DQG UXQ LW DW WKH

VXLWDEOH VSHHG OHYHO 6HOHFW ORZ VSHHG OHYHO

IRU IUXLWV VXFK DV SHDFK DQG DSULFRW ,I WKH

IUXLW LV KDUG VXFK DV DSSOH RU FDUURW VHOHFW

KLJKVSHHGOHYHO

 :KHQ XVLQJ WKH SXVKHU DOLJQ LWV JURRYH

ZLWK WKH QRWFK LQVLGH WKH IRRG VXSSO\

FKDQQHO3XVKWKHIRRGGRZQZLWKSXVKHU

 'RQRWDSSO\WRRPXFKSUHVVXUHRQWRWKH

SXVKHULIWKHIUXLWVRUYHJHWDEOHVDUHWRRELJ

RULIWKHIRRGVXSSO\FKDQQHOLVIXOO7KLVZLOO

DIIHFWWKHMXLFLQJSHUIRUPDQFHDQGHYHQVWRS

WKHMXLFHUZKHQLWLV IRUFHGWRRPXFK%UHDN

WKH ODUJH IRRGV LQWR VPDOOHU SLHFHV WKDW FDQ

ILW LQWR WKH VXSSO\ FKDQQHO 3ODFH WKH VOLFHG

IRRGV LQWR WKH VXSSO\ FKDQQHO DQG SXVK

OLJKWO\ZLWKWKHSXVKHU

3DJH



3UHSDUDWL QDVVHPEO\

 7KHIRDPVHSDUDWRULQWKHMXLFHFRQWDLQHU

HQVXUHVWKDWWKHMXLFHLVIUHHIURPIRDP

 :KHQMXLFLQJKDUGIRRGVZHUHFRPPHQGD

PD[LPXP TXDQWLW\ RI  NJ LQ RQH EDWFK

ZLWKDPD[LPXPRSHUDWLRQWLPHRIPLQXWHV

6RPH KDUG IRRGV PD\ VORZ GRZQ RU VWRS

\RXU MXLFHU ,Q VXFK D FDVH VZLWFK RII WKH

DSSOLDQFHUHPRYHWKHILOWHUDQGFOHDQLW

 ,I WKH ILOWHU LV FORJJHG GXULQJ XVDJH

VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH HPSW\ WKH GUHJV

FRQWDLQHUDQGFOHDQWKHILOWHU

 7XUQRIIWKHDSSOLDQFHE\PRYLQJWKH2Q

2II VZLWFK WR  SRVLWLRQ DIWHU \RX DUH

ILQLVKHGZLWK MXLFLQJSURFHVVDQG PDNH VXUH

WKDWWKHILOWHUFRPHVWRDIXOOVWRS

7DNLQJ\ XUMXLFHUDSDUW



7DNLQJWKHMXLFHUDSDUWLVWKHUHYHUVDORIWKH

DVVHPEO\SURFHGXUH



+LQWV

 ,QVHUW VRIW IRRG VORZO\ WR JHW WKH PRVW

MXLFH

 9LWDPLQVGLVDSSHDU±WKHVRRQHU\RXGULQN

\RXUMXLFHWKHPRUHYLWDPLQV\RX¶OOJHW

 ,I \RX QHHG WR VWRUH WKH MXLFH IRU D IHZ

KRXUVSXWLWLQWKHIULGJH,WZLOONHHSEHWWHULI

\RXDGGDIHZGURSVRIOHPRQMXLFH

 'RQ¶WGULQNPRUHWKDQWKUHHJODVVHV

PORIMXLFHDGD\XQOHVV\RXDUHXVHGWRLW

 'LOXWH MXLFH IRU FKLOGUHQ ZLWK DQ HTXDO

DPRXQWRIZDWHU

 -XLFH IURP GDUN JUHHQ EURFFROL VSLQDFK

HWFRUGDUNUHGEHHWURRWUHGFDEEDJHHWF

YHJHWDEOHV LV H[WUHPHO\ VWURQJ VR SHRSOH

ZLWK GLDEHWHV RU ORZ EORRG VXJDU VKRXOG

DYRLGGULQNLQJWRRPXFK

3DJH



(QYLU QPHQWDOQ WH

7KLV DSSOLDQFH KDV EHHQ PDGH IURP KLJK

TXDOLW\ PDWHULDOV DQG SDUWV ZKLFK FDQ EH

UHXVHGDQGDUHVXLWDEOHIRUUHF\FOLQJ



'RQRWGLVSRVHRIWKHDSSOLDQFHZLWKQRUPDO

KRXVHKROGZDVWHDWWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIH

&RQVXOW \RXU ORFDO DXWKRULWLHV IRU GLVSRVDO

LQIRUPDWLRQDQGIDFLOLWLHVDYDLODEOH



+HOSSU WHFWWKHHQYLU QPHQWE\

UHF\FOLQJXVHGDSSOLDQFHV



7HFKQLFDOGDWD

7KLVDSSOLDQFHFRQIRUPVWRWKH

(XURSHDQGLUHFWLYHV (&

(& (&DQG

 (8



3 ZHUVXSSO\9a+]

3 ZHU:

,V ODWL QFODVV,,



7HFKQLFDODQGGHVLJQPRGLILFDWLRQV

UHVHUYHG

,QI UPDWL Q



&OHDQLQJDQGFDUH



%HIRUHXVLQJRUVWRULQJWKH

DSSOLDQFHDIWHUFOHDQLQJGU\DOO

SDUWVFDUHIXOO\XVLQJDVRIWWRZHO

'$1*(5$OZD\VGLVFRQQHFWWKH

SOXJIURPWKHZDOOVRFNHWEHIRUH

DQ\PDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJ

:$51,1*1HYHUXVHSHWURO

VROYHQWVRUDEUDVLYHFOHDQHUV

PHWDOREMHFWVRUKDUGEUXVKHVWR

FOHDQWKHDSSOLDQFH

:$51,1*'RQRWWRXFKWKH

FKRSSLQJEODGHVZLWKEDUHKDQGV

7KHEODGHVDUHYHU\VKDUS8VHD

EUXVK

)LOWHU

 7KHUH DUH VKDUS EODGHV XQGHU WKH ILOWHU

7KH EUXVK VXSSOLHG ZLWK WKH SURGXFW FDQ

IDFLOLWDWH ILOWHU FOHDQLQJ 'U\ WKH ILOWHU

FRPSOHWHO\DIWHUFOHDQLQJLW

 &KHFN WKH ILOWHU UHJXODUO\ IRU VLJQV RI

GDPDJH'RQRWXVHLIWKHILOWHULVGDPDJHG

 7XUQ WKH DSSOLDQFH RII DQG GLVFRQQHFW LW

IURPWKHZDOOVRFNHW

/HWWKHDSSOLDQFHFRROGRZQFRPSOHWHO\

 6ZLWFK RII \RXU MXLFHU XQSOXJ LW DQG ZDLW

XQWLO WKH ILOWHU VWRSV EHIRUH FOHDQLQJ WKH

DSSOLDQFH

 5HPRYHWKHGLUW\SDUWVIURPWKHERG\XQLW

LQWKHIROORZLQJRUGHU2SHQWKHORFNLQJODWFK

DQG UHPRYH WKH WUDQVSDUHQW ILOWHU FRYHU

WRJHWKHUZLWKWKHSXVKHU

5HPRYHWKHGUHJVFRQWDLQHU

5HPRYH WKH ILOWHU WRJHWKHU ZLWK WKH ILOWHU

FRYHU

 6RPH IRRGV VXFK DV FDUURW ZLOO GLVFRORU

WKHSODVWLF:LSHWKHGLVFRORUHGSODVWLFZLWKD

FORWKGDPSHQHGLQROLYHRLO

 :LSHWKHERG\XQLWZLWKDGDPSFORWKDQG

WKHQGU\LW1HYHULPPHUVHLQWRZDWHUDQGGR

QRW XVH DEUDVLYH GHWHUJHQWV 7KH\ PD\

GDPDJHWKHERG\

6W UDJH

x ,I\RXGRQRWSODQWRXVHWKHDSSOLDQFHIRU

D ORQJ SHULRG RI WLPH SOHDVH VWRUH LW

FDUHIXOO\

x 0DNH VXUH WKH DSSOLDQFH LV XQSOXJJHG

DQGFRPSOHWHO\GU\

x 6WRUHWKHDSSOLDQFHLQDFRROGU\SODFH

x 0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVNHSWRXWRIWKH

UHDFKRIFKLOGUHQ

:HUHFRPPHQGSHUIRUPLQJILOWHU

FOHDQLQJZLWKWKHFOHDQLQJEUXVK

LPPHGLDWHO\DIWHUMXLFLQJSURFHVV

LQRUGHUWRIDFLOLWDWHFOHDQLQJ

2WKHUSDUWV

 :DVKZLWKKRWVRDS\ZDWHUDQGWKHQDOORZ

WKHPGU\ FRPSOHWHO\'RQRW ZDVKWKHSDUWV

LQGLVKZDVKHU

 7KH MXLFH RXWOHW LV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH

ILOWHU FRQWDLQHU DQG FDQQRW EH UHPRYHG

3OHDVH SD\ DWWHQWLRQ WR WKLV ZKLOH FOHDQLQJ

WKHILOWHUFRQWDLQHU

3DJH



6HUYLFH&HQWUHV

,I\ XKDYHI OO ZHGWKHLQVWUXFWL QVDQGVWLOOKDYHDSU EOHPF QWDFWWKHQHDUHVW

'HI\6HUYLFH&HQWUH7KH\ZLOOEHDEOHW DGYLVH\ X QDQ\DVSHFW IWKH

DSSOLDQFH



27+(5$5($6$5(6(59,&('%<29(5$87+25,6('6(59,&($*(176

3/($6(&2168/77+(1($5(675(*,21$/'()<6(59,&(&(175()25'(7$,/6

6 XWK$IULFDQ6HUYLFH$JHQWV



%/2(0)217(,1

/RQJ6WUHHW+LOWRQ%ORHPIRQWHLQ 

7HO 

%ORHPIRQWHLQ6HUYLFH#GHI\FR]D



&$3(72:1

$0DUFRQL5G0RQWDJXH*DUGHQV 

7HO 

&DSH7RZQ6HUYLFH#GHI\FR]D



'85%$1

,QWHUVLWH$YHQXH8PJHQL%XVLQHVV3DUN

'XUEDQ 

7HO 

'XUEDQ6HUYLFH#GHI\FR]D



($67/21'21

%RZOV5G$UFDGLD(DVW/RQGRQ 

7HO 

(DVW/RQGRQ6HUYLFH#GHI\FR]D



-2+$11(6%85*

&QU0LPHWHV.UXJHU6WV'HQYHUH[W 

-RKDQQHVEXUJ

7HO  RU  

*DXWHQJ6HUYLFH#GHI\FR]D



32/2.:$1(

1HOVRQ0DQGHOD'ULYH6XSHUELD

7HO  

3RORNZDQH6HUYLFH#GHI\FR]D



3257(/,=$%(7+

3DWWHUVRQ5RDG1RUWK(QG3RUW(OL]DEHWK

 

7HO  

3RUW(OL]DEHWK6HUYLFH#GHI\FR]D



35(725,$

%ORFN$ 2OG0XWXDO,QGXVWULDO3DUN

&QU')0DODQ'ULYH0RRW6WU+HUPDQVWDG



7HO 

3UHWRULD6HUYLFH#GHI\FR]D

6XE6DKDUDQ$IULFD6HUYLFH$JHQWV



=$0%,$6287+*$7(,19(670(176/7'

3ORW 6KHNL6KHNL5RDG

32%R[ 

/XVDND   =DPELD

7HO 

)D[ 

VJLVHUYLFHFHQWUH#PLFUROLQN]P



1$0,%,$$7/$17,&',675,%8725637<

/7'

7LHQLH/RXZ6WUHHW1RUWKHUQ,QGXVWULDO$UHD

32%R[ :LQGKRHN1DPLELD

7HO   

)D[   

DWODQWLF#PZHEFRPQD



=,0%$%:(75$'(&20$)5,&$

7UDGH&RP$IULFD /RUHOH\&UHVFHQW

0VDVD+DUDUH=LPEDEZH

7HO 

&HOO 

&HOO 



%276:$1$5$<025*$1$*(1&,(6

50$6HUYLFH&HQWUH3ORW(DVW*DWH

*DERURQH,QWHUQDWLRQDO&RPPHUFH3DUN

.JDOH9LHZ*DERURQH

%RWVZDQD

7HO 

)D[ 

&HOO 

VHUYLFH#UPDFREZUDMD#UPDFREZ



6:$=,/$1'/<1'6',675,%87256

32%R[ 0EDEDQH6ZD]LODQG+ 

7HO  

)D[  



02=$0%,48(&22/:25/'/'$

5XDGD5HVLVWHQFLD1R%5&

&HOO 

FRROZRUOGOGD#KRWPDLOFRP

1RVVR6KRZ5RRP

$YGD,QGXVWULDV3DUFHOD1R$

0DFKDYD0DSXWR

3DJH



:DUUDQW\



7KLVFHUWLILFDWHLVLVVXHGE\'()<$33/,$1&(637</,0,7('PDQXIDFWXUHUVRI'HI\DQG

2FHDQ SURGXFWV KHUHLQDIWHU WKH &RPSDQ\ WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RQO\ RI WKH DSSOLDQFH

GHVFULEHG RQ WKH FHUWLILFDWH DQG VKDOO FRQVWLWXWH WKH RQO\ ZDUUDQW\ JLYHQ LQ UHVSHFW RI WKLV

DSSOLDQFH



7KH&RPSDQ\ZDUUDQWVWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWKDWIRUDSHULRGRI21(<($5IURPGDWHRI

SXUFKDVHWKHDSSOLDQFHLVIUHHIURPGHIHFWXQGHUQRUPDOGRPHVWLFXVHERWKLQZRUNPDQVKLS

DQGPDWHULDOVXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV



5HSDLURUUHSODFHPHQWRIDQ\SDUWRIWKLVDSSOLDQFHIRXQGE\WKH&RPSDQ\WREHGHIHFWLYH

VKDOO EH DW WKH HOHFWLRQ RI WKH &RPSDQ\ 7KH &RPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR HIIHFW VXFK

VHUYLFHWKURXJKDQ\RILWV6HUYLFH'LYLVLRQVRU$XWKRULVHG6HUYLFH'HDOHUV7KHFRVWRIVXFK

VHUYLFH VKDOO EH ERUQH E\ WKH &RPSDQ\ LQ IXOO SURYLGHG WKDW WKH  DSSOLDQFH LV ORFDWHG QR

IXUWKHU WKDQ NP IURP D &RPSDQ\ 6HUYLFH &HQWUH RU DQ $XWKRULVHG 6HUYLFH 'HDOHU

:KHUHWKHDSSOLDQFH LVORFDWHGEH\RQGWKHNPUDGLXVWKHSXUFKDVHUVKDOOEH OLDEOHIRU

WKHVWDQGDUGWUDYHOOLQJFKDUJHVDVGHWHUPLQHGE\WKH&RPSDQ\



9LWUHRXVHQDPHOZDUHIXVHVDQGODPSVDUHVSHFLILFDOO\H[FOXGHGIURPWKHVHZDUUDQWLHV,W

LVDQH[SUHVVFRQGLWLRQRIWKHVHZDUUDQWLHVWKDWWKHSXUFKDVHUWDNHVGXHFDUHDQGDWWHQWLRQ

LQ WKH XVH DQG PDLQWHQDQFH RI WKH DSSOLDQFH $EXVH PLVXVH LQ FRQIOLFW ZLWK RSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQV FRQQHFWLRQ WR LQFRUUHFW YROWDJHV DQG VXEMHFWLRQ WR FRPPHUFLDO XVH VKDOO

UHOHDVHWKH&RPSDQ\IURPLWVREOLJDWLRQV



7KLVZDUUDQW\VKDOOEHFRPHYRLGDQGFHDVHWRRSHUDWHLIWKHDSSOLDQFHLVGLVPDQWOHGE\RU

DQ\ UHSDLUV WR WKH DSSOLDQFH DUH HIIHFWHG E\ DQ\ SHUVRQV QRW GXO\ DXWKRULVHG E\ WKH

&RPSDQ\RULIVXEVWLWXWHSDUWVQRWDSSURYHGE\WKH&RPSDQ\DUHXVHGLQWKHDSSOLDQFHRU

LIWKHVHULDOQXPEHURIWKHDSSOLDQFHLVUHPRYHG



 7KH &RPSDQ\ VKDOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU GDPDJHV UHVXOWLQJ IURP ILUH IORRG FLYLO

GLVWXUEDQFHV RU DQ\ $FW RI *RG 7KH &RPSDQ\ VKDOOQRW LQ WHUPV RI WKHVH ZDUUDQWLHV EH

UHVSRQVLEOHQRUKHOGOLDEOHIRUDQ\FRQVHTXHQWLDOORVVRUGDPDJHRIDQ\NLQGFDXVHGE\RU

GXHWRWKHIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQRIWKHDSSOLDQFH



7KH&RPSDQ\VKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUWUDQVSRUWDWLRQRURWKHUFRVWVRWKHUWKDQWKRVH

LQFXUUHGZLWKLQWKHSURYLVLRQVRI3RLQW RIWKLV&HUWLILFDWH



) U ZDUUDQWLHV LQ WKH 5HSXEOLF I 6 XWK $IULFD DQG 6XE6DKDUDQ $IULFD SOHDVH

F QWDFW\ XUQHDUHVW'HI\ IILFH3OHDVHUHIHUW SDJHI UUHVSHFWLYH6 XWK$IULFDQ

VHUYLFHDJHQWVDQG6XE6DKDUDQ$IULFDVHUYLFHDJHQWV



 :KHUH VHUYLFH LV UHTXHVWHG XQGHU ZDUUDQW\ DQG QR IDXOW RU GHIHFW FDQ EH IRXQG E\ WKH

&RPSDQ\DOOFRVWVLQFXUUHGZLOOEHIRUWKHSXUFKDVHUVDFFRXQW



7KLV&HUWLILFDWHDVZHOODV\RXULQYRLFHZLOOVHUYHDVSURRIRISXUFKDVH)RUWKHSXUSRVHRI

ZDUUDQW\ LW ZLOO EH HVVHQWLDO WR SURGXFH WKLV &HUWLILFDWH DQG LQYRLFH )DLOXUH WR GR VR ZLOO

UHQGHUWKHSXUFKDVHUOLDEOHIRUVHUYLFHFRVWV



.((37+,6&(57,),&$7($1'6$/(6,192,&($63522)2)

385&+$6()25:$55$17<385326(6

Autres manuels Defy Appareils de cuisine

Defy

Defy SC 6004 S Manuel utilisateur

Defy

Defy SP 8031 SS Manuel utilisateur

Defy

Defy SIS 4518 WB Manuel utilisateur

Defy

Defy HBS 3020 B Manuel utilisateur

Defy

Defy SC 6004 S Manuel utilisateur

Defy

Defy JE 210 S Manuel utilisateur

Defy

Defy DMC 6056 X Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur