Defy DDW173 Manuel utilisateur

3DJH

'':

'':

352*5$00(

',6+:$6+(5

5HFRUGLQWKHVSDFHEHORZWKHOLVWHGLQIRUPDWLRQIRUI W UHUHIHUHQFH

7KHVHULDOQ PEHULVRQWKHVHULDOODEHOORFDWHGRQWKHLQVLGHRIWKHGRRURQWKHGLVKZDVKHU



6(5,$/180%(5«««««««««««««««««««««««««««««««



'$7(2)385&+$6(«««««««««««««««««««««««««««««



385&+$6(')520««««««««««««««««««««««««««««««



««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««

7KHPDQ IDFW UHUVWULYHVIRUFRQWLQ R VLPSURYHPHQW)RUWKLVUHDVRQWKHWH[WDQG

LOO VWUDWLRQVLQWKLVPDQ DODUHV EMHFWWRFKDQJHZLWKR WQRWLFH

3DJH

,1'(;

,QWURGXFWLRQ

([SODQDWLRQRIV\PEROV

5HJLVWHU\RXUSURGXFW

,PSRUWDQWVDIHW\SUHFDXWLRQV

HWWRNQRZ\RXUGLVKZDVKHU

%HIRUHXVH

8QSDFNLQJ

5HSRUWGDPDJH

3UHSDUDWLRQ

,QVWDOODWLRQ

(OHFWULFDOLQVWDOODWLRQ

:DWHUFRQQHFWLRQ

'UDLQUHTXLUHPHQWV

$GGLQJZDWHUVRIWHQHU

$GGLQJULQVHDLG

$GGLQJGHWHUJHQW

/RDGLQJGLVKHVFXWOHU\SRWV

/RDGLQJRSWLRQV

/RDGLQJRSWLRQVFRQWLQXHG

%DVNHWDGMXVWPHQW

&XWOHU\EDVNHW

6WRUDJH

+RZQRWWRORDG

7KHFRQWUROSDQHO

+RZWRXVHWKHGLVKZDVKHU

'HVFULSWLRQRIFRQWUROV

2Q2IIEXWWRQ

3URJUDPPHVHOHFWLRQNQRE

6WDUW&DQFHOEXWWRQ

3URJUHVVLQGLFDWRUV

+DOIORDGEXWWRQ

&DQFHOOLQJDSURJUDPPH

&KDQJLQJDSURJUDPPH

6DOWLQGLFDWRU

3URJUDPPHWDEOH

&OHDQLQJWKHFDELQHW

&OHDQLQJWKHILOWHUV

&OHDQLQJWKHVSUD\DUPV

7URXEOHVKRRWLQJ

7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV

2ZQHUVUHVSRQVLELOLW\

6HUYLFH&HQWUHV

:DUUDQW\

3$ (









































,QWURG FWLRQ



'HDU& VWRPHU



<R U QHZ 'HI\ GLVKZDVKHU ZDV

PDQ IDFW UHG LQ D VWDWH RI WKH DUW IDFLOLW\

DQG KDV SDVVHG WKH VWULFWHVW T DOLW\

FRQWUROSURFHG UHV



3OHDVH UHDG WKLV PDQ DO FDUHI OO\ EHIRUH

VLQJ \R U GLVKZDVKHU IRU WKH ILUVW WLPH

DQG WKHQ VWRUH LW ZLWKLQ HDV\ UHDFK IRU

I W UHUHIHUHQFH



7KLV PDQ DO ZLOO SURYLGH \R  ZLWK

LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR RSHUDWH DQG FDUH

IRU\R UGLVKZDVKHUWRJDLQWKHPD[LP P

EHQHILWIURPLW



:H WU VW \R  ZLOO HQMR\ \HDUV RI WUR EOH

IUHH VH



(;3/$1$7,212)6<0%2/6



,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ



:DUQLQJ²+D]DUGR VVLW DWLRQV



:DUQLQJ²(OHFWULFVKRFN





3/($6(5( ,67(5<285352'8&7$7

ZZZGHI\FR]D

'()<$33/,$1&(637</7'

32%2;

-$&2%6

'85%$1



6287+$)5,&$





3DJH

&+,/'5(1

7KLVGLVKZDVKHULVQRWLQWHQGHGIRU VHE\SHUVRQVLQFO GLQJFKLOGUHQZLWKUHG FHGSK\VLFDO

VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH QOHVV WKH\ KDYH EHHQ

JLYHQV SHUYLVLRQRULQVWU FWLRQFRQFHUQLQJWKH VHRIWKHGLVKZDVKHUE\DSHUVRQUHVSRQVLEOH

IRU WKHLU VDIHW\ &KLOGUHQ VKR OG EH V SHUYLVHG WR HQV UH WKDW WKH\ GR QRW SOD\ ZLWK WKH

GLVKZDVKHU

x .HHSGHWHUJHQWVR WRIUHDFK2QO\S WWKHPLQWRWKHPDFKLQHM VWEHIRUHVWDUWLQJDZDVK

x 'LVKZDVKHUZDWHULVQRWV LWDEOHIRUGULQNLQJ

x 1HYHUDOORZFKLOGUHQWRSOD\RQRUVLWRQWKHGRRUZKHQLWLVRSHQ

x 3OHDVHHQV UHWKDWSDFNDJLQJPDWHULDOLVGLVSRVHGRILQDUHVSRQVLEOHPDQQHU3ODVWLFEDJV

VKR OGEHF W SWRSUHYHQWFKLOGUHQSOD\LQJZLWKWKHPDQGDFFLGHQWDOO\V IIRFDWLQJ



6$)(7<

x 7KH GLVKZDVKHU P VW EH LQVWDOOHG DQG FRQQHFWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PDQ IDFW UHU¶V

LQVWU FWLRQV

x 1HYHU SODFH WKH GLVKZDVKHU RQ D FDUSHWHG IORRU /DFN RI DLUIORZ EHQHDWK WKH GLVKZDVKHU

FR OGFD VHRYHUKHDWLQJ

x 7KH GLVKZDVKHU P VW RQO\ EH VHG  GRPHVWLFDOO\ DQG IRU  WKH S USRVHV IRU ZKLFK LW ZDV

GHVLJQHG

x 'RQRWOHDYHWKHGLVKZDVKHUH[SRVHGWRGLUHFWV QOLJKWRUUDLQ

x 1HYHU DGG FKHPLFDO VROYHQWV RU IODPPDEOH OLT LGV WR WKH WDQN DV WKH\ FRQVWLW WH D ILUH

KD]DUG

x 2QO\ VHGHWHUJHQWVDQGZDWHUVRIWHQHUVVSHFLILFDOO\PDQ IDFW UHGIRU VHLQGLVKZDVKHUV

x 7KHGRRURIWKHGLVKZDVKHUKDVEHHQGHVLJQHGWRV SSRUWWKHZHLJKWRIDI OO\ORDGHGORZHU

UDFN1HYHUSODFHDQ\RWKHUORDGRQWKHGRRUDVWKHGLVKZDVKHUPD\WKHQWLSIRUZDUGV

x 6KR OG \R  DW DQ\ WLPH LQ WKH I W UH VFUDS WKH GLVKZDVKHU F W WKH SRZHU FRUG DQG WDNH

PHDV UHV WR UHQGHU WKH GRRU ORFN LQRSHUDWLYH WKHUHE\ SUHYHQWLQJ FKLOGUHQ ZKHQ SOD\LQJ

JHWWLQJWUDSSHGLQVLGH

x ,QFDVHRIPDOI QFWLRQRUPDLQWHQDQFHZRUNGLVFRQQHFWWKHGLVKZDVKHUIURPWKHHOHFWULFDO

PDLQVLPPHGLDWHO\



(19,5210(17$/&$5(

<R FDQVDYHZDWHUE\REVHUYLQJWKHVHVLPSOHJ LGHOLQHV

x 5HPRYHERQHVDQGSLSVIURPGLUW\GLVKHV

x $YRLGSDUWLDOORDGVDQGRQO\VWDUWWKHGLVKZDVKHUZKHQLWLVI OO\ORDGHG

x 2QO\ VHWKHSUHZDVKSURJUDPPHIRUYHU\GLUW\GLVKHV

x 6HOHFWWKHSURJUDPPHDFFRUGLQJWRWKHGLUWOHYHORIWKHORDG



',6+:$5( 8,'($VFHUWDLQWKDW\R UGLQQHUZDUHDQGF WOHU\LVGLVKZDVKHUFRPSDWLEOH

7KHIROORZLQJVKRXOGQRWEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU

5 VWVHQVLWLYHVWHHOLWHPV& WOHU\ZLWKZRRGHQRUKRUQKDQGOHV

1RQKHDWUHVLVWDQWSODVWLFLWHPV

1RJO HGGLVKHVRUF WOHU\

1RLWHPVPDGHR WRIFRSSHURUWLQ

$O PLQL PDQGVLOYHUWHQGVWRGLVFROR U

6HQVLWLYHGHFRUDWHGJODVVHVDQGSRUFHODLQSDUWV

/HDGFU\VWDOJODVVZDUHPD\ORVHLWVVKLQHRYHUWLPH

$UWDQGFUDIWLWHPV

6SRQJHVDQGGLVKFORWKV

'RQRWZDVKDUWLFOHVVRLOHGZLWKFLJDUHWWHDVKFDQGOHZD[YDUQLVKSDLQWVRUFKHPLFDOV

,PSRUWDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQV



3DJH

HWWRNQRZ\RXUGLVKZDVKHU



)LJ UHV UHSUHVHQWHG LQ WKLV LQVWU FWLRQ PDQ DO DUH VFKHPDWLF DQG PD\ QRW FRUUHVSRQG

H[DFWO\ ZLWK \R U GLVKZDVKHU ,I WKH SDUWV DUH QRW LQFO GHG LQ WKH GLVKZDVKHU \R  KDYH

S UFKDVHGWKH\PD\EHPRGHOVSHFLILFDQGWKHUHIRUHRQO\YDOLGIRUFHUWDLQPRGHOV

'HSHQGVRQPRGHO

+RWDLUGU\LQJV\VWHP

'HSHQGVRQPRGHO

+RWDLUGU\LQJ

'HSHQGVRQPRGHO

3DJH

813$&.,1 

x 5HPRYHDOOSDFNDJLQJPDWHULDODFFHVVRULHVDQGGRF PHQWDWLRQIURPWKHGLVKZDVKHU



'$0$ (

x 'R QRW VH WKH GLVKZDVKHU LI LW KDV EHHQ GDPDJHG LQ WUDQVLW 5HSRUW WKH GDPDJH WR \R U

GHDOHUZKRZLOOWDNHWKHQHFHVVDU\FRUUHFWLYHDFWLRQ



326,7,21,1 7+(0$&+,1(

x 7KHGLVKZDVKHUVKR OGEHSRVLWLRQHGFORVHWRDFROGZDWHUWDSDQGDGUDLQR WOHW

x $IWHUSRVLWLRQLQJWKHGLVKZDVKHUDGM VWWKHIHHWE\W UQLQJWKHPLQRUR WWROHYHOWKH QLW



35(3$5$7,21

x (YHU\GLVKZDVKHULVWHVWHGDQGU QLQWKHIDFWRU\EHIRUHEHLQJGLVSDWFKHG%HIRUHZDVKLQJ

GLVKHVIRUWKHILUVWWLPHLWLVDGYLVDEOHWKHUHIRUHWRILUVWFRPSOHWHDSUHZDVKF\FOHWRIO VK

DQ\IDFWRU\UHODWHGUHVLG DOVIURPWKHV\VWHP



(/(&75,&$/,167$//$7,21

x 7KH GLVKZDVKHU P VW EH HDUWKHG DQG WKH PDQ IDFW UHU DQG VHOOHU GR QRW DFFHSW

UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHG HWRLQFRUUHFWHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ

x 7KHPDFKLQHVKR OGEHSO JJHGLQWRD$PS9ROW+]HDUWKHGSLQZDOOVRFNHW

x )RUVDIHW\UHDVRQVWKHZDOOVRFNHWDQGWKHSO JVKR OGEHDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ

 ,I WKH SRZHU FRUG VKR OG HYHU QHHG UHSODFLQJ VH RQO\D JHQ LQH FRUG DYDLODEOH IURP WKH

QHDUHVW'HI\6HUYLFH&HQWUH5HSDLUVVKR OGRQO\EHPDGHE\DT DOLILHGWHFKQLFLDQ



:$7(5&211(&7,21

x 8VHDVFUHZRQKRVHFRQQHFWRUWRVHF UHWKHILOOHUKRVHWRDLQFKWKUHDGHGFROGZDWHUWDS

x 7KHZDWHUV SSO\SUHVV UHP VWEHEHWZHHQN3DDQG0SD

x ,IWKHV SSO\SO PELQJLVQHZRUKDVQRWEHHQ VHGIRUVRPHWLPHLWLVDGYLVDEOHWRU QWKHZDWHU

QWLO LW LV FOHDU DQG IUHH IURP GLUW :H UHFRPPHQG ILWWLQJ D ILOWHU WR WKH ZDWHU WDS WR SUHYHQW

LPS ULWLHVV FKDVVDQGRUU VWIURPHQWHULQJWKHZDVKHU

x 'RQRW VHDQROGKRVHDQGRQO\ VHWKHKRVHV SSOLHGZLWKWKHGLVKZDVKHU

x (QV UHWKDWWKHLQOHWKRVHLVQRWWZLVWHGEHQWRUVT HH]HGVK W

x 7KHUHDUH WZRGLIIHUHQWW\SHV RIZDWHULQOHWKRVHV&ROGZDWHU LQOHWKRVH SWR&DQG

KRWZDWHULQOHWKRVH SWR&3OHDVHFKHFNZKLFKRQHLVDSSOLFDEOHWR\R UPRGHO

%HIRUHXVH



,QVWDOODWLRQ



'5$,15(48,5(0(176

x 6HF UH WKH HQG RI WKH GUDLQ KRVH WR D

GUDLQ SLSH ZLWK DQ LQVLGH GLDPHWHU RI DW

OHDVWFP

x 7KHR WOHWHQGRIWKHGUDLQSLSHVKR OGEH

EHWZHHQ FP DQG FP DERYH JUR QG

OHYHO

x 'RQRW VHDQ ROGKRVH DQGRQO\ VH WKH

KRVHV SSOLHGZLWKWKHGLVKZDVKHU

x 7DNHFDUHQRWWRNLQNWZLVWRUVT HH]HWKH

GUDLQKRVH

3DJH

7KH GLVKZDVKHU UHT LUHV OLPH IUHH ZDWHU IRU

RSWLP P RSHUDWLRQ 7KH ZDWHU V SSO\ LQ 6R WK

$IULFD YDULHV FRQVLGHUDEO\ 6RPH VHUV KDYH

DFFHVV WR ERUHKROH ZDWHU RQO\ ZKLOH RWKHUV DUH

V SSOLHG IURP UHVHUYRLUV RU GDPV  8VHUV LQ UEDQ

DUHDVZR OGQRWQRUPDOO\UHT LUHZDWHUVRIWHQHUV,W

LV DGYLVDEOH WKHUHIRUH WR WHVW \R U ZDWHU V SSO\

&KHFN IRU ZKLWH VSRWV RQ JODVVZDUH ,I WKHVH

DSSHDU  WKH ZDWHU VHG LV WRR KDUG DQG UHT LUHV

VRIWHQLQJ([SHULHQFHZLOOVRRQVKRZLIVRIWHQLQJLV

UHT LUHG



:DWHUVRIWHQHUFRQWDLQHU

7KH GLVKZDVKHU LV HT LSSHG ZLWK D VDOW FRQWDLQHU

ZKLFKD WRPDWLFDOO\VRIWHQVWKHZDWHU7KHFRQWDLQHU

QHHGV WR EH ILOOHG ZLWK UHJHQHUDWLQJ VDOWV VSHFLDOO\

GHYHORSHG IRU GLVKZDVKHUV 6PDOO JUDLQHG RU

SRZGHUHG VDOW LV UHFRPPHQGHG 'R QRW VH WDEOH

VDOW RU HGLEOH VDOW DV WKHVH FRQWDLQ LQVRO EOH

V EVWDQFHV



7RILOOWKHFRQWDLQHUSURFHHGDVIROORZV

x 5HPRYHWKHORZHUEDVNHWWRLPSURYHDFFHVV

x 8QVFUHZWKHOLGRIWKHVDOWFRQWDLQHUILJ$%

x ,I VHG IRU WKH ILUVW WLPH SR U DER W  OLWUH RI

ZDWHU LQWR WKH FRQWDLQHU ILJ & ,I WKH FRQWDLQHU

KDVZDWHULQLWWKLVVWHSLVQRWUHT LUHG

x 8VLQJ WKH I QQHO V SSOLHG DGG VDOW QWLO WKH

FRQWDLQHULVI OOILJ'7KHFRQWDLQHUKROGVDER W

NJRIVDOW

x 6FUHZ WKH OLG  EDFN RQ QWLO D ³FOLFN´ VR QG LV

KHDUG



7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ EH FD VHG E\ VSLOW

VDOW VRO WLRQ ZH UHFRPPHQG \R  VWDUW D ZDVK

SURJUDPPH LPPHGLDWHO\ DIWHU ILOOLQJ WKH VDOW

FRQWDLQHU



7KHORZVDOWLQGLFDWRUOLJKWRQWKHFRQWUROSDQHOZLOO

JORZZKHQWKHVDOWQHHGVUHSOHQLVKLQJ



1RWH

7KH VDOW LQGLFDWRU PD\  JORZ IRU VRPH WLPH DIWHU

ILOOLQJ WKH FRQWDLQHU 7KLV GHSHQGV RQ WKH WLPH LW

WDNHVWRGLVVROYHDOORIWKHDGGHGVDOWDQGPD\WDNH

DIHZKR UV

$GGLQJZDWHUVRIWHQHUGLVKZDVKHUVDOW



3DJH

1RWH

x 2QO\XVHULQVHDLGVSHFLILFDOO\LQWHQGHG

IRUGLVKZDVKHUV

x ,IFRPSRVLWHGHWHUJHQWWDEOHWV

FRQWDLQLQJULQVHDLGLQRULQ

DUHXVHGLWLVQRWQHFHVVDU\WRILOOWKH

ULQVHDLGGLVSHQVHU



5LQVH DLG SUHYHQWV ZDWHU DQG FDOFL P

VWUHDNLQJRQGLVKHVDQGVSHHGV SWKHGU\LQJ

SURFHVV



7KHULQVH DLGGLVSHQVHULVWRWKH ULJKWRIWKH

GHWHUJHQWFRPSDUWPHQW



7RDGGULQVHDLGSURFHHGDVIROORZV

x 2SHQ WKH ULQVH DLG GLVSHQVHU E\ SUHVVLQJ

WKHORFNLQJOHYHU%

x &DUHI OO\ SR U WKH ULQVH DLG LQWR WKH

GLVSHQVHUWRWKH0$;PDUN

x &ORVHWKHOLG

x &DUHI OO\ZLSHRIIDQ\VSLOWULQVHDLG

x 7KH GLVSHQVHU UHJ ODWRU  PD\ EH VHW

EHWZHHQDQG

,I OLPH PDUNV DSSHDU DIWHU ZDVKLQJ

VHOHFWDORZHUVHWWLQJ

,I ZDWHU PDUNV DSSHDU DIWHU ZDVKLQJ

VHOHFWDKLJKHURQH



$ ULQVH DLG VLJKW JODVV  DOORZV LQVSHFWLRQ

RI WKH ULVH DLG OHYHO LQ WKH GLVSHQVHU ,I WKH

ULQVHDLGDSSHDUVWREHGLO WHGRULVOLJKWHULQ

FROR ULWQHHGVWREHUHSOHQLVKHG



$GGLQJULQVHDLG



3DJH

$GGLQJGHWHUJHQW

 2QO\XVHGHWHUJHQWVIRUPXODWHGIRUXVHLQ

GLVKZDVKHUV

'HWHUJHQW WDEOHWV RU FRPSRVLWH WDEOHWV

FRQWDLQLQJ GHWHUJHQW VRIWHQHU DQG ULQVH

DLGPD\DOVREHXVHG



7KH GHWHUJHQW DQG ULQVH DLG GLVSHQVHUV DUH

RQWKHLQVLGHRIWKHGRRU

7KHGHWHUJHQWFRPSDUWPHQWLVRQWKHOHIW

2SHQWKHGHWHUJHQWFRPSDUWPHQWE\S VKLQJ

WKH ORFNLQJ OHYHU WR WKH ULJKW $ $GG

GHWHUJHQW EHIRUH HDFK ZDVK DQG FORVH WKH

OLG



7KHOLQHVRQWKHLQVLGHRIWKHGHWHUJHQW

FRQWDLQHUDVVLVWLQPHDV ULQJWKHFRUUHFW

DPR QWRIGHWHUJHQW7KHFRQWDLQHUFDQKROG

FPñRIGHWHUJHQW

)RUDI OOORDGDQGUHODWLYHO\GLUW\GLVKHVILOO

WKHFRQWDLQHUWRWKHFPñPDUN

)RU VOLJKWO\ VRLOHG GLVKHV DQG D SDUWLDO ORDG

ILOOWKHFRPSDUWPHQWWRWKHFPñPDUN

,IGHWHUJHQWWDEOHWVDUH VHGWKHVHVKR OGEH

SODFHGLQWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU

,I IRRG SDUWLFOHV DUH VW FN DQG WKH GLVKHV

KDYH QRW EHHQ ZDVKHG IRU D ORQJ WLPH

V SSOHPHQW WKH GHWHUJHQW E\ DGGLQJ DQ

DGGLWLRQDO DPR QW WR WKH RSHQ RYDO

GHSUHVVLRQ WR WKH ULJKW RI WKH GHWHUJHQW

FRPSDUWPHQW



' ULQJ WKH ZDVK SURJUDPPH WKH GHWHUJHQW

ZLOO EH GLVSHQVHG D WRPDWLFDOO\ DQG WKH OLG

ZLOO EH OHIW RSHQ 7KH EHVW ZDVKLQJ UHV OWV

DUH REWDLQHG VLQJ GHWHUJHQW ULQVH DLG DQG

ZDWHUVRIWHQLQJVDOWV



0XOWL SXUSRVH WDEOHW GHWHUJHQWV DUH

DYDLODEOHDQGFDQJLYHVDWLVIDFWRU\UHV OWV

7KHVHDUHFODVVLILHGDVIROORZV

 LQ  &RQWDLQ GHWHUJHQW DQG ULQVH DLG RU

ZDWHUVRIWHQLQJVDOW

 LQ  &RQWDLQ GHWHUJHQW ULQVH DLG ZDWHU

VRIWHQLQJVDOW

 LQ  &RQWDLQ GHWHUJHQW ULQVH DLG ZDWHU

VRIWHQLQJVDOWDQGDJODVVSURWHFWRU

 LQ  &RQWDLQ GHWHUJHQW ULQVH DLG ZDWHU

VRIWHQLQJ VDOW D JODVV SURWHFWRU DQG D

VWDLQOHVVVWHHOSURWHFWRU

'R QRW XVH WDEOHW GHWHUJHQWV LQ VKRUW

SURJUDPPHV VLQFH WKHLU WRWDO VROXELOLW\ LV

GHSHQGHQWRQWHPSHUDWXUHDQGWLPH

3DJH

7KH GLVKZDVKHU KDV D  SODFH VHWWLQJ

FDSDFLW\LQFO GLQJVHUYLQJGLVKHV



/RDGLQJJXLGH

x 5HPRYHFRDUVHIRRGOHIWRYHUV

x 3ODFH DOO FRQWDLQHUV V FK DV F SV JODVVHV

DQG SRWV ZLWK WKH RSHQLQJ IDFLQJ GRZQ VR

WKDWQRZDWHUFDQFROOHFW

x 'LVKHV DQG F WOHU\ PD\ QRW EH SODFHG

DERYHHDFKRWKHU

x 'RQRWDOORZJODVVHVF SVDQGIUDJLOHLWHPV

WRWR FKHDFKRWKHU

x 6PDOO DQG OLJKW LWHPV FDQ EH SODFHG LQ WKH

SSHUEDVNHW

x 3ODFH DOO ODUJH DQG YHU\ GLUW\ LWHPV LQ WKH

ORZHUEDVNHW

x 7KH  EDVNHW IHDW UHV  JODVV KROGHU IODSV

7KHVH PD\ EH IROGHG S WR FUHDWH PRUH

VSDFHIRUODUJHULWHPV

x 3ODFH IRUNV VSRRQV DQG NQLYHV LQ WKH

VSHFLDO F WOHU\ EDVNHW .QLYHV DQG RWKHU

WHQVLOVZLWKVKDUSSRLQWVP VWEHORDGHGLQ

WKHEDVNHWZLWKWKHLUSRLQWVIDFLQJGRZQ

x 7KHPRYHPHQWRIWKHVSUD\DUPVVKR OGQRW

EHKLQGHUHG

x 'RQRWRYHUORDGWKHGLVKZDVKHU



$IWHU D IHZ ZDVKHV \R  ZLOO NQRZ ZKLFK

ORDGLQJSRVLWLRQVV LW\R EHVW





/RDGLQJGLVKHVFXWOHU\SRWV



3DJH

/RDGLQJ2SWLRQV

$

'HSHQGLQJ\R UPRGHORIGLVKZDVKHU\R 

PD\KDYHDQ\RIWKHIROORZLQJVWRUDJH

RSWLRQVDYDLODEOHWR\R 



&2//$36,%/(/2:(5%$6.(7:,5(6

'HSHQGVRQPRGHO

SLHFHVRUSLHFHV

$ODUJHUVWRUDJHVSDFHPD\EHFUHDWHGE\

SUHVVLQJODWFK$DQGIROGLQJWKHZLUHV

GRZQ



/2:(5%$6.(7%277/(:,5(

'HSHQGVRQPRGHO

/RQJLWHPVZLWKDZLGHRSHQLQJV FKDVMDUV

PD\EHVWRUHG SULJKWRYHUWKHERWWOHZLUH

/RFDWHWKHZLUHDVVKRZQ

7KHERWWOHZLUHPD\EHUHPRYHGZKHQQRWLQ

VH



/2:(5%$6.(708/7,385326(

5$&.'HSHQGVRQPRGHO

/RFDWHGRQWKHORZHUEDVNHWWKHUDFN

HQDEOHVWKHVWRUDJHRIH[WUDJODVVHVRUORQJ

LWHPVV FKDVODGOHVDQGFDUYLQJNQLYHV



7RFORVHUDFN

x )ROGUDFN$

x 6OLGHWKHUDFN S%

x 6HWUDFNWRYHUWLFDOSRVLWLRQ&

x 6OLGHUDFNGRZQDQGORFNZLWKWDE'

7RDGMXVWWKHKHLJKWRIWKHUDFNV

x )ROGUDFN(

x 6OLGHUDFN S)

x 2SHQUDFNDWGHVLUHGOHYHO*

'HSHQGV

RQPRGHO

'HSHQGVRQPRGHO

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Defy Lave-vaisselle

Defy

Defy DDW 246 Manuel utilisateur

Defy

Defy DDW 156 Manuel utilisateur

Defy

Defy DDW168 Manuel utilisateur

Defy

Defy DDW172 Manuel utilisateur

Defy

Defy DDW247 Manuel utilisateur

Defy

Defy dishmaid 5 Manuel utilisateur

Defy

Defy DDW354 Manuel utilisateur

Defy

Defy Dishmaid 5 DDW 164 Manuel utilisateur

Defy

Defy DISHMAID PREMIUM Manuel utilisateur

Defy

Defy DDW 366 Manuel utilisateur

Defy

Defy DDW177 Manuel utilisateur

Defy

Defy DDW 170 Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur