DeDietrich DTI1358DG Manuel utilisateur
2
We are constantly improving our products; for this reason we reserve the right to make all
modifications to their technical, functional or aesthetic characteristics, originating from tech-
nical developments.
Warning
This product is not foreseen for sale in the USA
Before installing and using your appliance please read this installation and use the guide
carefully - it will help you familiarise yourself very rapidly with its operation.
Dear valued customer,
To discover a De Dietrich product is to experience the range of unique emotions
which only high-value items can produce.
The attraction is immediate, from the moment you set eyes on the product. The sheer
quality of the design shines through thanks to the timeless style and outstanding
finishes which make each appliance an elegant and refined little masterpiece in its
own right, each in perfect harmony with the others.
Next, comes the irresistible urge to touch it. De Dietrich's design makes extensive use
of robust and prestigious materials. The accent is placed firmly upon authenticity.
By combining state-of-the-art technology with top quality materials, De Dietrich
produces beautifully crafted products to help you get the most from the culinary arts,
a passion shared by all lovers of cooking and fine food.
We hope that you enjoy using this new appliance and we would love to receive your
suggestions and to answer any questions you may have. Please feel free to contact
our customer service department via our website.
To benefit from the many advantages offered by the brand, we recommend that you
register your product at: www.de-dietrich.com.
Thank you for choosing a De Dietrich product.
De Dietrich
You can find a full range of information about the brand at www.de-dietrich.com
Visit the De Dietrich Gallery, 6 rue de la Pépinière (Paris eighth district)
Open from Tuesday to Saturday from 10 am to 7 pm
Customer service department: 0892 02 88 04
TABLE OF CONTENTS
• Safety guidelines 04
• Care for the environment _____________________________________________ 03
• Safety guidelines ____________________________________________________ 04
1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
• Choice of location ___________________________________________________ 06
• Insertion ___________________________________________________________ 06
• Hook-up ___________________________________________________________ 07
2 / USING YOUR APPLIANCE
• Induction cookware __________________________________________________ 08
• Description of your hob ______________________________________________ 09
• Description of commands _____________________________________________ 10
• Safety during operation _______________________________________________ 15
3 / ROUTINE MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE
• Maintaining your appliance ____________________________________________ 16
4 / SPECIAL MESSAGES, DIFFICULTIES
• When installing ______________________________________________________ 17
• When switching on __________________________________________________ 17
• During use _________________________________________________________ 17
3
CARE FOR THE ENVIRONMENT
— This appliance’s packaging materials are recyclable. Help recycle it and protect the
environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose.
— Your appliance also contains various recyclable materials. It is marked with this
label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste. This
way, the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the
best possible conditions, in compliance with European Directive 2002/96/EC on
Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your town hall or your retailer for
the used appliance collection points closest to your home.
— We thank you for your help in protecting the environment.
EN
4
SAFETY GUIDELINES
This appliance may be used
by children above the age of 8
years old and people with reduced
sensorial or mental ability, or peo-
ple without sufficient experience
and knowledge, only if they are
trained to use it safely with an
understanding of the risks
involved.
Children must not play with the
appliance.
Children must not clean and
maintain the appliance without
supervision.
Residual heat
The appliance and its accessible
parts become hot during use.
Precautions must be taken to
avoid touching the heating
elements.
To stop operation of one or more
hotplates, keep the on/off button
pressed down.
There will be a beep when the
function stops and the display
status will change.
A “ ” is displayed during this
period. Avoid touching the hot
areas during this time.
Child safety device
Children under 8 years of age must
be kept away from the appliance
unless they are supervised at all
times.
Your hob is equipped with a child
safety device that locks its operation
after use or during cooking (See the
chapter Using the Child Safety
Device). Do not forget to unlock it
before using the hob again.
For users of pacemakers and
active implants
.
The functioning of the hob
conforms to current electroma-
gnetic interference standards and
thus is in total compliance with le-
gal requirements (2004/108/CEE
directives).
In order to avoid interference bet-
ween your cooking hob and a
pacemaker, your pacemaker must
be designed and programmed in
compliance with the regulations
that apply to it.
Consequently, we can only
guarantee that our own product is
compliant.
With regard to the compliance of
the pacemaker or any potential
incompatibility, you can obtain
information from the manufacturer
or your attending physician.
Your appliance conforms to Euro-
pean directive 2006/95/CE (low
voltage directives) and 2004/108/CE
(electromagnetic compatibility).
5
SAFETY GUIDELINES
Cooking with fat or oil on a
cooking plate without surveillance
can be dangerous and may cause
a fire.
Never try to extinguish a fire with
water; instead turn off the ap-
pliance and cover the flame with a
lid or a fireproof cover.
Danger of fire: do not store objects
on the cooking appliance.
If the surface is cracked, turn off
the appliance to avoid the risk of
electric shock.
Metal objects such as knives,
forks, spoons and lids must not be
placed on the cooking surface as
they may heat up.
If the power cable is damaged, it
should be replaced by the manu-
facturer, its after-sales service de-
partment or a similarly qualified
person to avoid danger.
Avoid hard shocks from cookware:
The vitroceramic glass worktop is
very sturdy; however, it is not
unbreakable.
Do not place any hot lids flat on
your cooking hob. A suction effect
may damage the vitroceramic sur-
face. Avoid dragging cookware
across the surface, which may in
the long-term result in the degra-
dation of the decorative finish of
the vitroceramic top.
Avoid placing cookware on the
frame or cover (depending on the
model).
Avoid using cookware with rough
or bumpy bottoms: they can cap-
ture and transfer particles that
may produce stains or scratches
on your hob.
Do not store cleaning products or
flammable products in the cabinet
underneath your cooking hob.
Never use a steam cleaner to clean
your cooking hob.
Do not heat unopened canned
goods; they may burst.
Of course, this precaution applies
to all types of cooking.
Never use a sheet of aluminium for
cooking. Never place items wrap-
ped in aluminium foil or packaged
in aluminium dishes on your coo-
king hob. The aluminium will melt
and permanently damage your
cooking appliance.
This unit is not intended to be
operated using an external timer
or a separate remote control sys-
tem.
These defects that do not result
in appliance malfunction or do
not make it unsuitable for use
are not covered by the warranty.
Electrical Danger
Ensure that the power cables of
any electrical appliances plugged
in close to the hob are not in
contact with the cooking zones.
If a crack appears in the glass
worktop, immediately disconnect
your appliance to avoid the risk
of electric shock.
To do this, remove the fuses or
use the circuit breaker.
Do not use your hob until you
have replaced the glass worktop
.
EN
6
1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
•
CHOOSING THE POSITION
The distance between the edge of your
appliance and the side and rear walls (or parti-
tions) must be at least four centimetres.
Your appliance may be flush-fitted without any
problem on top of a unit, an oven or another
flush-fitted household appliance. Simply
check that the air inlets and outlets are not
obstructed (see “description of your
appliance” chapter).
BUILDING-IN
Follow the diagram above.
Glue the foam seal underneath your appliance,
following the perimeter of the hole in the work-
top, upon which your appliance will rest. This
will ensure a good seal against the worktop.
•
Tip
If your hob is located above your oven, the hob’s thermal safety devices can impede the
simultaneous use of the hob and the oven’s pyrolysis program.
Your hob is equipped with an anti-overheating safety system.
This safety device can trigger, for example, when the hob is installed over an oven that is not suf-
ficiently insulated. If this occurs, a series of small lines appears on the control panel. In such cir-
cumstances we recommend that you increase the hob’s ventilation by creating an opening in the
side of the cabinet, (8 x 5 cm), and/or installing an oven insulation kit available from the after-sales
(Ref . 75X1652)
lL
l’ L’
4
4
4 (ventilation space)
4
Above an oven
Above a cabinet with a door or drawer
4 (ventilation space)
2 Mini
66
66
0.5
When the hob is flush fitted onto your work top above an oven, the oven must be fitted with an
internal fan to cool it down.
EN
7
1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
Your appliance should be positioned so that the mains switch is accessible.
These hobs must be connected to the mains using a socket in compliance with publication CEI
60083 or an all-pole circuit-breaker device in compliance with the installation rules in force.
When power is first supplied to your hob, or after an extended power cut, an indicator light will
appear on the control panel. This information will disappear after 30 seconds.
Connection
Separate the 2 phase wires (L1 and L2) before
connection.
NL
Green/yellow
Blue
Brown-grey
Black
NeutralEarth
Live
NL1 L2
Blue
Green/yellow
Grey
Black
•
220-240V
~
Warning
If the cable is damaged it must be
replaced by the manufacturer, its after-
sales service or a person with a similar
qualification to prevent danger.
With hook-up of 400 V 3N three phase, ver-
ify that the neutral wire is properly connect-
ed.
•
400V 3N
~ -
16A
32A
Separate the wires before connection.
NeutralEarth
Live
N1 L1 L2
Blue
Green/yellow
Brown
Black
•
Hook-up of 2x230V 2L+2N
~ -
16A
N2
Earth
NeutralLive
No other connections are authorised.
Grey
Brown
EN
8
2 / USING YOUR APPLIANCE
Note
To check the suitability of your cook-
ware:
Place the vessel on a cooking zone at
power level 4.
If the display remains on, your cookware
is compatible.
If the display flashes, your cookware can-
not be used with induction cooking.
You can also use a magnet to test the cook-
ware.
If a magnet «sticks» to the bottom of the
cookware, it is compatible with induction.
•
INDUCTION COOKWARE
•
The induction principle
The principle of induction is based on a
magnetic phenomenon.
When you place your cookware on a cooking
zone and you turn it on, the electronic boards
in your cooking hob produce “induced” cur-
rents in the bottom of the cookware and ins-
tantly raise its temperature. This heat is then
transferred to the food, which is simmered or
seared depending on your settings.
•
Cookware
Most cookware is compatible with induction.
Only glass, earth, aluminium without a special
base, copper and some non-magnetic stain-
less steels do not work with the principle of
induction.
We suggest that you choose cookware with a
thick and flat bottom. The heat will be distribu-
ted better and cooking will be more uniform.
+
-
C
B
A
Inductor
Electronic board
Induced electric current
A
B
C
EN
99
2 / USING YOUR APPLIANCE
DESCRIPTION OF THE TOP
•
DTI1358DG
00509
50 W à 3600 W 50 W à 3600 W
EN
10
2 / USING YOUR APPLIANCE *
The hob’s on/off button.
Cookware detection buttons
Function display buttons
A
B
C
Function validation buttons
Power level pre-set setting buttons
Locking buttons
Selection buttons, stop and cooking
plate validation buttons
D
E
F
•
DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS
•
“Minute minder” function
Boil function
Select cooking zone function
1
2
3
Independent timer function
Keep warm function
Elapsed time function
Settings function
4
5
6
7
G
*This page can be removed from the end
of the booklet
B C CD E F
Description des commandes
AGG
1234567
Table des matières
Autres manuels DeDietrich Plaque
DeDietrich
DeDietrich dpi7688xt Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DTG 701 Series Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich DTI305 Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DPI7688XS Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DTI514 Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich Cooking hob Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich DPI7884XS Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DHD493XE1 Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DTi705 Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich G30 Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DPG7340B Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich DTI1008X Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich DPG7750B Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich DPV 265 HB Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DPG7549 Series Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DTG1410X Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich DTI309 Manuel utilisateur
DeDietrich
DeDietrich DPG7449B Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich DPE7620XF Guide de démarrage rapide
DeDietrich
DeDietrich DPI7468XS Manuel utilisateur
