Dedal-NV Tracker-T2.380 Manuel utilisateur

MOSCOW, RUSSIA, 2019

THERMAL VISION

BINOCULARS

Operation Manual

Tracker-T2.380

Tracker-T4.642

Tracker-T2.380/ Tracker-T4.642. Operation Manual

Table of Contents

1 DEVICE APPEARANCE................................................................................................ 3

2 DEVICE DESIGNATION AND KEY FEATURES.................................................... 4

3 TECHNICAL PARAMETERS....................................................................................... 5

4 DELIVERY SET ............................................................................................................... 7

5 PREPARATION FOR USE............................................................................................ 8

5.1 Batteries Installation .......................................................................................... 8

5.2 Start-up and Shutdown...................................................................................... 8

6 DEVICE DESIGN AND OPERATION ........................................................................ 8

6.1 Operational Menu ................................................................................................ 9

6.2 Thermal Module Mode Menu ........................................................................10

6.3 Colour Scheme Menu ........................................................................................10

6.4 Rangefinder ..........................................................................................................11

6.5 Service Menu........................................................................................................12

6.5.1 Calibration....................................................................................................12

6.5.2 Dead Pixels Removal................................................................................ 12

6.5.3 Language Selection Menu....................................................................... 13

6.5.4 Information.................................................................................................. 13

7 MARKING ...................................................................................................................... 13

8 TROUBLESHOOTING ................................................................................................ 14

9 TECHNICAL SERVICE ............................................................................................... 15

10 TRANSPORTATION AND STORAGE ................................................................. 15

11 UTILIZATION ............................................................................................................ 15

A T T E N T I O N !

Do not aim the working binoculars at intensive heat sources such as the Sun, working welding

equipment, fire, etc. This may damage the binoculars partially or completely!

Remove batteries from the device if it is not in use for a long period!

Non-observance of the rules of use and storage of the device may void the manufacturer's warranty.

Tracker-T2.380/Tracker-T4.642. Operation Manual

1 DEVICE APPEARANCE

Figure 1. Device appearance and controls

1 –POWER button (On/Off)

2 –INVERSION/MENU/ОК button

3 –BRIGHTNESS/(1×/2×)* button

4 –BRIGHTNESS + button

5 –Body of the device

6 –Objective lens

7 –Eyepieces

8 –Dioptre adjustment and interpupillary distance adjustment

mechanism

9 –Manual focusing adjustment mechanism

10 –Battery compartment

11 –Eyepiece rubbers

12 –Fixation rail for external rangefinder

* Tracker-Т4.642 model only

Tracker-T2.380/Tracker-T4.642. Operation Manual

The present operation manual describes functioning and

operational rules of the Tracker-T2.380/Tracker-T4.642

thermal vision binoculars (further: Device).

2 DEVICE DESIGNATION AND KEY FEATURES

The Device is designated for terrain surveillance under any

illumination (day, night, dusk and complete darkness) and any

weather conditions (rain, fog, snowfall, etc.).

The operational principle of the Device is based on the

transformation of the infrared emission from subjects and

objects into a visible image that is easy for human perception.

Key Features:

Unique dynamic contrast system, which provides the

most informative thermal images of the observed objects;

Automatic brightness and contrast correction system,

which does not require any manual adjustments in changing

environmental conditions;

Automatic calibration system of the shutterless sensor

and, as a sequence, the image is noise free and does not

“freeze”;

Detail contrasting system for both target and

background regardless of difference between their

temperatures;

High frame refresh rate and elimination of image

blurring effect;

Several colour schemes with various types of target

emphasising;

Fast start time (not more than 3 seconds);

Dead pixels removal system;

High quality aspheric germanium lens;

High image quality across the full field of view;

Low power consumption;

Hermetically sealed, nitrogen filled;

Compact / lightweight.

Tracker-T2.380/Tracker-T4.642. Operation Manual

3 TECHNICAL PARAMETERS

Table 1*

Parameter, unit of measurement

Value

Tracker-T2.380

Tracker-T4.642

SENSOR

Frequency, Hz

Resolution, pixels

384x288

640x480

Detector pitch, microns

Type

Uncooled bolometer array (FPA)

Sensitivity wavelength range, microns

from 8 to 14

Thermal sensitivity (NETD), mK

<70

Calibration principle

Programmatic (shutterless)

OBJECTIVE LENS

Focal length

50 mm F/1.2

100 mm F/1.6

Manual focusing range

from 5 m to 

from 20 m to 

Optical magnification

3.4

3.5 or 7

Field of view, o(horizontal ×vertical)

7.4×5.6

6.2×4.7

DISPLAY

Array type

AMOLED

Resolution, pixels

800×600

Tracker-T2.380/Tracker-T4.642. Operation Manual

POWER SOURCE

Battery type

CR123

Number of batteries

Voltage, VDC

6 (3.5..7.4)

PHYSICAL CHARACTERISTICS

Dimensions, mm (L×W×H), not more

200×150×77

240×150×77

Weight, kilograms, not more

0.64

0.8

ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS

Operating temperature, oC

From -40 to +50

Humidity at 25 oC, %

from 0 to 98

Time of continuous operation under T=20 oC, hours

* Technical parameters of the Device may be improved without prior notice of the customer.

This Device employs a system of automatic calibration of the shutterless sensor, which permanently optimizes Device

performance. This option together with the dynamic contrast system delivers optimal image without any manual adjustments.

N O T E :

As a consequence of the above mentioned systems functioning, some visual noise in the form of vertical stripes and grain

effects may be visible on the screen under certain conditions. These insignificant disturbances will practically vanish from

sight when a thermally contrast target appears in the field of view.

Tracker-T2.380/Tracker-T4.642. Operation Manual

4 DELIVERY SET

STANDARD DELIVERY SET

Thermal vision binoculars Tracker-T2.380 (Tracker-T4.642)

1 pc.

Batteries CR123*

2 pcs.

Cleaning optical cloths set*

1 pc.

Protective bag

1 pc.

Operation manual

1 pc.

Warranty card

1 pc.

AUXILIARY DELIVERY SET (upon request under a special order)

“Cat’s eye” eyepiece

2 pcs.

External rangefinder LE-032

1 pc.

Optics cleaning liquid*

1 pc.

Hard case

1 pc.

* Not covered by warranty

Technical parameters and device delivery set may be changed by the manufacturer without prior notice of the customer

Tracker-T2.380/Tracker-T4.642. Operation Manual

5 PREPARATION FOR USE

5.1 Batteries Installation

The Device is powered by two batteries CR123. Ensure that

the batteries are inserted into the Device in accordance with the

labelling inside the battery compartment, and they are

adequately charged.

To change the batteries, remove the screw (10) (Fig.1) of

the battery compartment cap and replace the old batteries with

new ones observing their polarity.

5.2 Start-up and Shutdown

Turn on the Device by pressing and holding button (1)

(Fig. 1) for more than two seconds until the image appears on

the screen.

Two-three seconds later the observed image appears in

the field of view.

Turn off the Device by pressing and holding button (1)

(Fig. 1) for more than two seconds after use.

6 DEVICE DESIGN AND OPERATION

The Device has the built-in operational menu with the

structure as shown in Fig. 3.

Focusing of the objective lens is adjusted by rotating the

knob (9) (Fig. 1) to achieve optimal sharpness of the observed

objects.

To adjust the dioptre setting, rotate the eyepieces (8) as

shown in Fig. 2.

The interpupillary distance is adjusted by moving the

eyepieces (8) together and apart for optimal vision through

both eyes.

Figure 2. Dioptre and Interpupillary Distance Adjustment

Tracker-T2.380/Tracker-T4.642. Operation Manual

N O T E !

Due to different discharge curves of different battery brands,

the battery discharge indicator may show less accurate

information.

In the Tracker-T2.380 model, you can change the screen

brightness by pressing buttons (3) and (4) in observation mode.

In the Tracker-T4.642 model, you can change the screen

brightness or digital zoom (1x / 2x) by pressing buttons (3) and

(4) in observation mode depending on which button was

pressed first.

Brightness adjustment and digital zoom indicators appear

in the top centre of the screen.

Battery discharge indicator is shown in the top of the

screen and measured in percent.

6.1 Operational Menu

Enter the main menu by pressing button (2) (Fig. 1) for

more than two seconds. The appearance of the main

(operational) menu is shown in Figure 3.

<EXIT

THERMAL VISION MODE

COLOUR SCHEME

RANGEFINDER

SERVICE

QUICK MENU

Figure 3 –Operational Menu

The operational menu is shown in the centre of the screen.

Use buttons (3) and (4) for navigation through the menus.

Press button (2) to confirm the selected option.

Select the line EXIT to leave the operational menu

Select the line BACK to leave the current submenu and

move one level up.

Tracker-T2.380/Tracker-T4.642. Operation Manual

THERMO MODE

COLOR SCHEME

RANGEFINDER

CALIBRATION

SERVICE

PIXEL MACKING

LANG. SELECT

INFO

Figure 4. Operational Menu Structure

6.2 Thermal Module Mode Menu

You can choose one of four pre-set automatic modes for the

thermal module (Fig. 11). These modes have different factory pre-

set levels of contrast and noise reduction. Using button (3) and (4),

select one for the best image quality.

<BACK

•MODE 1

MODE 2

MODE 3

MODE 4

THERMO MODE

Figure 5 –Thermal Module Mode Menu

6.3 Colour Scheme Menu

The Colour Scheme menu applies one of eight pre-

programmed algorithms of image colour processing depending

on the temperature of the observed subjects and objects (see

Fig. 6).

If you set the colour scheme, it will be added to two inverse

black and white options as the third user-defined scheme, which

can be toggled by fast pressing of button (2) in the observation

mode.

<BACK

•BLACK-WHITE

RED-GREEN

RED-BLUE

SPECTRUM-1

SPECTRUM-2

SPECTRUM-3

BLACK-YELLOW

BRW

COLOR SCHEME

Figure 6 –Colour Scheme Menu

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Monoculaire populaires d'autres marques

Zeiss

Zeiss Victory 8 x 26 T* PRF Manuel utilisateur

ATN

ATN PS14-3A Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Equinox 260228 Manuel utilisateur

Pulsar

Pulsar 71011 Manuel utilisateur

PHOTONIS

PHOTONIS TacFusion Manuel utilisateur

Opticron

Opticron Imagic IS Guide d'installation

Night Vision

Night Vision NOXM50 Manuel utilisateur

ATN

ATN Night Vision Spotting Scope Night Storm-HPT Manuel utilisateur

ATN

ATN Night vision Monocular MO-4 Manuel utilisateur

Leica

Leica Monovid 8x20 Manuel utilisateur

StellaX

StellaX ZoomX X-003 Manuel utilisateur

AGM

AGM ASP-MICRO TM160i Manuel utilisateur

Zeiss

Zeiss DTI 6/20 Manuel utilisateur

Dali

Dali S25 Series Manuel utilisateur

Zhumell

Zhumell WATERPROOF ZOOM MONOCULAR 10-25X42 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Fatum Z1000 Manuel utilisateur

ATN

ATN 8x20 Silver Eye Manuel utilisateur

Vortex

Vortex Solo 36 mm Manuel utilisateur