DCOOK 8099001 Manuel utilisateur
Plancha vapor
Ferro a vapor
Steam Iron
Fer à repasser vapeur
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
ESPAÑOL
3
PLANCHA VAPOR
DESCRIPCIÓN
1. Botón de autolimpieza
2. Pulverizador de agua
3. Tapa de depósito de agua
4. Indicador de control
de vapor variable
5. Botón de golpe de vapor
6. Botón de rociado
7. Selector de temperatura
8. Indicador de temperatura
9. Cable de alimentación
10. Vaso medidor
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Leer atentamente este folleto de instruccio-
nes antes de poner el aparato en marcha y
guardarlo para posteriores consultas.
La no observación y cumplimiento de estas
instrucciones pueden comportar como
resultado un accidente.
• IMPORTANTE: Este dispositivo puede
ser utilizado por niños mayores de 8 años
y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia o conocimiento si se les
ha dado supervisión o instrucciones sobre
1/43 5 9
2
6
10
7
8
4
* Electricista cualicado competente: cualquier persona que esté cualicado,
aprobada y sea competente para realizar este tipo de reparaciones con el n
de evitar todo peligro.
el uso seguro del dispositivo y los riesgos
que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni
el mantenimiento del aparato a menos que
tengan más de 8 años y estén supervisados.
• Nunca deje el aparato y su cable sin
supervisión y al alcance de niños menores
de 8 años o personas irresponsables,
especialmente cuando está enchufado a la
red eléctrica o cuando se está enfriando.
• Compruebe que la tensión de red
corresponda con la indicada en el aparato.
• Nunca deje el aparato sin supervisión
cuando esté en uso.
• De vez en cuando revise el aparato por
daños. Nunca utilice el aparato si el cable o
el aparato están dañados. En ese caso, las
reparaciones deben ser realizadas por un
electricista cualicado (*). Si se daña el cable,
debe ser reemplazado por un electricista
cualicado (*) para evitar cualquier tipo de
peligro.
ESPAÑOL
5
• Este aparato es de uso doméstico no
profesional. Use el aparato exclusivamente
de la forma indicada en estas instrucciones.
Cualquier otro uso se considera indebido y
puede ocasionar daños materiales e incluso
lesiones personales.
• Ni el fabricante ni el vendedor asumen
ninguna responsabilidad por los daños
causados por el uso indebido o erróneo.
• No enrolle el cable alrededor del aparato y
no lo doble.
• Siempre desenchufe el aparato de la red
eléctrica cuando no esté en uso, especial-
mente si deja el aparato sin supervisión o si
lo ensambla o desmonta o antes de limpiarlo.
• Nunca utilice el aparato en el exterior.
• Nunca utilice accesorios que no sean reco-
mendados por el fabricante. Podrían constituir
un peligro para el usuario y dañar el aparato.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable.
Asegúrese de que el cable no pueda
engancharse de ninguna manera para evitar
que se caiga el aparato.
• Desenchufe siempre el aparato cuando no
esté en uso, sobre todo porque no incorpora
6
un interruptor de encendido y apagado.
• Asegúrese, de desenchufar el aparato antes
de limpiarlo.
• Nunca debe encender el aparato por medio
de un temporizador externo o por medio de
ningún tipo de sistema de control remoto
independiente.
• Es posible que las supercies accesibles
alcancen temperaturas muy altas cuando el
aparato esté en uso. No toque nunca estas
supercies. Use siempre el asa.
• Asegúrese de que el cable nunca esté en
contacto con las partes calientes del aparato.
• Antes de usar el aparato por primera vez,
retire todas las etiquetas y residuos de la
suela y séquela.
• Deje que se enfríe el aparato siempre antes
de limpiarlo, guardarlo o llenarlo.
• Antes de llenar el depósito, es imprescindible
desenchufarlo.
• No coloque nunca la plancha en posición
horizontal, sino, preferiblemente, en posición
vertical.
• Asegúrese de que la base no esté en
ESPAÑOL
7
contacto con materiales inamables (p.ej.
plástico, textiles) cuando esté en uso.
• Si tiene una base resistente al calor,
asegúrese de girar el control de vapor a la
posición .
• Desenchufe la plancha siempre cuando no
esté en uso.
• La plancha debe usarse y guardarse en una
supercie nivelada.
• No utilice la plancha si se ha caído, si
muestra cualquier signo de deterioro o si
gotea.
• Coloque siempre la suela de la plancha
sobre una tabla de plancha, una mesa
estable o sobre el suelo.
• Cuando coloque la plancha sobre su apoyo,
asegúrese de que la supercie sobre la que
se coloca el apoyo sea estable.
El símbolo siempre se pone sobre las
supercies con la temperatura más alta. Sin
embargo, las otras supercies metálicas o no
metálicas también pueden calentarse cuando
la plancha está en uso, así que se aconseja
manipularlas siempre con cuidado y, si es
posible, utilizando unos guantes isotérmicos
8
u otro tipo de protección térmica. En caso de
duda con respecto a la temperatura de una
supercie en concreto, es preferible protegerse
siempre.
MODO DE EMPLEO
ANTES DE USAR LA PLANCHA, retire todas las
etiquetas y limpie los residuos de fabricación de la
suela con un paño suave.
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
Se recomienda utilizar agua desmineralizada. Si se quiere
usar la función vapor, llene el depósito de agua de este modo:
1. Desenchufe la plancha de la toma de corriente para que se
enfríe y colóquela en posición horizontal en una supercie
nivelada y estable.
2. Gire el indicador de temperatura a “MIN/OFF” y el control
de vapor variable a la posición .
3. Para llenar el depósito de agua, abra la tapa de la abertura
del depósito y vierta el agua con la ayuda de un vaso
medidor. Nunca sobrepase la marca MAX indicada en la
plancha.
4. Cierre la tapa del depósito con una leve presión, hasta que
oiga un clic.
5. Durante el planchado, desenchufe la plancha antes de
rellenarla. Llene el depósito de agua con la plancha en
posición horizontal y sin apoyar la suela si está caliente,
salvo que sea sobre una base resistente al calor.
AJUSTES DE TEMPERATURA
• Se puede elegir el ajuste de temperatura en función de la
tela que se vaya a planchar.
ESPAÑOL
9
• Enchufe la plancha. Gire el selector de tela para elegir
la temperatura adecuada para planchar. El indicador de
temperatura se enciende. Una vez que se haya llegado a la
temperatura deseada, el piloto del indicador de temperatura
se apagará.
PLANCHADO EN SECO
• Gire el control de vapor variable a la posición .
• Enchufe la plancha.
• Ponga el indicador de temperatura en la correspondiente a
la tela. Compruebe siempre la etiqueta de la prenda antes
de elegir el ajuste de temperatura.
• Coloque la plancha de pie y espere hasta que el piloto de
temperatura se apague, ahora, ya está lista para planchar
PLANCHADO CON VAPOR
• Llene el depósito de agua (indicador de vapor variable en
la posición ).
• Conecte el enchufe de la plancha a la toma de corriente.
• Elija la temperatura deseada.
Tipo de tela Indicador de temperatura Planchado con vapor
Nailon
Sintético (p.ej. acetato,
acrílico, viscosa,
poliamida, polyester…)
MIN/OFF
|
•
|
Seda
Lana
|
••
|
Algodón
Lino
|
•••
|
MAX
Cuidado y limpieza |
•••
|
10
• Gire el indicador de vapor variable entre y en función
de la cantidad de vapor deseada.
• Si desea un vapor extra continuo, mantenga presionado el
selector en la posición y libérelo, si el vapor ya es
suciente.
• Coloque la plancha de pie y espere hasta que el piloto de
temperatura se apague.
Atención: Ponga el indicador de temperatura dentro del
rango de vapor (•• ó •••). Si la temperatura es demasiado
baja, puede que la suela gotee. Compruebe la etiqueta de la
prenda antes de empezar a planchar, ya que ciertas prendas
pueden estropearse si se exponen al vapor o al agua.
ROCIADO
• Genera un rociado para combatir las arrugas más rebeldes.
• El rociado puede usarse a cualquier temperatura y con el
planchado en seco o con vapor. Pulse el botón de rociado
para la aspersión.
GOLPE DE VAPOR
La función golpe de vapor aporta más vapor para eliminar
las arrugas más rebeldes.
Este botón también permite planchar prendas verticalmente.
Esta función se llama “golpe de vapor vertical”. Funciona así:
coloque la prenda en una percha, mantenga el botón de vapor
apretado y pase la plancha de un lado a otro por delante de la
prenda, asegurándose de que la suela no llegue a tocarla. La
distancia entre la suela y la prenda depende del tipo de tela y
de las arrugas.
FUNCION ECO
Esta plancha esta provista de una función ECO. Gracias a esta
función conseguimos optimizar el vapor emitido con el agua
consumida. Posicione el selector de vapor, en esta posición,
Table des matières
Langues :
Autres manuels DCOOK Fer
