DCG RA2910D Manuel utilisateur
RA2910D
RADIATORE AD OLIO DIGITALE
DIGITAL OIL FILLED RADIATOR
MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
Indicazioni per la sicurezza
PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI.
1. L’uso di questo apparecchio è indicato per i bambini di età superiore a 8 anni e per persone con
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, mancanza di esperienza e conoscenze, a patto che
ricevano supervisione o indicazioni sul suo utilizzo sicuro e comprendano i possibili pericoli. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione possono
essere svolte dai bambini di età superiore a 8 anni con la supervisione di un adulto.
2. Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni fuori dalla portata della stufa, a meno che sia presente
un adulto che li sorvegli. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono esclusivamente
accendere l’apparecchio, a patto che ricevano supervisione e istruzioni riguardanti l’utilizzo
sicuro dell’apparecchio e comprendano i pericoli ad esso collegati. I bambini di età compresa
tra 3 e 8 anni non devono collegare la spina alla presa di corrente, effettuare regolazioni e pulire
l’apparecchio, né svolgere operazioni di manutenzione ordinaria.
3. ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni.
Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore,
dal servizio assistenza o da personale analogamente qualicato.
5. Attenzione: non coprire il radiatore. Pericolo di surriscaldamento. Il simbolo signica
proprio “NON COPRIRE”.
6. Non posizionare il radiatore subito sotto a una presa di corrente.
7. Non usarlo nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce o piscine.
8. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
9. AVVERTENZA: non usare il radiatore in ambienti di piccole dimensioni occupati da persone
incapaci di abbandonare in autonomia la stanza, a meno di sorvegliarle costantemente.
10. Questo radiatore contiene una precisa quantità di uno speciale olio. Le riparazioni che richiedono di
aprire il recipiente dell’olio possono essere svolte esclusivamente dal produttore o dal suo servizio
assistenza, a cui ci si deve rivolgere in caso di perdite. Quando ci si libera dell’apparecchio, agire
nel rispetto delle normative vigenti in materia di smaltimento degli oli esausti.
11. Se il radiatore ha subito cadute o presenta segni visibili di danni, non usarlo.
PER LA VOSTRA SICUREZZA
E PER UN CORRETTO USO DELL’APPARECCHIO
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
QUESTO MANUALE
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
12. Metterlo in funzione su superci piane e stabili, oppure, se il modello lo prevede, ssarlo a parete.
13. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o qualunque altro materiale
inammabile a una distanza di almeno 1 metro dalle prese d’aria del radiatore.
14. Non tentare di riparare, smontare o modicare l’apparecchio. Al suo interno non ci sono parti su
cui l’utente possa svolgere operazioni di manutenzione.
15. ATTENZIONE - Se si usano prolunghe, assicurarsi di non superare il carico massimo di corrente.
16. Quando il radiatore non è in uso e quando deve essere spostato o pulito, scollegare la spina dalla
presa di corrente.
17. Quando è in funzione, il radiatore diventa molto caldo. Non far entrare in contatto la supercie con
la pelle nuda. Pericolo di ustione.
18.
TENERE L’APPARECCHIO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Pericolo di ustione, perforazione
dei tessuti molli e morte in caso di ingestione di sostanze chimiche. Ustioni gravi possono vericarsi
anche 2 ore dopo l’ingestione. Cercare assistenza medica immediata.
19. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
20. Non permettere ai bambini di sostituire le batterie senza la supervisione di un adulto.
21. Non mandare in cortocircuito le batterie.
22. Non scaldare le batterie.
23. Se l’apparecchio non verrà usato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie, a meno
che sia destinato all’uso in situazioni di emergenza.
24. Selezionare sempre le dimensioni corrette e il tipo di batteria adatto. Conservare le informazioni
fornite insieme all’apparecchio, in modo da poterle consultare per scegliere correttamente.
25. Prima di installare le batterie, pulire i loro contatti e quelli dell’apparecchio.
26. Assicurarsi di installare correttamente le batterie, rispettando le polarità + e -.
27. Rimuovere subito le batterie scariche.
28. Non aprire le batterie.
29. Smaltire le batterie nel rispetto delle normative vigenti.
ATTENZIONE
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
Montaggio
- Capovolgere il radiatore e appoggiarlo su una supercie stabile e antigrafo, onde evitare danni
alla nitura o al pavimento.
- Aprire la base delle ruote su entrambi i lati (vedere g. 1).
Mettere in funzione il radiatore solo quando le ruote sono aperte come indicato nella gura sotto.
Telecomando
Il telecomando funziona con una batteria 2025 - 3V (inclusa).
Rispettare le polarità +/- indicate sul telecomando. Il telecomando deve essere puntato verso il sensore
sul pannello dei comandi. Se il telecomando non funziona come dovrebbe, sostituire le batterie.
Comandi
A. Impugnatura posteriore e vano
per telecomando
B. Corpo principale
C. Base con ruote
D. Impugnatura anteriore
E. Pannello dei comandi
F. Interruttore
G. Vano per cavo di alimentazione
H. Ruota
Fig 1
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
a. Tasto termostato
b. Tasto aumento temperatura e tempo
c. Tasto potenza /modalità
d. Tasto timer
e. Tasto diminuzione temperatura e tempo
f. Tasto stand-by
Per spostare l’apparecchio, usare l’apposita impugnatura.
Quando il telecomando non viene usato, è possibile riporlo nell’apposito vano nella copertura
posteriore dell’apparecchio.
Accensione
Per accendere l’apparecchio, premere l’interruttore [F]. Il prodotto entra così in stand-by, in attesa che venga
selezionata una modalità di funzionamento tramite i tasti del pannello dei comandi o del telecomando.
L’apparecchio emette un segnale acustico.
La spia (
) si accende.
Tramite il pannello dei comandi touch o il telecomando, è possibile selezionare una delle seguenti
impostazioni.
Ogni volta che viene premuto un tasto, si sente un segnale acustico.
Per uscire dalla modalità stand-by, premere il tasto [f] e selezionare un’altra modalità. Il radiatore entra in
funzione in modalità Eco.
Telecomando Batteria (2025 - 3V)
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
Regolazione potenza e modalità Eco
Premendo il tasto potenza/modalità (c), si seleziona la modalità Eco mode (
) ➞
Potenza elevata (
)
➞
Potenza media (
)
➞
Bassa potenza (
).
Con qualunque regolazione di potenza, il radiatore rimane in funzione con il controllo della protezione
termica.
Nota:
Più alta è la potenza, più rapidamente viene raggiunta la temperatura desiderata, ma con un maggiore
consumo di energia. Quando il radiatore viene usato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di metterlo
in funzione ai livelli di potenza più bassi.
Modalità Eco
Premere il tasto potenza/modalità (b) no a quando la spia “ECO” si accende.
In modalità Eco, la potenza di riscaldamento si adatta automaticamente quando la temperatura
ambiente si avvicina a quella selezionata.
Esempio: la temperatura selezionata è di 25 °C. Quando la temperatura ambiente è inferiore a 22
°C, il radiatore funziona a potenza elevata ( ). Quando la temperatura ambiente raggiunge i
23 °C, il radiatore passa alla potenza media ( ). Quando la temperatura ambiente raggiunge
24 °C, il radiatore passa alla bassa potenza ( ). Quando la temperatura ambiente raggiunge i
25 °C, il radiatore si spegne automaticamente. E quando la temperatura ambiente scende al di sotto
della temperatura selezionata, il radiatore si riaccende di nuovo in modalità Eco.
Nota: se il termostato non viene impostato in nessun modo, la temperatura di default in modalità Eco
è di 23 °C.
Impostazione del termostato
1. Range di temperature selezionabili: da 5 °C a 30 °C.
2. Premere il tasto potenza/modalità (c) per impostare la potenza.
3. Premere il tasto termostato (a); le cifre relative alla temperatura lampeggiano.
4. Usare i tasti “+” [b] e “-” [e] per impostare la temperatura desiderata.
5. Le cifre relative alla temperatura selezionata rimangono sse e sul display appare la temperatura.
6. Il radiatore manterrà la temperatura ambiente accendendosi e spegnendosi automaticamente.
Nota: indipendentemente dalla potenza in funzione nel momento in cui si imposta la
temperatura, dopo l’impostazione del termostato il radiatore funzionerà esclusivamente in
modalità ECO.
Nota: la temperatura che appare sullo schermo è solo la temperatura impostata.
Timer: accensione automatica
Nota: usare questa funzione solo se si ha la necessità che il radiatore si accenda automaticamente
dopo un certo periodo di tempo (da 1 a 24 ore dal momento in cui la funzione viene impostata).
Impostare la funzione esclusivamente quando il radiatore è in stand-by.
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
1. Per accendere l’apparecchio, premere l’interruttore [F]. La spia ( ) si accende.
L’apparecchio entra in modalità stand-by.
2. Premendo il tasto timer (d), la spia ( ) si accende e le cifre dell’ora di partenza (0.0) lampeggiano.
3. Usare i tasti “+” e “-” per impostare il tempo di funzionamento del radiatore tra 1 e 24 ore. La
funzione si attiva una volta che le cifre delle ore smettono di lampeggiare. Sul display appare il
conto alla rovescia.
4. Allo scadere del tempo, il radiatore si accende automaticamente.
Nota: quando si usa il timer, è importante tenere in considerazione il fatto che il radiatore potrebbe
accendersi in un momento in cui è incustodito. Seguire sempre le istruzioni di sicurezza contenute in
questo manuale.
Timer: spegnimento automatico
Nota: usare questa funzione solo se si ha la necessità che il radiatore si spenga automaticamente
dopo un certo periodo di tempo (da 1 a 24 ore dal momento in cui la funzione viene impostata).
1. Quando il radiatore è in funzione, premendo il tasto timer (d), la spia ( ) si accende e le cifre
dell’ora di partenza (0.0) lampeggiano.
2. Usare i tasti “+” e “-” per impostare il tempo di funzionamento del radiatore tra 1 e 24 ore. La
funzione si attiva una volta che le cifre delle ore smettono di lampeggiare. Sul display appare il
conto alla rovescia.
3. Allo scadere del tempo selezionato, il radiatore si spegne automaticamente.
Nota: Se si desidera eliminare il suono prodotto dai tasti, tenere premuti contemporaneamente per 3
secondi i tasti “+” e “-”. Se si desidera ripristinarlo, tenere premuti di nuovo per 3 secondi i due tasti.
Spegnimento
Premere il tasto stand-by [f] no a selezionare la modalità Sleep. Il pannello dei comandi si spegne.
Per lo spegnimento completo dell’apparecchio, premere l’interruttore [F].
Per disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla presa di corrente.
Protezione in caso di ribaltamento
Questo radiatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che spegne automaticamente l’apparecchio
in caso di ribaltamento o se si trova a un’angolazione eccessiva rispetto alla posizione orizzontale.
In questo modo, si prevengono incidenti. Una volta che il radiatore viene rimesso in posizione, torna
in funzione.
Protezione anti surriscaldamento
Questo radiatore è dotato di un dispositivo di protezione, che lo spegne automaticamente in caso di
grave surriscaldamento. In questo caso, scollegare la spina dalla presa di corrente, aspettare circa 30
minuti che si raffreddi e rimuovere tutte le possibili cause di surriscaldamento, ad esempio qualcosa
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
che copre l’apparecchio. Controllare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina non siano
danneggiati. Se non ci sono danni, collegare di nuovo la spina alla presa di corrente come descritto
sopra. Se l’apparecchio continua a non funzionare, rivolgersi al servizio assistenza.
Pulizia e manutenzione
Quando l’apparecchio è in uso, pulirlo regolarmente rispettando le seguenti istruzioni:
1. Prima di effettuare la pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare
l’apparecchio.
2. Pulire con delicatezza la supercie esterna e il pannello dei comandi con un panno morbido
inumidito.
3. Se nelle aperture dell’apparecchio è presente della polvere, si consiglia di sofarla via usando un
aspirapolvere o un sofatore.
4. Non usare detergenti abrasivi, sostanze chimiche o solventi, che potrebbero danneggiare i piedini
dell’apparecchio.
Conservazione
3. Conservare la confezione originale, in modo da potervi riporre il radiatore quando non è in uso.
4. Riporre il radiatore in un luogo asciutto e pulito.
5. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
Caratteristica Simbolo Valore
Unità
di misura
Descrizione Presente
Produzione di calore modello: RA2910D
Tipo di calore, esclusivamente per stufe elettriche
destinate all’uso in luoghi chiusi (selezionarne uno)
Potenza termica
nominale Pnom
2.5
k
W
Comando manuale, con termostato
integrato No
Potenza termica minima
(indicativa) Pmin
1.0
kW Comando manuale con indicazione della
temperatura ambiente e/o esterna No
Potenza termica
massima continuativa Pmax,c
2.5
kW Comando elettrico con indicazione della
temperatura ambiente e/o esterna No
Consumo ausiliario di elettricità
Produzione di calore con ventola
No
Al livello nominale di
potenza termica elmax N/A kW
Tipologia di controllo potenza termica/temperatura
ambiente (selezionarne una)
Al livello minimo di
potenza termica elmin N/A kW Produzione di calore monofase e nessun
controllo della temperatura ambiente No
In modalità stand-by elSB
0.0015
kW Due o più fasi manuali, nessun controllo
della temperatura ambiente No
Con controllo della temperatura ambiente
tramite termostato meccanico
No
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente
Si
Controllo elettronico della
temperatura ambiente più timer
giornaliero
No
Controllo elettronico della temperatura
ambiente più timer settimanale No
Altre opzioni (possibile selezionarne più di una)
Controllo della temperatura ambiente,
con rilevamento di presenza No
Controllo della temperatura ambiente,
con rilevamento nestra aperta No
Con opzione di controllo della distanza No
Con comando per inizio regolabile No
Con limitazione del tempo di utilizzo Si
Con pozzetto a palla nera No
DCG SRL Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MANUALE D’USO - USER MANUAL - RA2910D
dcg16.it
Safety Warnings
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
2. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it
has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and
clean the appliance or perform user maintenance.
3. CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
5. Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater. The meaning of gure in
marking is “DO NOT COVER”.
6. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
7. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
8. This appliance only for household use.
9. WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable
of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
10. This heater is lled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil
container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted
if there is an oil leakage. Regulations concerning the disposal of oil when scrapping the appliance
have to be followed.
11. Do not use this heater if it has been dropped.
12. Do not use if there are visible signs of damage to the heater.
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ
CAREFULLY AND KEEP
THIS INSTRUCTION OF USE
Table des matières
Langues :
Autres manuels DCG Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur