DCG FR3505N Manuel utilisateur
FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
AIR FRYER
MANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL dcg16.it
CUCINA
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES:
220-240V~, 50/60Hz, 1450W
INTRODUZIONE
Gentile cliente, complimenti per il suo nuovo acquisto e grazie per aver
scelto uno dei nostri prodotti. La sua nuova friggitrice ad aria le permetterà
di preparare i suoi piatti e snack preferiti in modo più sano. Questo prodotto
utilizza aria calda abbinata a una rapida circolazione dell’aria (tecnologia
Rapid Air) e una griglia nella parte alta, permettendo così la preparazione
di piatti gustosi in modo facile. Gli ingredienti vengono scaldati su tutti i
lati contemporaneamente, e spesso non serve nemmeno aggiungere olio.
Grazie alla griglia in dotazione, è possibile anche preparare dolci e torte
salate, oltre che cuocere più comodamente alimenti delicati.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Parti incluse nella confezione
1. Impugnatura
2. Cestello
3. Griglia
4. Manopola
temperatura
5.1 Spia riscaldamento
5.2 Spia accensione
6. Timer
7. Presa d’aria
in ingresso
8. Presa d’aria
in uscita
9. Cavo
di alimentazione
1
23
4
5.1 6
7
8
5.2
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
2
Schema di circuito
1
23
4
5.1 6
7
8
5.2
TimerMicrointerruttore Termoregolatore
Resistenza
Motore Spia
riscaldamento
Fusibile temperatura
Serpentina di riscaldamento
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
3
INDICAZIONI IMPORTANTI
Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale di
istruzioni. Conservarlo per esigenze future.
1. L’apparecchio contiene componenti elettrici e resistenze. Non
immergerlo in acqua e non sciacquarlo sotto l’acqua corrente.
2. Non far entrare al suo interno acqua o altro liquido. Pericolo di scossa
elettrica.
3. Non riempire eccessivamente il cestello, onde evitare che gli alimenti
entrino in contatto con le resistenze.
4. Mentre l’apparecchio è in funzione, non coprire le prese d’aria in ingresso
e in uscita.
5. Non mettere olio nel cestello. Pericolo di incendio.
6. Non toccare l’interno dell’apparecchio mentre è in funzione.
7. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, controllare che la
tensione indicata sull’apparecchio corrisponda a quella dell’impianto
domestico.
8. Non usare l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o
l’apparecchio stesso sono danneggiati.
9. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare potenziali pericoli
deve essere sostituito da un professionista.
10. L’uso di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini
compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, mancanza di
esperienza e conoscenze, a meno che ricevano supervisione o indicazioni
da una persona responsabile della loro sicurezza.
11. Sorvegliare i bambini afnché non giochino con l’apparecchio.
12. Quando l’apparecchio è acceso o si sta raffreddando, tenerlo fuori
dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni, insieme al cavo di
alimentazione.
13. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.
14. Non collegare la spina alla presa di corrente o maneggiare il pannello
dei comandi con le mani bagnate.
15. Collegare l’apparecchio esclusivamente a prese di corrente dotate di
messa a terra e assicurarsi sempre che la spina sia collegata correttamente
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
4
alla presa di corrente.
16. Non collegare l’apparecchio a timer, onde evitare situazioni
potenzialmente pericolose.
17. Non posizionarlo sopra o vicino a materiali combustibili, come tovaglie
o tende.
18. Posizionarlo su una supercie orizzontale, omogenea e stabile.
19. Questo apparecchio è progettato esclusivamente per il normale uso
domestico. Non è destinato all’uso nelle seguenti situazioni: da parte del
personale in negozi, ufci, agriturismi e altri ambienti di lavoro; da parte
dei clienti all’interno di hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali.
20. In caso di utilizzo scorretto, per scopi professionali o semi-professionali
o di mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale, la
garanzia perde validità e si declina ogni responsabilità per eventuali
danni provocati dall’apparecchio.
21. Non tentare di riparare l’apparecchio autonomamente, onde evitare
di far perdere validità alla garanzia. In caso di problemi, rivolgersi al
rivenditore.
22. Dopo l’uso, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
23. Prima di maneggiare o pulire l’apparecchio, lasciarlo raffreddare per
circa 30 minuti.
24. Assicurarsi che gli alimenti cotti risultino dorati, non scuri o marroni.
Rimuovere eventuali residui bruciati. Non friggere patate fresche a una
temperatura superiore a 180 °C (per ridurre al minimo la produzione di
acrilammide).
Spegnimento automatico
L’apparecchio è dotato di una funzione spegnimento automatico: quando il
timer arriva a 0, emette un segnale acustico e si spegne.
Per spegnerlo manualmente, ruotare la manopola in senso antiorario no a
portarla su 0.
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
5
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima del primo utilizzo
1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall’apparecchio.
3. Lavare bene il cestello e la griglia con acqua calda, detersivo e una spugna
non abrasiva. Pulire l’interno della cavità e la supercie esterna con un
panno umido.
AVVERTENZA
Non mettere olio o altri grassi nel cestello. Questa friggitrice funziona grazie
all’aria calda.
Preparazione per l’uso
1. Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile.
2. Non appoggiarlo su superci non resistenti al calore.
3. Assicurarsi che la griglia sia inserita correttamente nel cestello.
4. Collegare il cavo di alimentazione alla parte posteriore dell’apparecchio.
Non appoggiare oggetti di alcun tipo sull’apparecchio, onde evitare di
interrompere il usso d’aria, riducendo così le prestazioni della friggitrice e
aumentando il rischio di danni.
Istruzioni per l’uso
La friggitrice ad aria è in grado di cuocere un’ampia gamma di alimenti.
1. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
2. Estrarre con attenzione il cestello.
3. Mettere gli alimenti da cuocere al suo interno.
Attenzione: non usare il cestello senza la griglia.
4. Reinserire il cestello nella friggitrice.
Attenzione: mentre la friggitrice è in funzione e per un po’ di tempo
dopo l’uso, non toccare il cestello o la griglia, che diventano molto caldi.
Tenere sempre il cestello tramite l’impugnatura.
5. Con la manopola corrispondente, selezionare la temperatura desiderata.
Per stabilire quella più adeguata, vedere la guida per la cottura.
6. Stabilire il tempo di preparazione necessario. Anche in questo caso, per
farlo, vedere la guida per la cottura.
7. Per accendere l’apparecchio, selezionare il tempo desiderato usando la
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
6
manopola del timer.
Se l’apparecchio è freddo, aumentare il tempo di 3 minuti.
Note di utilizzo
~ La spia del riscaldamento rimane accesa no a quando non viene raggiunta
la temperatura desiderata.
~ Durante il processo di frittura ad aria calda, la spia del riscaldamento si
accende e si spegne ciclicamente, a indicare che la resistenza si accende
e si spegne per mantenere la temperatura selezionata.
~ L’unto in eccesso che fuoriesce dagli alimenti viene raccolto sul fondo del
cestello.
8. Alcuni ingredienti richiedono di essere mescolati a metà preparazione. Per
farlo, estrarre il cestello tenendolo per l’impugnatura e – senza togliere
la griglia e sempre tenendo l’impugnatura – scuotere il contenuto. Inne,
reinserire il cestello nella friggitrice e riprendere la cottura.
9. Allo scadere del tempo selezionato, si sente un segnale acustico. Estrarre
il cestello dalla friggitrice e appoggiarlo su una supercie resistente al
calore.
Nota: è anche possibile spegnere l’apparecchio manualmente. Per farlo,
è sufciente portare la manopola della temperatura su 0.
10. Controllare se gli alimenti sono pronti. Se non lo sono ancora, reinserire il
cestello nella friggitrice e regolare il timer per qualche altro minuto. Dopo
la frittura ad aria, il cestello e gli alimenti saranno molto caldi e, a seconda
del tipo di alimento, potrebbe fuoriuscire del vapore.
Consiglio: per togliere più facilmente dal cestello alimenti fragili o grandi
quantità di cibo, usare una pinza, un cucchiaio da portata o simili.
11. Dopo aver cotto degli alimenti, non serve aspettare per ripetere il
procedimento. Dopo diversi cicli, o dopo aver cotto alcuni tipi di alimenti,
nella friggitrice potrebbe accumularsi una quantità eccessiva di unto o
residui. Prima di continuare a friggere, può essere utile rimuoverli. In
questo caso, aspettare che la friggitrice si raffreddi e seguire la procedura
corretta indicata nel paragrafo “Pulizia”.
12. Per rimuovere l’impugnatura e la copertura dal cestello, premere il tasto
di sgancio e rimuoverle inclinandole.
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
7
Spegnimento automatico
Questo apparecchio è dotato di un timer. Quando questo raggiunge lo 0,
l’apparecchio produce un segnale acustico e si spegne automaticamente.
Per spegnerlo manualmente, ruotare la manopola in senso antiorario no a
selezionare lo 0.
Pulizia
Per evitare accumuli di unto e residui, pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo.
Il cestello è dotato di un rivestimento antiaderente. Non usare utensili in metallo o
materiali per la pulizia e detergenti abrasivi, onde evitare di danneggiare il rivestimento.
1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare l’apparecchio.
Nota: afnché la friggitrice si raffreddi più velocemente, rimuovere il cestello
e la griglia.
2. Pulire la supercie esterna dell’apparecchio con un panno umido.
Nota: per pulire la zona delle spie, usare un panno asciutto.
3. Lavare il cestello e la griglia con acqua calda, detersivo per i piatti e una
spugna non abrasiva. Per rimuovere eventuali residui ostinati, usare dello
sgrassatore.
4. Pulire l’interno dell’apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva.
5. Pulire la resistenza con una spazzola per rimuovere eventuali residui di cibo.
6. Prima di rimettere in funzione la friggitrice, aspettare che sia asciutta.
GUIDA PER LA COTTURA
Nella tabella che segue sono riportate alcune impostazioni comuni che
potrebbero rivelarsi utili.
Nota: è bene tenere a mente che si tratta di riferimenti indicativi. Dato che
l’origine, la forma e il marchio degli alimenti possono variare, non è possibile
garantire che si tratti delle impostazioni migliori per gli alimenti da friggere
nei singoli casi.
Estrarre brevemente il cestello dalla friggitrice durante la frittura ad aria crea
poco disturbo al procedimento. La tecnologia Rapid Air, infatti, riscalda
istantaneamente l’aria all’interno dell’apparecchio.
Per ottenere patate più croccanti, è possibile aggiungere una piccola
quantità di olio.
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
8
Quantà
min-max (g)
Tempo
(minu)
Temperatura
(°C)
Mescolare Informazioni
aggiunve
Patate e patane
Patane surgelate
spesse
200-400 12-16 200 Sì
Patane surgelate
soli
200-400 12-20 200 Sì
Patane fae in casa
(8 x 8 mm)
200-350 18-25 180 Sì Aggiungere ½
cucchiaio d’olio
Patate a spicchi fae
in casa
200-350 18-22 180 Sì Aggiungere ½
cucchiaio d’olio
Patate a cube fae
in casa
200-400 12-18 180 Sì Aggiungere ½
cucchiaio d’olio
Ros 200 15-18 180
Gran di patate 500 18-22 180
Carne rossa e bianca
Bistecca di manzo 100-300 8-12 180
Braciole di maiale 100-300 10-14 180
Hamburger 100-300 7-14 180
Salsiccia in crosta 100-300 13-15 180
Fusi di pollo 100-300 18-22 180
Peo di pollo 100-300 10-15 180
Salani
Involni primavera
100-300 8-10 200 Sì Scegliere pro-
do già pron
ada alla cou-
ra in forno
Crocchee di pollo
surgelate
100-300 6-10 200 Sì Scegliere pro-
do già pron
ada alla cou-
ra in forno
Bastoncini di pesce
surgela
100-300 6-10 200 Scegliere pro-
do già pron
ada alla cou-
ra in forno
Bastoncini di formag-
gio impana surgela
100-300 8-10 180 Scegliere pro-
do già pron
ada alla cou-
ra in forno
Verdure ripiene 100-300 10 160
Manuale d’istruzioni FR3505N FRIGGITRICE AD ARIA
dcg16.it
9
Consigli
1. Gli ingredienti di piccole dimensioni di solito richiedono un tempo di
preparazione leggermente più breve rispetto a quelli di grandi dimensioni.
2. Una quantità maggiore di ingredienti richiede un tempo di preparazione
solo leggermente più lungo rispetto a una quantità inferiore.
3. Mescolare gli ingredienti di piccole dimensioni a metà preparazione
permette di ottenere un risultato migliore e una cottura più uniforme.
4. Per un risultato più croccante, ungere le patate fresche e friggerle entro
pochi minuti.
5. Non usare la friggitrice ad aria per preparare alimenti estremamente unti,
ad esempio salsicce.
6. È anche possibile usare la friggitrice per riscaldare gli alimenti. Regolarla
su 150 °C per un massimo di 10 minuti.
Preparare patatine fatte in casa
Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di usare patatine precotte (ad
esempio surgelate), che spesso sono ricoperte da uno strato di olio. Se
invece si desidera prepararle in casa, seguire questi passaggi.
1. Pelare le patate e tagliarle a bastoncini della dimensione che si preferisce.
2. Immergere i bastoncini in una ciotola d’acqua per almeno 30 minuti,
quindi scolarli e asciugarli con della carta da cucina.
3. Versare ½ cucchiaio d’olio in una ciotola, aggiungere i bastoncini di patata
e mescolare no a condirli bene.
4. Togliere i bastoncini di patata dalla ciotola usando le mani o un utensile
da cucina, in modo che l’olio in eccesso rimanga nella ciotola, e trasferirli
nel cestello della friggitrice.
Nota: non versare tutti i bastoncini nel cestello in una volta sola inclinando
la ciotola, onde evitare che l’olio vada a depositarsi sul fondo della
friggitrice.
5. Friggere le patatine seguendo le istruzioni riportate nella tabella.
Conservazione
1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare
completamente l’apparecchio.
2. Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte e pulite.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DCG Friteuse
