DAVIDSEN 623293 Manuel utilisateur
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
Brugsanvisning
Model 623293-623294
2
DK
MARKISE 3,5×2,5 M
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
markise, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager markisen i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
markises funktioner.
Tekniske data
Dug: 280 g/m
2
polyester
Indkapsling: Halvkassette
Ramme: Pulverlakeret
Hældning: 0-45°
Maks. vindhastighed: 10 m/s
Mål: 350×250 cm
Farve, model 623293: Grå/grå
Farve, model 623294: Grå/taupe
Særlige sikkerhedsforskrifter
- Markisen er beregnet til at give skygge
for solen. Den er ikke beregnet til
overdækning ved nedbør.
- Markisen må ikke være rullet ud, hvis
det blæser mere end 10 sekundmeter.
- Rul altid markisen ind, hvis den ikke skal
bruges.
- Markisen må ikke bruges i frostvejr.
- Markisen må ikke bruges, hvis dens
mekaniske dele ikke fungerer korrekt.
- Sørg for, at monteringsstedet kan tåle
belastningen af markisen.
- Hæng ikke noget op i markisens stel.
- Anbring ikke en tændt grill eller andre
varmekilder eller steder med åben ild
under markisen.
- Markisens dug skal være stram, når den
er rullet ud.
- Dugen må ikke være våd, når den rulles
ind.
- Bemærk! Hvis du vil montere markisen
på andet end en mur (af mursten,
beton, gasbeton eller lignende), skal du
selv købe skruer, der er beregnede til
materialet på monteringsstedet!
Markisens dele
1. Endestykke
2. Gearhus
3. Armled
4. Arm
5. Inderste tværstang (fi rkantet)
6. Rulle
7. Dug
8. Forreste tværstang
9. Håndsving
10. Beslag
11. Ekspansionsbolte
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
Montering
- Vær to personer om at montere
markisen.
- Markisen bør danne en vinkel på cirka
80 grader i forhold til muren, når den
er slået ud. Monteringshøjden skal
beregnes som den ønskede højde
yderst på markisen (A) plus 0,17 ×
markisens udfald (her 0,17×250 cm = 43
cm).
- Hvis du i stedet ønsker en vinkel på
60° i forhold til muren, skal du erstatte
konstanten 0,17 i beregningen med
0,50 for at få monteringshøjden.
- Hvis du i stedet ønsker en vinkel
på de maksimale 45° i forhold til
muren, skal du erstatte konstanten
0,17 i beregningen med 0,71 for at få
monteringshøjden.
- Afstanden mellem beslagene (10)
fremgår af illustrationen nedenfor (vist i
mm).
- Bor huller til vægbeslagene i muren
ud fra de relevante afstande og den
ønskede monteringshøjde.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bl
bm
- Hullerne skal være 12 mm i diameter,
og de skal have samme dybde som
ekspansionsboltene.
- Hullerne i hver gruppe skal være i lod og
vater i forhold til hinanden.
- Bemærk: Optegn linjer og borehuller før
du borer, så det bliver præcist.
C = A + 0,17 × H
4
DK
- Sæt ekspansionsboltene (11) ind i
hullerne på beslagene (10), og pres
ekspansionsboltene ind i de borede
huller.
- Kontroller, at alle beslag er på en
vandret linje i forhold til hinanden.
- Spænd beslagene fast ved at
stramme ekspansionsboltene med en
svensknøgle.
- Bemærk! Beslagene kan også monteres i
loftet.
- Skru boltene ud af forsiden på
beslagene, og sæt markisens fi rkantede
inderste tværstang ind i beslagene.
Spænd markisen fast i beslagene med
boltene.
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
låsemøtrikker (A)
arm
stilleskrue (C)
- Kontroller med et vaterpas, at markisen
er i vater. Hvis det ikke er tilfældet, skal
du løsne låsemøtrikkerne (A) i hver
ende af markisen, dreje på stilleskruen
(C), til markisen er i vater, og spænde
låsemøtrikkerne igen.
- Du kan på samme måde ændre
markisens vinkel i forhold til muren.
- Kontroller, at markisen sidder forsvarligt
fast på monteringsstedet.
Brug
- Sæt håndsvinget i øjet ved gearhuset.
Drej håndsvinget for at rulle markisen
ud eller ind.
- Når den forreste tværstang rører rullen,
må du ikke forsøge at rulle markisen
længere ind!
6
DK
Korrekt og forkert brug
- Dugen (6) skal altid rulles op på
oversiden af rullen (7).
- Forsøg ikke at rulle dugen længere ind,
når den forreste tværstang (8) rører ved
rullen (6).
- Dugen skal være stram og må ikke
hænge, når markisen er rullet ud.
Rengøring og vedligehold
- Kontroller og smør gearhuset med
smørespray eller syrefri olie mindst hver
3. måned.
- Kontroller regelmæssigt, at
markisen sidder forsvarligt fast på
monteringsstedet, og at alle dele er
fuldt funktionsdygtige.
6
6
8
7
7
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.00)
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: ser[email protected]
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
Fremstillet i P.R.C.
6986
EU-Importør:
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2014 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
Miljøoplysninger
HP Schou A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Schou A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og afl evere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at erne disse, før
du bortskaff er udstyret.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
MARKISE
623293/623294
(BW26000)
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN13561:2004+A1:2008
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
89/106/EØF1 Byggevaredirektivet
Stefan Schou
Business Unit Manager
30.10.2014 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
8
NO
MARKISE 3,5×2,5 M
Introduksjon
For at du skal få mest mulig glede av den
nye markisen, ber vi deg lese gjennom
denne bruksanvisningen før du tar den i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese informasjonen om markisens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Duk: 280 g/m
2
polyester
Innkapsling: Halvkassett
Ramme: Pulverlakkert
Helling: 0-45°
Maks. vindhastighet: 10 m/s
Mål: 350 x 250 cm
Farge, modell 623293: Grå/grå
Farge, modell 623294: Grå/taupe
Spesielle sikkerhetsregler
- Markisen er ment å skulle gi skygge for
solen. Den er ikke beregnet til å fungere
som overdekking ved nedbør.
- Markisen skal ikke være utrullet hvis det
blåser mer enn 10 sekundmeter.
- Markisen skal alltid rulles inn hvis den
ikke skal brukes.
- Markisen skal ikke brukes ved
kuldegrader.
- Markisen skal ikke brukes hvis de
mekaniske delene ikke fungerer som de
skal.
- Sørg for at monteringsstedet kan tåle
belastningen av markisen.
- Ikke heng noe opp i stativet på
markisen.
- Ikke plasser en tent grill eller andre
varmekilder med åpen ild under
markisen.
- Duken på markisen skal være stram når
den er rullet ut.
- Duken skal ikke være våt når den rulles
inn.
- Merk! Hvis du vil montere markisen
på noe annet enn mur (av murstein,
betong, gassbetong eller lignende), må
du selv kjøpe skruer som er beregnet til
materialet på monteringsstedet.
Markisens deler
1. Endestykke
2. Girkasse
3. Armledd
4. Arm
5. Innerste tverrstang (fi rkantet)
6. Rulle
7. Duk
8. Ytterste tverrstang
9. Håndsveiv
10. Beslag
11. Ekspansjonsbolter
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
Montering
- Det er nødvendig med to personer for å
monter markisen.
- Når markisen er slått helt ut, bør den
danne en vinkel på cirka 80 grader i
forhold til muren. Monteringshøyden
skal beregnes som ønsket høyde ytterst
på markisen (A) pluss 0,17 x markisens
utfall (her 0,17 x 250 cm = 43 cm).
- Hvis du derimot ønsker en vinkel på
60° i forhold til muren, må du erstatte
konstanten 0,17 i beregningen med
0,50 for å få monteringshøyden.
- Hvis du derimot ønsker en vinkel
på de maksimale 45° i forhold til
muren, må du erstatte konstanten
0,17 i beregningen med 0,71 for å få
monteringshøyden.
- Avstanden mellom beslagene (10) vises
i illustrasjonen nedenfor (vist i mm).
- Bor hull i veggbesklagene i muren ut
fra de relevante avstandene og ønsket
monteringshøyde.
- Hullene skal være 12 mm i diameter,
og de skal ha samme dybde som
ekspansjonsboltene.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bl
bm
- Hullene i hver gruppe skal være i lodd
og vater i forhold til hverandre.
- Merk: Tegn opp linjer og borehull før du
borer, slik at det blir nøyaktig.
- Sett ekspansjonsboltene (11) inn i
hullene på beslagene (10), og trykk
ekspansjonsboltene inn i de borede
hullene.
C = A + 0,17 x H
10
NO
- Kontroller at alle beslagene står vannrett
i forhold til hverandre.
- Skru fast beslagene ved å stramme
ekspansjonsboltene med en
skiftenøkkel.
- Merk! Beslagene kan også monteres i
taket.
- Skru boltene ut av forsiden på
beslagene, og sett den innerste
tverrstangen til markisen inn i
beslagene. Spenn markisen fast i
beslagene ved hjelp av boltene.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
