Datamars BLUESTICK Manuel utilisateur
BLUESTICK
QUICK START GUIDE
Portabl R ad r for Liv stock
© 2013 DATAMARS
LIVESTOCK ID
Corporat H adquart rs:
Via ai Prati
6930 B dano-Lugano
Switz rland
Phon : +41 91 935 73 80
Fax: +41 91 945 03 30
www.datamars.com
v. 2
1 Control Pan l
Status LED Light Blu tooth LED Light
Right arrow
ON/OFF and READ button
S l ct button
L ft arrow
Clicking th l ft button
displays th dat and tim .
Holding down th On/Off
button for 2 s conds will
turn th unit off.
Holding th l ft button
down for 1 s cond displays
th firmwar v rsion.
Clicking th right button will
display th batt ry l v l.
Holding th right butto down
for 1 s cond turns Blu tooth
on or off and displays its
status.
Blu stick_EN_ES_IT 2
2 S t up a n w scanning s ssion
2.1 Read ng & Sav ng Tag Data
To r ad and sav your scan, proc d as follows:
Pr ss S to nt r th M nu
Pr ss th l ft arrow 3 tim s, pr ss S to op n Data Fil M nu
Pr ss S to cr at a “N w Fil ”
A n w fil app ar with th titl <BS+yymmdd_tim >
Pr ss th ON/OFF button 3 tim s until you ar back to th r ading scr n
Your Bluest ck and your data f le are now ready for you to beg n scann ng your l vestock.
All tags w ll be recorded n th s data f le unt l a new one s created.
NOTE: wh n a tag is r ad for th first tim , th r ad r will b p and vibrat twic . If th tag is
r ad a s cond tim , th r ad r will only b p and vibrat onc and this s cond r ading will not
r cord d.
SUCCESSFUL TAG READING
Th following scr nshot shows th r sult of a succ ssful r ading s ssion:
1. Tag typ + Fi ld Info
2. Country Cod + ID Cod
UNSUCCESSFUL TAG READING
Th following figur shows th r sult of an unsucc ssful r ading s ssion:
Blu stick_EN_ES_IT 3
Go to www.datamars.com to download Bluest ck User Manual and f rmware updates.
2.1.1 Cont nuous Read ng Funct on
Th Continuous R ading functions allows th us r to scan unint rrupt dly animals.
Pr ss S to nt r th M nu.
Pr ss right arrow 2 tim s and op n configuration M nu.
Pr ss right arrow 2 tim s and s l ct Continuous R ading. Pr ss S to switch on/off th function.
2.2 How to Delete a F le
Pr ss S to nt r th M nu.
Pr ss l ft arrow 3 tim s, pr ss S to op n Data Fil M nu.
“N w Fil ” app ar, pr ss right arrow 2 tim s to s l ct D l t Fil . Pr ss S to brows or s arch
th fil to d l t .
Pr ss th right arrow to find th fil you want to d l t .
Onc th fil has b n d l t d, pr ss th POWER button twic to r turn to scanning mod .
NOTE: th Blu stick r ad r has a d fault Fil (BS+000000_0000) which can’t b d l t d,
r gardl ss of wh th r it contains or not any data.
3 Transf r data from Blu stick to your comput r
Install th Rumisoft Softwar (alr ady stor d on th r ad r) on your pc to transf r data form th
r ad r to your pc.
For furth r information, r f r to th Blu stick Us r Manual. You can download it from Datamars
w bsit or conn ct th r ad r to your pc using th USB cabl and op n th fold r Doc.
Blu stick_EN_ES_IT 4
BLUESTICK
GUIA RÁPIDA DE INICIO
L ctor portátil para ganad ría
© 2013 DATAMARS
LIVESTOCK ID
Corporat H adquart rs:
Via ai Prati
6930 B dano-Lugano
Switz rland
Phon : +41 91 935 73 80
Fax: +41 91 945 03 30
www.datamars.com
v. 2
1 Pan l d control
Luz LED d stado Luz LED Blu tooth
Fl cha D r cha
Botón d nc ndido/
apagado y l ctura
Botón d S l cción
Fl cha Izqui rda
Pr sionar la fl cha izqui rda
para v r la f cha y la hora.
Mant n r pr sionado l
botón Enc ndido/Apagado
2 s gundos para apagar l
dispositivo.
Mant n r 1 s gundo
pr sionada la fl cha
izqui rda para v r la
v rsión d firmwar .
Pr sionar la fl cha d r cha
para pod r v r l niv l d
bat ría.
Mant n r 1 s gundo
pr sionada la fl cha d r cha
para nc nd r o apagar l
blu tooth y v r su stado.
Blu stick_EN_ES_IT 6
2 Configurar una nu va s sión d l ctura
2.1 Leer y guardar las lecturas de los m croch ps
Para l r y guardar sus l cturas, proc da d la sigui nt man ra:
Pr sion S para ingr sar al m nú.
Pr sion la fl cha izqui rda 3 v c s, pr sion S para abrir l m nú “Fich ro d Datos”.
Pr sion S para cr ar un nu vo fich ro d datos.
Un nu vo fich ro d datos apar c rá con l título <BS+aammdd_hora>
Pr sion l botón Enc ndido/Apagado 3 v c s hasta volv r a la pantalla d l ctura
Su lector y su f chero de datos están l stos para que usted com ence a leer su ganado.
Todos los m croch ps leídos serán guardados en esto f chero hasta que un nuevo f chero
sea creado.
NOTA: cuando un id ntificador l ctrónico s l ído por prim ra v z, l l ctor mitirá un pitido y
vibrará dos v c s. Si l mismo id ntificador s l ído por s gunda v z, l l ctor solo mitirá y
vibrará una sola v z, y sta l ctura no s rá guardada n l fich ro d datos.
LECTURA EXITOSA
La sigui nt pantalla mu stra l r sultado d una l ctura xitosa:
1. Tipo d id ntificador +
Información adicional
2. Código País + Núm ro ID
LECTURA NO EXITOSA
La sigui nt pantalla mu stra l r sultado d una l ctura no xitosa:
Blu stick_EN_ES_IT 7
V s te www.datamars.com para descargar el Manual de Usuar o del Bluest ck
y obtener actual zac ones de f rmware.
2.1.1 Func ón de Lectura Cont nua
La función d l ctura continua l p rmit al usuario l r animal s d man ra inint rrumpida.
Pr sion S para ingr sar al m nú.
Pr sion 2 v c s la fl cha d r cha y abra l m nú configuración.
Pr sion 2 v c s la fl cha d r cha y s l ccion “L ctura continua”.
Pr sion s S para activar o d sactivar dicha función.
2.2 Cómo borrar un f chero
Pr sion S para ntrar al M nú.
Pr sion la fl cha izqui rda 3 v c s, pr sion S para abrir l m nú Fich ro d Datos.
Apar c rá la opción “Nu vo Fich ro”. Pr sion 2 v c s la fl cha d r cha para s l ccionar
“Borrar Fich ro”. Pr sion S para xaminar o buscar l fich ro a liminar.
Pr sion la fl cha d r cha para buscar l fich ro qu d s liminar.
Una v z qu l fich ro haya sido liminado, pr sion l botón d nc ndido/apagado dos
v c s para r tornar al modo d l ctura.
NOTA: l l ctor Blu stick ti n un fich ro por d f cto (BS+000000_0000) qu no pu d s r
liminado, ya s a qu cont nga o no algún tipo d información.
3 Transf rir la información d sd su Blu stick hacia una PC
Instalar l softwar Rumisoft ( l mismo s ncu ntra n la m moria d su l ctor) para transf rir la
información almac nada d sd l l ctor hacia su pc.
Para obt n r información adicional, consult l manual d usuario d l Blu stick. Podrá d scargar
d sd l sitio w b d Datamars o con ctando su l ctor a la pc m diant l cabl USB y
xaminando la carp ta Doc.
Blu stick_EN_ES_IT 8
BLUESTICK
QUICK START GUIDE
L ttor portatil p r animali da r ddito
© 2013 DATAMARS
LIVESTOCK ID
Corporat H adquart rs:
Via ai Prati
6930 B dano-Lugano
Switz rland
Phon : +41 91 935 73 80
Fax: +41 91 945 03 30
www.datamars.com
v. 2
1 Tasti ra
Luc LED di stato Luc LED Blu tooth
Tasto d stro
Tasto ON/OFF di l ttura
Tasto di S l zion
Tasto sinistro
Pr m ndo il tasto sinistro
si visualizzano data ora.
T n ndo pr muto il tasto
ON/OFF p r 2 s condi
si sp gn il l ttor .
T n ndo pr muto il tasto
sinistro p r 1 s condo si
visualizza la v rsion d l
firmwar .
Pr m ndo il tasto d stro
si visualizza il liv llo d lla
batt ria.
T n ndo pr muto il tasto
d stro p r 3 s condi si
attiva/disattiva il Blu tooth.
Blu stick_EN_ES_IT 10
Table des matières
Langues :
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
