Danfoss SH-E01 Manuel utilisateur
Electronic Solar Heat Regulator
SH-E01
User Guide
Danfoss Heating
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
SHE01
2
SH-E01
Electronic Solar Heat Regulator
For a large print version of these instructions
please call Marketing on 0845 121 7400.
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other
printed material. All trademarks in this material are property of the respective companies.
Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
Danfoss Heating 3
GB
D
DK
F
Thank you for buying a Danfoss product
Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Danfoss Produkt
entschieden haben
Tak fordi du købte et Danfoss produkt
Merci d’avoir choisi les produits Danfoss
Gracias por adquirir productos Danfoss
Obrigado por comprar um produto Danfoss
ES
PT
SHE01
4
Index
1.0 Basics
1.1 Description of Function...................................................................5
1.2 Temperature Display.........................................................................5
2.0 Advanced
2.1 Power Failure.......................................................................................6
2.2 Forced Cooling....................................................................................6
2.3 Regulator Fault Display....................................................................6
2.4 Solar Heat Output..............................................................................6
2.5 Solar Heat In Europe.........................................................................7
2.6 Solar Heat is For Free ........................................................................7
GB
D
DK
F
ES
PT
Danfoss Heating 5
1.0 Basics
1.1 Description of function
The regulator controls the heat transmitted from the solar collector
to the utility water tank.
The pump of the solar heat installation is controlled automatically via
temperature sensors.
LEDs
Green LED indicates the pump is running
Red LED indicates fault INFO
This button is used
to switch between
the two modes:
Temperature or
solar heating
output
PUMP
This button is used to switch between pump operation patterns:
AUTO Automatic operation of circulation pump Normal operation
MAN Circulations pump runs continuously Used e.g. for service
STOP The pump does not run Used e.g. for service
1.2 Temperature display
The display shows either temperature or solar heat output. Select
by pressing the INFO button. If temperature is displayed, the
temperature is given at both the solar collector and the bottom of the
hot-water tank. The solar collector installation is in operation when
the temperature of the solar collector is higher than the temperature
of the hot-water tank.
Temperature in hot-water tank
Temperature in solar collector
GB
D
DK
F
ES
PT
SHE01
6
2.0 Advanced
2.1 Power Failure
In case of power failure, the regulator remembers the accumulated
solar heat output and the days counter for 24 hours. The pump mode
setting is also retained.
2.2 Forced cooling
If the temperature of the hot-water tank exceeds 90°C, the pump will
run until the hot water has been cooled to 60°C. The pump must be
on AUTO.
2.3 Regulator fault display
If the temperature sensors have a fault, this is shown by the red LED
being lit and F1 or F2 flashing. Call in the installer.
If the red LED is lit and the tank temperature flashes at the same time,
the temperature of the hot-water tank may be too high. If this state
continues, call your installer.
2.4 Solar Heat Output
Days counter
Solar heat output
Solar Heat Output
Gives the performance of the solar heat installation. The figure is
calculated on the basis of the difference between the temperature
in the solar collector and the temperature in the tank, as well as the
time in which the pump is running in AUTO.
Max. display value is 2999.
GB
D
DK
F
ES
PT
Danfoss Heating 7
Days Counter
Gives the number of days for which the solar heat output has been
calculated. The max. calculation covers 30 days.
Automatic reset of Solar Heat Output and Days Counter is effected
when the days counter reaches 30.
A manual reset can be made by pressing the INFO button for 3
seconds.
2.5 Solar Heat In Europe
The graph indicates the amount of solar heat per month that can be
expected in different regions of Europe.
2.6 Solar heat is free - go for it!
The performance of the solar heat system relates directly to the
amount of hot water used. The higher consumption the better
performance.
During longer periods of absence, eg. during summer holidays, in
which plenty of free solar heat may be expected, one might observe
that the performance is below average.
GB
D
DK
F
ES
PT
SHE01
8
GB
D
DK
F
Index
1.0 Das Wesentliche
1.1 Funktionsbeschreibung ..................................................................9
1.2 Temperaturanzeige...........................................................................9
2.0 Fortgeschritten
2.1 Netzausfall......................................................................................... 10
2.2 Zwangskühlung .............................................................................. 10
2.3 Regler-Fehleranzeige..................................................................... 10
2.4 Solarwärmeleistung....................................................................... 10
2.5 Geschätzte Solarwärme in Europa ..............................................7
2.6 Solarwärme ist frei - bedienen Sie sich!.....................................7
ES
PT
Danfoss Heating 9
1.0 Das Wesentliche
1.1 Funktionsbeschreibung
Der Regler regelt die vom Solarkollektor in den Warmwasserspeicher
abgegebene Wärme.
Die Umwälzpumpe der Solaranlage wird automatisch von
Temperatursensoren geregelt (Auto).
LEDs
Grüne LED: Pumpe läuft
Rote LED: Fehler
INFO
Umschalter für die
Anzeigemodi
Temperatur
und
Solarwärmeleistung
PUMPE
Umschalter für die Pumpenbetriebsmodi:
AUTO Automatischer Umwälzpumpenbetrieb, Normalbetrieb
MAN Dauerbetrieb der Umwälzpumpe, z.B. Betrieb bei Wartung
STOP Pumpe läuft nicht, z.B. Betrieb bei Wartung
1.2 Temperaturanzeige
Das Display zeigt entweder die Temperaturen oder die
Solarwärmeleistung an. Die Umschaltung erfolgt mit der INFO-Taste.
Bei Temperaturanzeige werden die Temperaturen im Solarkollektor
und im Warmwasserspeicher angezeigt.
Die Solaranlage arbeitet, wenn die Temperatur im Solarkollektor
höher als im Warmwasserspeicher ist.
Temperatur im
Warmwasserspeicher
Temperatur im Solarkollektor
GB
D
DK
F
ES
PT
SHE01
10
2.0 Zusätzliche Funktionen
2.1 Netzausfall
Bei Netzausfall hält der Regler die kumulierte Solarwärmeleistung
und den Inhalt des Tageszählers für 24 Stunden gespeichert. Auch
die Einstellung des Pumpenmodus bleibt erhalten.
2.2 Zwangskühlung
Wenn die Temperatur im Warmwasserspeicher 90 °C übersteigt, läuft
die Pumpe, bis die Wassertemperatur auf 60 °C gesunken ist. Die
Pumpe muss sich hierfür im Modus AUTO befinden.
2.3 Regler-Fehleranzeige
Ein Fehler der Temperatursensoren wird durch die leuchtende rote
LED bei blinkender Anzeige von „F1“ bzw. „F2“ angezeigt. Bitte
Installateur benachrichtigen.
Leuchtet die rote LED bei gleichzeitig blinkender
Speichertemperaturanzeige, so kann die Temperatur im
Warmwasserspeicher zu hoch sein. Dauert dieser Zustand an,
benachrichtigen Sie bitte Ihren Installateur.
2.4 Solarwärmeleistung
Tageszähler
Solarwärmeleistung
SOLARWÄRMELEISTUNG
Zeigt die Leistung der Solaranlage an. Der Anzeigewert wird auf
der Basis der Temperaturdifferenz zwischen Solarkollektor und
Warmwasserspeicher sowie der Pumpenlaufzeit im Modus AUTO
berechnet.
Der maximale Anzeigewert beträgt 2999 (°C x h).
GB
D
DK
F
ES
PT
Autres manuels pour SH-E01
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Danfoss Contrôleurs
Danfoss
Danfoss PVED-CLS Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Mode d’emploi
Danfoss
Danfoss ECL Comfort 310 Manuel d'instructions d'installation
Danfoss
Danfoss AFP Series Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss EKC 347 Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss AMV 110 NL AQT Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss VLT AutomationDrive FC 300 Mode d’emploi
Danfoss
Danfoss PCVA Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss EKC 414A Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss ECL 2000 Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss AMV 20 SL Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss MCV109A Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss DMS 300 Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss ICAD 600A Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss VLT AutomationDrive FC 300 Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss ASV-PF Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss AK-PC 420 Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss PVED-CLS Manuel utilisateur
Danfoss
Danfoss A376 Series Manuel d'instructions d'installation
