Danby Diplomat DCR033W Manuel utilisateur

Autres manuels pour Diplomat DCR033W

1

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Danby Réfrigérateur

Danby

Danby DAR044A4BSSDD Manuel utilisateur

Danby

Danby DFF101E1WDB Manuel utilisateur

Danby

Danby DBM187E1WDB Manuel utilisateur

Danby

Danby DFF110A1WDBL1 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR110A1WDD Instructions de montage

Danby

Danby Designer DAR1102WE Instructions de montage

Danby

Danby DESIGNER DAR440BL Manuel utilisateur

Danby

Danby Designer DFF311WDD Instructions de montage

Danby

Danby DCR032C1BSLDD Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR016A1BDB Manuel utilisateur

Danby

Danby DPF074B2WDB-6 Manuel utilisateur

Danby

Danby DCR044A2BDD Instructions de montage

Danby

Danby DESIGNER DAR440BL Manuel utilisateur

Danby

Danby DFF282SLDB Instructions de montage

Danby

Danby DAR044XA8BBSL Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR254 Manuel utilisateur

Danby

Danby DCR055 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR170A2WDD Instructions de montage

Danby

Danby DBM187E1WDB Manuel utilisateur

Danby

Danby DFF101E1WDB Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR340W Manuel utilisateur

Danby

Danby DBC128BLS Manuel utilisateur

Danby

Danby Diplomat DCR017W Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR022A1BDB Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur

Teledyne

Teledyne 6712FR and Mode d'emploi

DIPLOMAT

OWNER’S

MANUAL

MANUEL

D'UTILISATION

Manual

del

Propietario

Model

•

Modele

•

Modelo

DCR033W

DCR033BL

Caution:

Read

and

follow

all

safety

rules

and

operating

instructions

before

first

use

of

this

product.

PRECAUTION:

Veuillez

lire

attentivement

les

consignes

de

securite

et

les

instructions

d'utilisation

avant

('utilisation

initiale

de

ce

produit.

PRECAUCION:

Lea

y

observe

todas

las

reglas

de

seguridad

y

las

instrucciones

de

operacion

antes

de

usar

este

producto

por

primera

vez.

COMPACT

REFRIGERATOR

Owner’s

Manual.

•

Safety

Instructions

•

Installation

•

Operation

•

Care

and

Maintenance

•

Parts

List

REFRIGERATEUR

COMPACT

Manuel

d'utilisation.

•

Consignes

de

securite

•

Installation

•

Fonctionnement

•

Soins

et

entretien

•

Listes

de

piece

REFRIGERADOR

COMPACTO

Manual

del

propietario

.

•

Instrucciones

de

seguridad

•

Instalacion

•

Operacion

•

Cuidado

y

Mantenimiento

•

Lista

de

repuestos

8-14

15-21

Danby

Products

Limited,

PO

Box

1778,

Ontario,

Canada

N1H

6Z9

Danby

Products

Inc.,

PO

Box

669,

Findlay,

Ohio,

USA

45839-0669

033.03

DIPLOMAT*

LIMITED

COMPACT

REFRIGERATOR

WARRANTY

This

quality

product

is

warranted

to

be

free

from

manufacturer’s

defects

in

material

and

workmanship,

provided

that

the

unit

is

used

under

the

normal

operating

conditions

intended

by

the

manufacturer.

This

warranty

is

available

only

to

the

person

to

whom

the

unit

was

originally

sold

by

Danby

or

by

an

authorized

distributor

of

Danby,

and

is

non-transferable.

TERMS

OF

WARRANTY

Plastic

parts,

are

warranted

for

thirty

(30)

days

only

from

purchase

date,

with

no

extensions

provided.

First

12

Months

Additional

48

Months

To

obtain

Service

During

the

first

twelve

(12)

months,

any

electrical

parts

of

this

product

found

to

be

defective,

including

any

sealed

system

units,

will

be

repaired

or

replaced,

at

warrantor's

option,

at

no

charge

to

the

ORIGINAL

purchaser.

During

the

next

forty-eight

(48)

months

any

part

of

the

sealed

system

found

to

be

defective

(consisting

of

compressor,

condenser,

evaporator,

dryer

and

all

related

tubing)

will

be

replaced

without

charge.

The

purchaser

shall

pay

for

all

labor

and

return

freight

during

this

period

for

repair

or

replacement

of

any

sealed

system

components.

Any

unit

being

diagnosed

as

non-functional

due

to

sealed

system

failure

and

warranting

an

exchange

will

be

subject

to

an

appropriate

depreciation

or

user

fee,

including

any

and

all

freight

charges

being

levied

against

the

consumer.

It

will

be

the

consumer's

responsibility

to

transport

the

appliance

(at

their

own

expense)

to

the

original

retailer

(point

of

purchase)

or

a

service

depot

for

repair.

Contact

your

dealer

from

whom

your

unit

was

purchased,

or

contact

your

nearest

authorized

Danby

service

depot,

where

service

must

be

performed

by

a

qualified

service

technician.

If

service

is

performed

on

the

units

by

anyone

other

than

an

authorized

service

depot,

or

the

unit

is

used

for

commercial

application,

all

obligations

of

Danby

under

this

warranty

shall

be

at

an

end.

Nothing

within

this

warranty

shall

imply

that

Danby

will

be

responsible

or

liable

for

any

spoilage

or

damage

to

food

or

other

contents

of

this

appliance,

whether

due

to

any

defect

of

the

appliance,

or

its

use,

whether

proper

or

improper.

EXCLUSIONS

Save

as

herein

provided,

Danby

Products

Limited

(Canada)

or

Danby

Products

Inc.

(U.S.A.),

there

are

no

other

warranties,

conditions,

representations

or

guarantees,

express

or

implied,

made

or

intended

by

Danby

Products

Limited

or

its

authorized

distributors

and

all

other

warranties,

conditions,

representations

or

guarantees,

including

any

warranties,

conditions,

representations

or

guarantees

under

any

Sale

of

Goods

Act

or

like

legislation

or

statue

is

hereby

expressly

excluded.

Save

as

herein

provided,

Danby

Products

Limited

(Canada)

or

Danby

Products

Inc.

(U.S.A),

shall

not

be

responsible

for

any

damages

to

persons

or

property,

including

the

unit

itself,

howsoever

caused

or

any

consequential

damages

arising

from

the

malfunction

of

the

unit

and

by

the

purchase

of

the

unit,

the

purchaser

does

hereby

agree

to

indemnify

and

save

harmless

Danby

Products

Limited

from

any

claim

for

damages

to

persons

or

property

caused

by

the

unit.

GENERAL

PROVISIONS

No

warranty

or

insurance

herein

contained

or

set

out

shall

apply

when

damage

or

repair

is

caused

by

any

of

the

following:

1)

Power

Failure.

2)

Damage

in

transit

or

when

moving

the

appliance.

3)

Improper

power

supply

such

as

low

voltage,

defective

house

wiring

or

inadequate

fuses.

4)

Accident,

alteration,

abuse

or

misuse

of

the

appliance

such

as

inadequate

air

circulation

in

the

room

or

abnormal

operating

conditions,

(extremely

high

or

low

room

temperature).

5)

Use

for

commercial

or

industrial

purposes.

6)

Fire,

water

damage,

theft,

war,

riot,

hostility,

acts

of

God

such

as

hurricanes,

floods

etc.

7)

Service

calls

resulting

in

customer

education.

Proof

of

purchase

date

will

be

required

for

warranty

claims;

so,

please

retain

bills

of

sale.

In

the

event

warranty

service

is

required,

present

this

document

to

our

AUTHORIZED

SERVICE

DEPOT.

Warranty

Service

Carry-In

Danby

Products

Limited

PO

Box

1778,5070

Whitelaw

RD,

Guelph,

Ontario,

Canada

N1H

6Z9

Telephone:

(519)837-0920

FAX:

(519)837-0449

Danby

Products

Inc.

PO

Box

669,

1

01

Bentley

Court,

Findlay,

Ohio,

U.S.A.

45839-0669

Telephone:

(419)425-8627

FAX:

(419)

425-8629

Safety

Instructions

ATTENTION

GROUNDING

INSTRUCTIONS

This

appliance

must

be

grounded.

In

the

event

of

an

electrical

short

circuit,

grounding

reduces

the

risk

of

electrical

shock

by

providing

an

escape

wire

for

the

electrical

current.

This

appliance

is

equipped

with

a

cord

having

a

grounding

wire

with

a

grounding

plug.

The

plug

must

be

plugged

into

an

outlet

that

is

properly

installed

and

grounded.

WARNING

-

Improper

use

of

the

grounding

plug

can

result

in

a

risk

of

electric

shock.

Consult

a

qualified

electrician

or

serviceman

if

the

grounding

instructions

are

not

completely

understood,

or

if

the

doubt

exists

as

to

whether

the

appliance

is

properly

grounded.

DO

NOT

USE

AN

EXTENSION

CORD

Use

an

exclusive

wall

outlet.

Do

not

connect

your

refrigerator

to

extension

cords

or

together

with

any

other

appliance

in

the

same

wall

outlet.

Do

not

splice

the

cord.

IMPORTANT

WARNING

An

empty

refrigerator

is

a

very

dangerous

attraction

to

children.

Remove

either

the

gasket,

latches,

lids

or

doors

from

unused

appliances,

or

take

some

other

action

that

will

guarantee

it

harmless.

DANGER:

Risk

of

child

entrapment.

Before

you

throw

away

your

old

refrigerator

or

freezer.

•

Take

off

the

doors

•

Leave

the

shelves

in

place

so

that

children

may

not

easily

climb

inside.

DON’T

WAIT

DO

IT

NOW!

Installation

Remove

the

exterior

and

interior

packings,

wipe

the

outside

thoroughly

with

a

soft

dry

cloth

and

the

inside

with

a

wet,

lukewarm

cloth.

Avoid

placing

the

cabinet

in

a

narrow

recess

or

near

any

heat

source,

direct

sunlight,

or

moisture.

Let

air

circulate

freely

around

the

cabinet.

Keep

the

rear

of

the

refrigerator

5

inches

away

from

the

wall.

Location

1.

Select

a

place

with

a

strong,

level

floor.

2.

Allow

5

inches

of

space

between

the

back

of

the

refrigerator

and

any

adjacent

wall.

3.

Avoid

direct

sunlight

and

heat.

Direct

sunlight

may

affect

the

acrylic

coating.

Heat

sources

nearby

will

cause

higher

electricity

consumption.

4.

Avoid

very

moist

places.

Too

much

moisture

in

the

air

will

cause

frost

to

form

very

quickly

on

the

evaporator,

and

your

refrigerator

will

have

to

be

defrosted

very

frequently.

Operation

To

avoid

vibration,

the

cabinet

must

be

set

level.

To

start

the

refrigerator,

turn

the

temperature

control

to

the

position

corresponding

to

the

desired

cooling.

The

refrigerator

temperature

will

vary

depending

on

the

quantity

of

the

food

stored

and

on

the

frequency

with

which

the

door

is

opened.

Turn

the

control

to

the

“O

”

position

to

temporarily

disconnect

the

cooling

cycle.

After

defrosting

and

if

the

refrigerator

has

been

left

out

of

use

for

some

time,

set

the

control

to

maximum

for

2

to

3

hours

before

turning

to

the

desired

position.

When

the

refrigerator

is

not

to

be

used

for

a

long

period

of

time,

disconnect

the

plug

and

leave

the

door

partially

open.

Note:

Wait

3

to

5

minutes

before

restarting

if

operation

has

been

interrupted

Ice

Cube

Tray

Ice

cube

tray

is

flexible.

Twist

tray

to

remove

ice

cubes.

If

the

ice

cube

tray

is

frozen

hard

to

the

evaporator

surface,

run

a

little

water

over

the

tray.

Never

use

a

knife

or

other

metal

instrument

to

remove

ice

cube

tray

because

this

may

damage

the

evaporator.

(Fig.

C)

Fig.

C

2

Care

and

Maintenance

Cleaning

To

clean

the

inside,

use

a

soft

cloth

and

a

solution

of

a

tablespoon

of

baking

soda

to

one

quart

of

water,

or

a

mild

soap

suds

solution,

or

some

mild

detergent.

Wash

ice

cube

tray,

drip

tray,

and

glide

out

shelves

in

a

mild

detergent

solution,

then

dry

and

wipe

with

a

soft

cloth.

Clean

the

outside

with

a

soft

damp

cloth

and

some

mild

detergent

or

appliance

cleaner

Defrosting

Push

Button

Defrost

Fig.B

This

refrigerator

is

equipped

with

a

"Push

Button"

(semi-automatic)

defrost

thermostat

system.

To

activate

the

defrost

cycle,

simply

push

(in

)

the

red

defrost

button

located

in

the

center

of

the

control

knob/dial.

(do

not

turn

the

control

knob/dial

to

zero=off)

The

defrost

cycle

is

initiated

immediately.When

defrosting

is

complete,

the

"Push

Button"

will

release

(pop-out)

automatically

and

resume

normal

operating

conditions

at

the

same

temperature

setting.

NOTE:lf

the

"push

Button"

is

activated

(pushed-in)

accidentally,

it

will

not

be

possible

to

"manually"

pull-out

the

push

button,

(deactivate

the

defrost

cycle)

You

must

either

let

the

defrost

cycle

run

it's

course

or.

*

Appiy

(hold)

a

dishcloth

soaked

in

hot

water

against

the

thermostat

capillary

line

and

bracket,

located

on

the

underside

of

the

freezer

compartment.

The

heat

transfer

from

the

dish

cloth

will

cause

a

temperature

rise

on

the

thermostat

capillary,

(sensing

line)

causing

the

internal

contacts

to

close.

This

will

resume

normal

operating

conditions.

It

may

take

several

minutes

and/or

repeat

applications

before

the

push

button

will

release.

Defrosting

of

your

refrigerator

should

take

place

whenever

ice

build-up

inside

the

freezer

compartment

reaches

1/4"

(6mm)

thick.

Defrosting

may

take

a

few

hours,

depending

on

the

amount

of

accumulatedice

and

ambient

indoor

temperature.

To

speed-up

the

defrosting

process,

remove

all

frozen

foods

from

the

freezer

section.

Leaving

the

door

partially

ajar

for

a

"short"

period

of

time

will

also

speed-up

the

process.

IMPORTANT:

You

must

remember

to

close

the

refrigerator

door

before

the

defrost

cycle

terminates

and

normal

operating

conditions

resume

automatically.

The

drip

tray

should

be

in

position

directly

below

the

freezer

compartment

to

catch

evaporated

water

during

defrosting.

IMPORTANT

NOTICE:

Never

use

sharp

or

pointed

instruments

to

defrost/remove

ice

from

the

evaporator/freezer

compartment.

The

evaporator/freezer

compartment

contains

refrigerated

gas

lines

and

if

accidentlly

punched/pierced,will

render

the

refrigerator

inoperable

and

"void"

the

manufacturers

warranty.

DO

NO

ALLOW

THE

REFRIGERATOR

TO

CONTINUE

OPERATION

IF

THE

FREEZER

COMPARTMENT

IS

PIERCED.

After

defrosting

is

complete,set

the

control

to

maximum

for

2

to

3

hours

before

turning

to

the

desired

position.

When

the

refrigerator

is

not

to

be

used

for

a

long

period

of

time,

disconnect

the

appliance

from

the

electrical

supply

and

leave

the

door

partially

open.This

will

help

to

reduce

mold

and

mildew

build-up.

NOTE:

Wait

3

to

5

minutes

before

attempting

to

restart

the

refrigerator

if

operation

has

been

interrupted

Vacation

Time

For

short

vacation

periods,

leave

the

control

knobs

at

their

usual

settings.

During

longer

absences,

(a)

remove

all

foods,

(b)

disconnect

from

electrical

outlet,

(c)

clean

the

refrigerator

thoroughly,

including

defrost

pan,

(d)

leave

door

open

to

avoid

possible

formations

of

condensate,

mold

or

odors.

3

Power

Failure

Most

power

failures

are

corrected

within

an

hour

or

two

and

will

not

affect

your

refrigerator

temperatures.

However,

you

should

minimize

the

number

of

door

openings

while

the

power

is

off.

During

power

failures

of

longer

duration,

take

steps

to

protect

your

food

by

placing

dry

ice

on

top

of

packages.

If

You

Move

Remove

or

securely

fasten

down

all

loose

items

inside

the

refrigerator.

To

avoid

damaging

the

leveling

screws,

turn

them

all

the

way

into

the

base.

Some

Important

Rules

for

the

Correct

Use

of

the

Refrigerator

•

Never

place

hot

foods

in

the

refrigerator.

•

Beverages

should

be

stored

in

sealed

containers.

•

Foods

to

be

stored

for

a

long

time

should

be

wrapped

in

cellophane

or

polyethylene,

or

kept

in

glass

containers.

Never

place

spoiled

foods

in

the

cabinet.

•

Don’t

overload

the

cabinet.

•

Don’t

open

the

door

unless

necessary.

•

Should

the

refrigerator

be

stored

without

use

for

long

periods

it

is

suggested,

after

a

careful

cleaning,

to

leave

the

door

ajar

to

allow

the

air

to

circulate

inside

the

cabinet

in

order

to

avoid

possible

formations

of

condensate,

mold

or

odors.

Food

Storage

Suggestions

Fresh

Food

Compartment

•

Never

cover

food

compartment

shelves

with

aluminum

foil

or

any

other

shelf

covering

material

which

may

prevent

air

circulation.

•

Always

remove

porous

store

wrapping

paper

from

meats,

poultry

and

fish.

Meats

should

be

wrapped

individually

and

placed

in

a

dish

for

storage.

Wrap

fish

and

poultry

in

foil

or

heavy

waxed

paper.

Most

fish

should

be

used

the

same

day

of

purchase.

Packaged

meats

such

as

ham,

bacon,

dried

beef,

or

frankfurter,

store

best

in

their

original

packages.

•

Allow

warm

foods

to

cool

to

room

temperature

before

placing

them

in

the

refrigerator.

•

Always

cover

open

dishes

of

food,

especially

leftovers.

Use

leftovers

within

2

or

3

days.

4

Technical

and

Structural

Operation

Features

Hermetically

sealed

cooling

unit

with

midget

2

pole

motor.

Rustproof

anodized

“Roll-Bond”

aluminum

freezer

(or

Pipe

on

Sheet

aluminum

freezer)

of

high

thermal

conductivity.

Adjustable

thermostat

for

automatic

temperature

control.

1.

THERMOSTAT

DIAL:

For

controlling

the

temperature

inside

the

refrigerator.

Turns

the

motor

on

as

soon

as

the

temperature

rises

above

the

desired

level.

2.

FREEZING

COMPARTMENT

WITH

FREEZER

DOOR:

Separate

freezer

section

holds

ice

cube

tray

and

small

items.

3.

ICE

CUBE

TRAY:

Ice

cubes

are

easily

removed

from

the

tray.

(Not

Shown)

4.

PLASTIC

COATED

SHELVES:Odor

resistant,

rustproof,

and

removable

for

easy

cleaning.

5.

DRIP

TRAY:Catches

the

water

that

drips

off

the

evaporator

when

defrosting.

6.

MAGNETIC

GASKET:Tight

fitting

door

seal

keeps

all

the

cooling

power

locked

inside.

No

hooks

or

latches.

7.

BOTTLE

RACK:

For

tall,

medium,

and

large

bottles,

cans

or

jars.

8.

CANSTOR

DOOR

LINER

:

Holds

355

ml

cans

of

pop,

juice,

or

beer.

Cabinet

bonderized

and

acrylic-enameled

according

to

the

most

modern

electrostatic

spraying

techniques.

High-density

polyurethane

thermal

insulation.

Magnetic

door

closure

gasket.

DCR033W

DCR033BL

Door

Reversal

Instuctions

for

models

DCR033W/BL

PARTS

LIST

Ulus.

NO.

Description

DCR033BL

Part

NO.

1

Upper

Door

Shelf

Bar

34.2

34.2

2

Can

Support

(Chute

Bar)

432.2A

432.2A

3

Middle

Door

Shelf

Bar

34.3

34.3

4

Can

Support

(Chute

Bar)

432.2B

432.2B

5

Lower

Door

shelf

bar

(2

Lirte)

34.4

34.4

6

Door

Gasket

34.5

(LG)

34.5

(LG)

7

Door

Self

tapping

screw

432.6

432.6

8

Hing

Cove

054.7

(W)

054.7

(BL)

9

Hinge

Cove

Screw

54.8

54.8

10

Upper

Hinge

054.9(W)

054.9(BL)

11A

Hinge

Screw

054.10A

054.10A

11B

Lock

Washer

054.10B

054.10B

12

Washer

054.10C

054.10C

13

Hinge

Pin

432.11

432.11

14

Hinge

Plug

033.14

033.14

15

One

Gallon

Support

Bar

033.15

(W)

033.15(BL)

16

Thermostat

Box

34.8

34.8

17

Thermostat

screw

432.6

432.6

18

Thermostat

Knob

432.13

432.13

19

Defrost

Push

Button

432.14

432.14

20

Thermostat

432.15

432.15

21

Bottom

Hinge

34.9

(W)

34.9

(BL)

22

Washer

432.18

432.18

23

Adjustable

Foot

432.19

432.19

24A

Bottom

Hinge

Screw

432.20A

432.20A

24B

Washer

432.20C

432.20C

25

Foot

432.21

432.21

26

Fixed

Foot

Screw

432.22

432.22

27

Power

Supply

Cord

432.23

432.23

28

Split

Shelf

34.10A

34.10A

29

Wire

Clip

432.26

432.26

30

Load

Wire

Ciamp

432.27

432.27

31

Self

Tapping

Screw

432.28

432.28

32

Full

Size

Shelf

34.10B

34.10B

33

Machine

Screw

432.31

432.31

34

Drip

Tray

34.11

34.11

35

Splic

Box

432.32

432.32

36

Evaporator

Door

34.12

34.12

37

Ice

Cube

tray

432.35

432.35

38

Evaporator

Door

Grommet

432.36

432.36

39

Compressor

Bass

054.33

(W)

054.33

(BL)

40

Compressor

Bass

Bolt

432.38

432.38

41

Rubber

Grommet

432.39

432.39

42

Sleeve

432.40

432.40

43

Compressor

Bolt

Washer

432.41

432.41

44

Compressor

Bolt

432.42

432.42

45

Compressor

432.43

432.43

46

Overload

Protector

432.44

432.44

47

PTC

Thermistor

432.45

432.45

48

Relay

Cover

432.26

432.26

49

Dryer

432.47

432.47

50

Evaporator

Assembly

34.13

34.13

51

Relay

Cover

Retainer

432.49

432.49

52

Door

34.14

(W)

34.14

(BL)

53

Door

Liner

34.15

34.15

54

Hinge

Plug

(Door)

432.54(W)

432.54(BL)

6

DIPLOMAT

9

GARANTIE

LIMITEE

DE

<

REFRIGERATEUR

COMPACT

<

Cet

appareil

de

qualite

est

garantie

exempt

de

tout

vice

de

matiere

premiere

et

de

fabrication,

s’il

est

utilise

dans

les

conditions

normales

recommandees

par

le

fabricant.

Cette

garantie

n

est

offerte

qu

a

I

acheteur

initial

de

I’appareil

vendu

par

Danby

ou

par

I'un

des

ses

distributeurs

agrees

et

elle

ne

peut

etre

transferee.

CONDITIONS

Les

pieces

en

plastique

sont

garanties

pour

trente

(30)

jours

seulement

a

partir

de

la

date

de

I'achat,

sans

aucune

prolongation

prevue.

Premiere

12

mois

Pendant

les

premiere

douze

(12)

mois,

toutes

pieces

electriques

de

ce

produit

s’averent

defectueuses,

y

compris

les

unites

ayant

des

systemes

obtures,

seront

reparees

ou

remplacees,

selon

le

choix

du

garant,

sans

frais

a

I’acheteur

INITIAL.

Pendant

les

prochaines

quarante

huit

(48)

mois,

les

pieces

s’averent

defectueuses

(y

compris

le:

compresseur,

condensateur,

evaporateur,

secheuse,

et

tous

leurs

boyaux)

seront

remplaces

sans

frais.

L’acheteur

est

responsable

envers

tous

les

frais

de

main-d’oeuvre

et

de

'

transport

pendant

cette

periode

pour

la

reparation

et

le

rechange

sur

tous

les

composants

du

systeme

obture,

Toute

unite

de

diagnositique

inadequate

due

a

un

vice

du

systeme

obture

et

qui

exige

une

unite

de

rechange

subira

un

taux

de

depreciation

convenable

ou

a

un

frais

pour

I'acheteur,

Ceci

inclut

tous

les

frais

de

transport

qui

seront

imposes

contre

Pacheteur.

Le

client

sera

responsable

pour

le

transport

et

tous

les

frais

d’expedition

de

tout

appareil

exigeant

le

service

au

depot

de

service

autorise

le

plus

proche.

S’adresser

au

detaillant

qui

a

vendu

I’appareil,

ou

a

la

station

technique

agreee

de

service

la

plus

proche,

ou

les

reparations

doivent

etre

effectuees

par

un

technicien

qualifie.

Si

les

reparations

sont

effectuees

par

quiconque

autre

que

la

station

de

service

agreee

oil

a

des

fins

commerciales,

toutes

les

obligations

de

Danby

en

vertu

de

cette

garantie

seront

nulles

et

non

avenues.

48

Mois

Supplementaires

Pour

beneficier

du

Service

sous

Garantie

EXCLUSIONS

En

vertu

de

la

presente,

il

n

existe

aucune

autre

garantie,

condition

ou

representation,

qu'elle

soit

exprimee

ou

tacite,

de

fagon

manifeste

ou

intentionnelle,

par

Danby

Products

Limitee

(Canada)

ou

Danby

Products

Inc.

(E.-

U.

d’A.)

ou

ses

distributeurs

agrees.

De

meme,

sont

exclues

toutes

les

autres

garanties,

conditions

ou

representations,

y

compris

les

garanties,

conditions

ou

representations

en

vertu

de

toute

loi

regissant

la

vente

de

produits

ou

de

toute

autre

legislation

ou

reglement

semblabies.

En

vertu

de-la

presente,

Danby

Products

Limitee

(Canada)

ou

Danby

Products

Inc.

(E.-

U,

d’A.)

ne

peut

etre

tenue

responsable

en

cas

de

blessures

corporelles

ou

des

degats

materials,

y

compris

a

I’appareil,

quelle

qu'en

soit

les

causes.

Danby

ne

peut

pas

etre

tenue

responsable

des

dommages

indirects

dus

au

fonctionnement

defectueux

de

I’appareil.

En

achetant

I’appareil,

I'acheteur

accepte

de

mettre

a

couvert

et

de

degager

Danby

Products

Limitee

de

toute

responsabilite

en

cas

de

reclamation

pour

toute

blessure

corporelle

ou

tout

degat

materiel

cause

par

cet

appareil.

CONDITIONS

GENERALES

La

garantie

ou

assurance

ci-dessus

ne

s’applique

pas

si

les

degats

ou

reparations

sont

dus

aux

cas

suivants:

Panne

de

courant;

Dommage

subis

pendant

le

transport

ou

le

deplacement

de

I’appareil;

Alimentation

electrique

incorrecte

(tension

faible,

cablage

defectueux,

fusibles

incorrects);

Accident,

modification,

emploi

abusif

ou

incorrect

de

I’appareil;

Utilisation

dans

un

but

commercial

ou

industries

Incendie,

dommage

causes

par

I’eau,

vol,

guerre,

emeute,

hostilites,

cas

de

force

majeure

(ouragan,

inondation,

etc.);

Visites

d’un

technicien

pour

expliquer

le

fonctionnement

de

I’appareil

au

proprietaire.

Une

preuve

d

achat

doit

etre

presentee

pour

toute

demande

de

reparation

sous

garantie.

Priere

de

garder

le

regu.

Pour

faire

honorer

la

garantie

presenter

ce

document

a

la

station

technique

agreee.

1

)

2

)

3)

4)

5)

6

)

7)

Cette

garantie

indique

en

aucun

temps

la

responsabilite

de

Danby

de

I’avarie

ou

dommage

de

la

nourriture

ou

autre

contenu.

soit

par

les

vices

de

I’appareil

ou

soit

par

Pulsation

convenable

ouinexacte.

’

Danby

Products

Limited

PO

Box

1778,5070

Whitelaw

RD,

Guelph,

Ontario,

Canada

N1H

6Z9

Telephone:

(519)837-0920

FAX:

(519)837-0449

06/06

Danby

Products

Inc.

PO

Box

669,

1

01

Bentley

Court,

Findlay,

Ohio,

U.S.A.

45839-0669

Telephone:

(419)

425-8627

FAX:

(419)425-8629

Consignes

de

securite

ATTENTION

MISE

A

LA

TERRE

Cet

appareil

doit

etre

mis

a

la

terre.

En

cas

de

court-circuit,

la

mise

a

la

terre

reduit

les

risques

de

decharge

electrique

en

fournissant

un

echappatoire

au

courant

electrique.

L’appareil

est

muni

d’un

cordon

electrique

comprenant

un

til

de

mise

a

la

terre

et

une

fiche

de

terre.

Branchez

la

fiche

dans

une

prise

de

courant

correctement

instaliee

et

mise

a

la

terre.

Avertissement

-

Consultez

un

electricien

ou

un

technicien

qualifie

si

vous

ne

comprenez

pas

bien

les

instructions

de

mise

a

la

terre

ou

si

vous

avez

un

doute

quelconque

sur

la

bonne

mise

a

la

terre

de

I’appareil.

N’UTILISER

JAMAIS

DE

FIL

DE

RALLONGE

S’il

est

possible,

brancher

le

refrigerateur

a

son

propre

circuit.

Ainsi,

les

autres

appareils

ou

la

surcharge

des

lampes

du

domicile

ne

peuvent

pas

surcharger

et

interrompre

le

courant

electrique.

Une

connexion

desserree

peut

se

doubler

a

un

autre

appareil

dans

la

meme

prise

murale.

PRECAUTION

IMPORTANTE

Un

refrigerateur

vide

est

une

attraction

dangereuse

aux

enfants.

Enlever

les

joints

etanches,

les

loquets,

les

couvercles

ou

ies

portes

des

appareils

qui

ne

sont

pas

utiliser,

ou

faites

de

soit

que

I’appareil

ne

presente

aucun

danger.

DANGER:

Risque

des

enfants

deviennent

coincer

dans

I’appareil

Avant

de

jeter

votre

ancien

refrigerateur

ou

congelateur:

•

Enlevez

les

portes

•

Laissez

les

clayette

a

ses

places

afin

que

des

enfants

ne

puissent

pas

monter

facilement

dans

I’appareil.

N’ATTENDEZ

PAS!

FAITES-LE

SMMEDIATEMENT!

Installation

Enlever

les

emballages

exterieures

et

interieures.

Essuyer

completement

I’exterieur

avec

un

linge

doux

sec

et

I’int6rieur

avec

un

linge

humide

tiede.

II

ne

taut

jamais

situer

I'appareil

dans

un

recoin

etroit,

proche

d'une

source

d’air

chaud.

L’air

doit

circuler

a

I'entour

de

I’appareil.

Eloigner

le

refrigerateur

au

moins

5

pouces

du

mur.

Emplacement

1.

Choisir

une

place

qui

a

un

plancher

fort

et

a

niveau.

2.

Eloigner

I’appareil

de

5

pouces

des

murs

arriere

et

de

cote.

3.

Eviter

les

rayons

de

soleil

et

la

chaleur

directs

qui

peuvent

affecter

la

surface

en

acrylique.

Les

sources

de

chaleur

rapprochees

augmented

la

consommation

d’energie.

4.

Eviter

les

endroits

tres

humides.

L’humidite

elevee

dans

I’air

occasionne

la

formation

rapide

de

gele

sur

i'evaporateur

et

le

refrigerateur.

Le

refrigerateur

devra

etre

degivre

frequemment.

Fonctionnement

II

faut

s'assurer

que

le

meuble

de

I'appareil

est

a

niveau

afin

d'eviter

la

vibration.

Mettre

I'appareil

en

marche

en

tournant

la

commande

du

thermostat

a

la

position

desiree

de

refroidissement.

La

temperature

du

refrigerateur

varie

selon

la

quantite

d'aliments

ranges

et

du

nombre

d'ouverture

de

la

porte.

Regler

la

commande

a

la

position

“O

”

pour

arreter

temporairement

le

cycle

de

refroidissement.

Apres

la

decongelation

ou

si

I’appareil

n’a

pas

ete

en

marche

pendant

un

bout

de

temps,

regler

la

commande

a

la

position

maximum

pendant

2

a

3

heures

et

puis

retourner

a

la

position

desiree.

Si

le

refrigerateur

ne

doit

pas

etre

en

marche

pendant

queiques

temps,

debrancher

la

prise

et

laisser

la

porte

entre-ouverte.

A

NOTER:

Retarder

la

mise

en

marche

de

3

a

5

minutes

si

le

fonctionnement

a

ete

interrompu.

Moule

a

Glagons

Le

moule

a

glagons

est

flexible.

Tourner-le

pour

enlever

les

glagons.

Si

le

moule

est

surgele

et

colie

a

la

surface

de

I’evaporateur,

verser

un

peu

d’eau

tiede.

Ne

jamais

utiliser

de

couteaux

ou

d’autres

instruments

en

metal

pour

enlever

le

moule

a

glagons

car

ceux-ci

peuvent

endommager

I’evaporateur.

(Fig.

C)

FigC

9