Daikin FTX40JVLT Manuel utilisateur
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
MODELS
FTX40JVLT
FTK40JVLT
English
00_CV_3P248439-3C.indd 100_CV_3P248439-3C.indd 1 4/7/2011 1:47:43 PM4/7/2011 1:47:43 PM
1
特點
爲您的舒適和節能爲您的舒適和節能
其他功能其他功能
室外機靜⾳ 省電
室外機靜⾳運轉是降低室外機的噪⾳。
當需要爲您的鄰居考慮時，這功能是很
有⽤的。 18⾴
此是可以降低最⼤耗電量提⾼運轉效率
的機能。當同時使⽤空調機和其他電氣
設備時，此功能就發揮作⽤。 19⾴
智慧眼
智慧眼感測器檢測房間內⼈員的移動情況。如果房間裡20分鐘以
上無⼈時，⾃動轉換成節能運轉。 15⾴
02TW3P248439-3C.indd102TW3P248439-3C.indd1 2011/04/0713:38:242011/04/0713:38:24
2
⽬ 錄
運轉前
安全上的注意事項 ....................... 3
各部的名稱 ............................. 5
運轉前的準備 ........................... 9
運轉⽅法
⾃動·除濕·冷氣·暖氣·
送⾵運轉 ........................ 11
⾵向和⾵量調節 .................. 13
智慧眼運轉 ...................... 15
強⼒運轉 ........................ 17
室外機靜⾳運轉 .................. 18
省電運轉 ........................ 19
防黴運轉 ........................ 20
定時關運轉 ...................... 21
定時開運轉 ...................... 22
保養
保養與清潔 ............................ 23
故障時
是故障嗎？ ............................. 28
規格
產品規格 .............................. 32
防黴
防黴功能對室內機的內部進⾏除濕，同
時提供理想的環境以抑制室內機上黴菌
的⽣成。 20⾴
02TW3P248439-3C.indd202TW3P248439-3C.indd2 2011/04/0713:38:322011/04/0713:38:32
3
安全上的注意事項
請將此⼿冊放在易於使⽤者查閱處。•
開始使⽤空調機前請仔細閱讀本⼿冊中的注意事項。•
注意事項分爲注意和警告兩級。事關安全，⾄爲重要。務必逐條細讀，不可遺漏。•
警 告 注 意
如果不嚴格遵守，可能導致⼈⾝重傷或死亡等嚴重後果的事
項。
如果不嚴格遵守，可能導致⼈⾝受傷或損壞物品等後果的事
項，具體情況隨著周圍環境的不同會發⽣很⼤變化。
絕對不可。 千萬不要弄濕空調機或遙控器。
請嚴格按指令操作。
千萬不要⽤濕⼿觸摸空調機或遙控器。
務請確實接地。
閱讀後請將此使⽤說明書妥善保存，以使每位使⽤者隨時都能閱讀。⽽且，當空調機易主時，要將此說明書⼀併轉交。•
警 告
爲了防⽌⽕災、爆炸或傷害，當空調機附近測有可燃性或腐蝕性氣體時，不得使⽤。•
請勿使冷氣或暖氣⾧時間直接吹拂⼈⾝，也請勿使房間的溫度過冷(過熱)。否則將會使您感到不愉快，或者損害您的•
健康。
不要將⼿指、棍棒或其他物品伸到回⾵⼝、出⾵⼝中去。快速旋轉的⾵扇會造成產品故障、產品損害或傷害。•
請不要擅⾃修理、拆除、重新安裝或改變空調機，配置不當會導致漏⽔、觸電、⽕災等。需要修理、重新安裝和電源•
線損壞時，請向⼤⾦經銷商洽詢。
在空調機附近不得使⽤可燃性噴霧劑，否則會引起⽕災。•
⼩⼼冷媒洩漏和⽕災。如果空調不能正常運轉，例如不能產⽣冷氣或暖氣，原因可能在於冷媒洩漏。請與經銷商洽•
詢。空調機所⽤的冷媒是安全的，⼀般情況下也不會洩漏。
但如果冷媒洩漏在房間裡，⼀旦與爐⼦、取暖器或爐灶的⽕焰接觸，會產⽣有毒氣體。當維修⼈員尚未將冷媒洩漏處
修補好時，請勿使⽤空調機。
不要擅⾃安裝或修理空調機。調整、修理、保養不當，會導致漏⽔、觸電、⽕災。請經銷商或獲得專業資格的電氣⼠•
進⾏安裝或維修。
如果您發現異常現象（諸如燒焦的氣味），請⽴刻切斷電源，並與經銷商洽詢解決⽅法。在此情況下仍繼續使⽤，會•
導致損壞、觸電、⽕災。
請務必裝漏電接地斷路器。若不裝漏電接地斷路器，有可能造成觸電或⽕災。•
空調機必須接地。請不要將接地線與煤氣管道、⽔管道、避雷針和電話接地線連在⼀起。接地線接地不好會成爲觸電•
的原因。
注 意
請勿將空調機⽤於空調以外的其它⽬的。請勿將空調機⽤於冷卻精密設備、⾷物、植物、動物、或藝術品等，如此做•
可能會影響某些物品的性能、質量或壽命。
請勿將植物或動物直接被空調機⾵吹，否則將會引起不良影響。•
不得將有明⽕的物體放在直接吹得到空調機⾵的地⽅。否則將會影響燃燒器的燃燒。•
不要擋住回⾵⼝、出⾵⼝。會致使能⼒降低及發⽣故障。•
不要坐在室外機上，或將物品堆放在空調機上，或拽拉空調機。否則可能會造成事故，如⼈員跌落或傾倒等，⽽將會•
造成傷害事故、產品故障、產品傷害。
不要將怕濕的東西放在室內機或室外機下⾯，可能會被⽔打濕⽽損壞。在特定條件下，主機或冷媒管的結露、空氣過•
濾網或排⽔管堵塞，都可能會導致滴⽔，形成污垢，或者使物品受潮⽽不能使⽤。
⾧期使⽤後，請檢查底基和安裝狀態是否損壞。如果底基有損壞，⼀旦空調機倒落，會造成傷害。•
請不要觸摸室內機或室外機的回⾵⼝或散熱鋁⽚。•
02TW3P248439-3C.indd302TW3P248439-3C.indd3 2011/04/0713:38:402011/04/0713:38:40
4
注 意
本空調機不供無⼈照管的幼童及智能不全者使⽤。否則將會感到⾝體不舒服，或者損害健康。•
兒童必須有⼈監護⽅能使⽤，以免他們將空調機或遙控器⽤來玩耍。兒童的意外操作可能會造成⾝體不舒服、損害兒•
童健康。
不得對室內機、室外機施加衝擊，否則會造成產品損害。•
不要將易燃物品，例如噴霧器放置在離出⾵⼝⼀⽶範圍內。•
由於室內機或者室外機輸出的熱空氣，噴霧器可能會爆炸。
⼩⼼請勿讓寵物向空調機撒尿。空調機上的尿⽔會導致觸電或⽕災。•
當空調機與爐⼦或取暖器⼀起使⽤時，要注意充分換氣。換氣不充分，會導致缺氧事故。•
清潔空調機前，務必停⽌運轉，並斷開斷路器或拔掉電源線。否則，會導致觸電和受傷。•
確保僅將指定的電源連接⾄空調機。如果使⽤指定以外的電源可能會造成觸電、過熱或⽕災。•
排⽔軟管的配管要保證切實排⽔。如果排⽔不當，則會造成建築物、家具等潤濕。•
不要在室外機附近堆放物品，也不要讓落葉等垃圾堆積在空調機周圍。落葉中容易有⼩動物作窩，⽽⼩動物可能侵⼊•
空調機內。⼀旦動物進⼊空調機內，如果碰到電氣零件，可能造成故障、冒煙或⽕災。
不要在室內機附近堆放物品。•
因爲這樣做可能會對空調機的性能、產品品質和壽命產⽣不利影響。
不要⽤濕⼿去操作空調機，以免造成觸電。•
請勿⽤⽔清洗空調機，否則會導致觸電或⽕災。•
不可在空調機上放置有⽔的容器，如花瓶等，否則會導致觸電或⽕災。•
關於安裝的場所。
安裝在以下場所時,請與經銷商事先協調商量。
有油、蒸氣、油煙發⽣的地⽅。•
鹽分⾼的地⽅例如海濱地區。•
溫泉地區等有硫化氣體發⽣的地⽅。•
積雪會覆蓋室外機的地⽅。•
室內機要遠離電視機或收⾳機⾄少1⽶（室內機可能對圖像或聲⾳產⽣⼲擾）。•
室外機的排⽔⼝，要設在容易排⽔的地⽅。•
需要考慮運轉噪⾳對鄰居的影響時。
請選擇以下所描述的安裝場所。
能充分承受空調機的重量，⽽且不會增⼤噪⾳和振動的地⽅。•
室外機的出⾵⼝的⾵和運轉聲不影響鄰居的地⽅。•
關於電氣⼯程。
電源必須使⽤空調機專⽤回路。•
關於重新安裝設備。
由於增建、改建、搬家等原因需要拆下空調機，重新安裝時,需要專⾨技術。請與購買的經銷商聯絡。
02TW3P248439-3C.indd402TW3P248439-3C.indd4 2011/04/0713:38:412011/04/0713:38:41
5
各部的名稱
室內機
回⾵⼝
前⾯板
出⾵⼝
左右葉⽚(垂直活葉)
在出⾵⼝內。• 13⾴
智慧眼感應器
感應器可感知⼈體的移動，⾃•
動轉換於通常運轉和節能運轉
之間。 15⾴
上下葉⽚(⽔平活葉) 13⾴
運轉燈(綠)
定時器燈（⿈）
21,22⾴
室內無⼈指⽰燈(綠) 15⾴
信號接收部
接收遙控器發出的信號部分。•
⼀收到訊號，會發出嗶聲，可確認•
已收到訊號。
情況 聲⾳類型
開始運轉 嗶－嗶
改變設定 嗶
停⽌運轉 ⾧嗶聲
顯⽰部
室內機運轉/停⽌開關
按此開關⼀次開始運轉。•
再按⼀次，停⽌運轉。
操作模式請參照下表。•
型號 運轉⽅式 溫度設定 ⾵量
單冷型 冷氣 22℃ ⾃動
冷暖型 ⾃動 25℃ ⾃動
當遙控器找不到時，此開關很有⽤。•
⾯板突起部
室內溫度偵測感應器
檢測空調機附近的室內溫度。•
02TW3P248439-3C.indd502TW3P248439-3C.indd5 2011/04/0713:38:412011/04/0713:38:41
6
室外機
根據機種的不同，室外機的外觀有可能不同。•
打開前⾯板
空氣濾網
光觸媒⼆氧化鈦磷灰⽯
空氣清淨濾網
冷媒管、連接電線
接地端⼦
在此蓋內。•
排⽔軟管
回⾵⼝
(側⾯、背⾯)
出⾵⼝
室外溫度感應器(背⾯)
型號銘版
02TW3P248439-3C.indd602TW3P248439-3C.indd6 2011/04/0713:38:422011/04/0713:38:42
7
各部的名稱
遙控器
訊號發送部
訊號接收部
當使⽤遙控器時發訊部要對準室內機•
的接收訊號部。如果窗簾等擋住了遙
控器與空調機之間的訊號,則不動作。
遙控器請勿掉落或進⽔。•
訊號發送最⼤距離約7m。•
省電運轉按鈕
省電運轉。• 19⾴
強⼒運轉按鈕
強⼒運轉。• 17⾴
運轉顯⽰部 (液晶顯⽰屏)
此部顯⽰現在的設定。•
(本圖爲了說明，⽽將全部狀況顯⽰
出。)
開／關按鈕
按⼀次，開始運轉。•
再按⼀次，停⽌運轉。 11⾴
溫度調節按鈕
此按鈕⽤來改變溫度設定。• 12⾴
蓋板
打開蓋板。• 8⾴
冷暖型 ARC433A57
單冷型 ARC433A58
02TW3P248439-3C.indd702TW3P248439-3C.indd7 2011/04/0713:38:432011/04/0713:38:43
8
打開蓋板
⾵量調節按鈕
此按鈕⽤來選擇⾵量。• 14⾴
擺動按鈕
⾵向調節。•
13⾴
智慧眼按鈕
智慧眼運轉。• 15,16⾴
取消定時按鈕
此按鈕⽤來取消預定的時間。•
21,22⾴
重新啓動按鈕
⽤於遙控器停⽌後的重新啟•
動。
請以細棒按此處使⽤。•
時間按鈕 10⾴
靜⾳運轉按鈕
室外機的靜⾳運轉。• 18⾴
防黴按鈕
防黴運轉。• 20⾴
定時開啓按鈕 22⾴
定時關閉按鈕 21⾴
模式選擇按鈕
此按鈕⽤來選擇運轉內容。•
(⾃動／除濕／冷氣／暖氣／送⾵) 11⾴
定時功能設定按鈕
此按鈕⽤來改變時間設定。• 21,22⾴
02TW3P248439-3C.indd802TW3P248439-3C.indd8 2011/04/0713:38:442011/04/0713:38:44
9
運轉前的準備
裝電池
，
極不要放錯！
+
–
2
3
1
將蓋板向⾃⼰的⽅向拉出，並拆下。1.
裝兩顆4號鹼性電池(LR03)。2.
將蓋板裝回原處。3.
安裝在牆上時
遙控器座
遙控器
螺絲
選擇空調機能接收訊號的位置。1.
⽤遙控器座所附的螺絲,安裝在牆上或柱⼦上。2.
遙控器請放在遙控器座上。3.
注 意
有關電池的注意事項
交換電池時,請兩顆同時交換,並請⽤同⼀種類的新電池。•
電池更換後按下遙控器上的重新啟動按鈕。
⾧期不⽤時,請將電池全部取出。•
電池⼤約可使⽤⼀年。但是，如果在⼀年內遙控器的顯⽰開始變淡或不能正常接收訊號，請換上兩顆新的4號鹼性電池(LR03)。•
附屬品中的電池是爲您最初使⽤⽽準備的。•
乾電池的使⽤時間因空調機製造年⽉不同⽽異。
有關遙控器的注意事項
請勿裝設在直接⽇曬之場所。•
發訊⼝或接收⼝有塵垢將影響訊號感度請以軟布擦拭。•
在有電⼦式⽇光燈(如整流型⽇光燈)的房間裏,有時接收訊號⽐較困難。此時,請與經銷商洽詢。•
如本遙控器會使其它電氣設備動作，使⽤時請搬開該電氣設備或與經銷店諮詢。•
02TW3P248439-3C.indd902TW3P248439-3C.indd9 2011/04/0713:38:452011/04/0713:38:45
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Daikin Climatiseur
Daikin
Daikin Super Multi NX FTXS60GV1B Manuel utilisateur
Daikin
Daikin FTXA35C2V1BW Manuel utilisateur
Daikin
Daikin BSVQ36MVJU Manuel utilisateur
Daikin
Daikin RCS 06F Manuel utilisateur
Daikin
Daikin REYQ72AATJ Series Manuel utilisateur
Daikin
Daikin EKVDX32A2VEB Manuel utilisateur
Daikin
Daikin RXJ20M2V1B Manuel utilisateur
Daikin
Daikin ERQ Series Manuel utilisateur
Daikin
Daikin BEVQ100MVE Manuel utilisateur
Daikin
Daikin FTXN15KVJU Manuel utilisateur
Daikin
Daikin RXTA-N Comment utiliser
Daikin
Daikin P Series Manuel utilisateur
Daikin
Daikin SkyAir FCQ18PVJU Manuel utilisateur
Daikin
Daikin DPS003 Manuel utilisateur
Daikin
Daikin RN50JV1 Manuel utilisateur
Daikin
Daikin Altherma 3 R F Comment utiliser
Daikin
Daikin FTXM20UVMA Manuel utilisateur
Daikin
Daikin McQuay IM 934-5 Mode d’emploi
Daikin
Daikin RZQ100B8V3B Manuel utilisateur
Daikin
Daikin Comfora FTXP20~71L2V1B Manuel utilisateur
