Daga BT-200 Manuel
ESPAÑOL
1
INSTRUCCIONES DE USO
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUÇÕES DE USO
INSTRUCTIONS
cálido confort
BT-200
Báscula de baño
Bathroom scale
Balança de banho
Pèse-personne
ESPAÑOL
2
AVISO IMPORTANTE
Lea atentamente las instruccio-
nes de uso antes de manipular el
producto. Consérvelas en un lugar
seguro para posteriores consultas.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
- Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico.
- Retirar las pilas del producto si no lo va a usar en mucho tiempo.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y personas
discapacitadas.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- No superar la capacidad de pesaje del aparato.
- No usar el aparato con los pies mojados.
- No guardar el aparato en posición vertical.
- No utilizar el aparato con el cristal agrietado o roto.
- La utilización inadecuada del producto puede comportar peligro,
anulando la garantía y la responsabilidad
B&B TRENDS SL. declina toda responsabilidad por daños que pudieran
ocasionarse a personas, animales u objetos,
por la no observancia de estas advertencias.
INFORMACIÓN GENERAL:
Agradecemos que haya depositado su confianza en Daga.
Compruebe que el aparato está completo y no presenta ningún
daño. En caso de duda contacte con el establecimiento donde
adquirió el producto.
Mediante su compra usted ha adquirido:
1 báscula Daga
MODO DE EMPLEO
Durante el uso asegúrese de cumplir en todo momento con las indi-
caciones de seguridad marcadas al inicio de este manual.
Para la puesta en servicio de este aparato siga las indicaciones que
se presentan a continuación:
1. Retire el producto de su embalaje original teniendo especial
cuidado de no dañar ninguna de sus partes. No utilice una fuerza
excesiva para sacar el producto de la caja.
2. Retirar la tapa de las pilas instalada en la parte trasera de la
báscula.
3. Colocar las pilas en el lugar indicado debajo de la tapa respetan-
do la polaridad de las mismas, es decir el positivo “+” hacia fuera.
4. Cerrar de nuevo la tapa.
5. Situar el aparato sobre una superficie horizontal, dura, rígida,
plana, estable y libre de vibraciones.
3
6. Preparar el aparato acorde a la unidad de peso, kg/lb selecciona-
do las unidades de peso Kg/Lb/st presionando el botón ubicado en
la parte posterior de la báscula, marcado con la palabra “UNIT”
7. Coloque suavemente los pies en la superficie de la báscula para
poner en marcha el aparato y espere a que el símbolo “0,0” aparez-
ca en la pantalla.
8. Colóquese en el centro de la plataforma evitando realizar movi-
mientos bruscos, mantenerse inmóvil y
sin tocar otros objetos, hasta que la báscula muestre su peso. El
usuario debe esperar mientras se está calculando el peso. La bás-
cula nos indica que ha finalizado el pesaje mediante dos parpadeos
del valor final.
9. Para ahorrar energía, el aparato pasa a modo reposo tras varios
segundos de inactividad.
10. Para volver al funcionamiento normal, simplemente coloque
el pie suavemente sobre la plataforma y espere a que aparezca el
símbolo “0,0” en la pantalla.
11. Vuelva a colocar el aparato en un lugar seguro y estable.
FUNCIÓN TARA:
Este producto dispone de una función TARA que le permitirá pesar
a su bebé, mascota o maleta.
Estando la báscula apagada presione el ícono circular que se en-
cuentra debajo del display LCD .
En la pantalla parpaderá el símbolo de que se ha activado la fun-
ción de TARA .
Luego se quedará encendido el símbolo de adulto y se mostrará
“0,0”.
Colóquese en el centro de la plataforma evitando realizar movimien-
tos bruscos, mantenerse inmóvil y sin tocar otros objetos, hasta que
la báscula muestre su peso. El usuario debe esperar mientras se
está calculando el peso. La báscula nos indica que ha finalizado el
pesaje mediante dos parpadeos del valor final.
Bájese de la báscula y en el display de la misma se mostrará el sím-
bolo y se mostrará “0,00”
Colóquese nuevamente en el centro de la plataforma con su bebé o
mascota en brazos, o aquello que quiera pesar, y la báscula mostra-
rá el peso del mismo.
Contraindicaciones:
Este producto es únicamente para uso doméstico, no profesional.
Los niños deben ser supervisados por un adulto para evitar que
usen el aparato como un juguete.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (inclui-
dos niños) con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reduci-
das, o que carezcan de la experiencia y conocimiento necesario, a
no ser que estén siendo supervisadas por una persona responsable
de su seguridad.
Reparación:
Las reparaciones de los aparatos eléctricos deben llevarse a cabo
únicamente por personal especializado. Una reparación realizada
de forma incorrecta puede conducir a considerables peligros para el
usuario. En caso de reparación, por favor, diríjase siempre al servi-
cio postventa. El no cumplimiento de indicación supone la pérdida
total de la garantía del producto.
4
GUÍA DE RESOLUCIÓN:
Posibles anomalías en el funcionamiento
INCIDENCIA RECOMENDACIÓN SOLUCIÓN
El aparato no
funciona.
Aparato no
encendido o pila
mal colocada.
Póngase encima del aparato,
y espere que salga su peso, o
presione sobre el mismo con el
pies hasta que aparezca “0,0”.
Revise que la pila esté colo-
cada con la polaridad positiva
“+” hacia fuera.
El aparato está
dañado.
Contacte con el servicio técnico
Daga.
Mensaje de
error “Err”
Sobrecarga Significa que ha superado el
peso máximo
LIMPIEZA DEL PRODUCTO
Este producto únicamente se puede limpiar a mano mediante la
utilización de un paño suave ligeramente humedecido con jabón
neutro. Queda absolutamente prohibida la utilización de productos
de limpieza abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina, dilu-
yentes o alcohol. No sumerja el aparato en agua para limpiarlo ni lo
humedezca en exceso. No vuelva a utilizar el aparato hasta que no
se haya secado completamente.
DESECHO DEL PRODUCTO
Tras la vida útil del producto no lo deseche en la basura. Diríjase al
centro de recogida ecológica más cercano a su domicilio de acuerdo
con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electróni-
cos en Desuso 2012/19/UE para contribuir a la preservación del
medioambiente.
Solicite información detallada sobre las vías actuales de elimi-
nación de los embalajes y el desguace de aparatos usados a su
distribuidor.
Deseamos que este producto haya sido de su agrado y satisfacción.
5
IMPORTANT WARNING
Read the instructions carefully
before using the product. Keep
them in a safe place for future
reference.
SAFETY MEASURES
- This device is intended solely for domestic use.
- Remove the batteries from the product if it is not being used for a
long time.
- Keep the batteries out of the reach of children and people with
disabilities.
- Do not move the device while in use.
- Do not exceed the weighing capacity of the device.
- Do not use the device with wet feet.
- Do not store the device in upright position.
- Do not use the device with cracked or broken glass.
- Improper use of the product may involve danger and revoke the
warranty and liability.
B&B TRENDS SL. accepts no liability for any damage that may be
caused to people, animals or objects owing to failure to observe this
warning correctly.
GENERAL INFORMATION:
We would like to thank you for choosing Daga.
First check that the appliance is complete and undamaged. Contact
the store where you purchased the product in the event of any
doubt.
With your purchase you have acquired:
1 Daga scale
INSTRUCTIONS FOR USE
The safety instructions marked at the beginning of this manual
must be followed at all times when using this product.
Follow the instructions below in order to switch on the appliance:
1. Remove the product from its original packaging taking special
care not to damage any of its parts. Do not use excessive force to
remove the product from the box.
2. Remove the cover of the batteries on the back of the scale.
3. Place the batteries in the right place under the cover following
the indicated polarity, that is, placing the positive “+” facing out.
4. Put the cover back on.
5. Place the device on a hard, rigid, flat, stable horizontal surface
free of vibration.
ENGLISH
6
6. Prepare the apparatus according to the unit weight, kg/lb selec-
ting the weight units kg/lb/st pressing the button on the back of the
scale, marked with the word “UNIT”
7. Gently place your feet on the surface of the scale to start the devi-
ce and wait for the symbol “0.0” to appear on the screen.
8. Place yourself in the centre of the platform and avoid sudden
movements, keep still and
without touching other objects, until the scale shows your weight.
The user must wait while the weight is being calculated. The scale
indicates that it has completed the weighing by flashing the final
value. two times.
9. To save energy, the device goes into sleep mode after several
seconds of inactivity.
10. To return to normal operation, simply place your foot lightly on
the platform and wait for the symbol “0.0” to appear on the screen.
11. Replace the unit in a safe and stable place.
TARE FUNCTION:
This product has a TARE function that will enable you to weight your
baby, pet or suitcase.
Press the circular icon placed under the LCD display when the scale
is off .
The symbol showing that the TARE function is activated will flash on
the display .
The adult sign will remain on the display and “0.0” will be shown.
Place yourself in the centre of the platform and avoid sudden mo-
vements, keep still and do not touch other objects, until the scale
shows your weight. The user must wait while the weight is being
calculated. The scale indicates that it has completed the weighing
by flashing the final value. two times.
Step off the scale and the symbol and “0.00” will be shown.
Place yourself centre of the platform with your baby or pet in arms,
or that you want to weigh, and the scale will show the weight.
Contraindications:
This product is for domestic use only and not for professional pur-
poses.
Children must be supervised by an adult to prevent them using the
appliance as a toy.
This device is not designed to be used by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or psychological capacities, or
who lack the necessary experience and knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety.
Repair:
Only specialised personnel should perform repairs to this electrical
appliance. Any incorrectly performed repair may lead to considerable
risk for the user. In the event of repair, please always contact our
aftersales service. Failure to observe these instructions will lead to
the total loss of the product warranty.
7
TROUBLESHOOTING:
Possible operating anomalies
INCIDENT CAUSE SOLUTION
The device
does not
work.
Device not
switched on
or misplaced
battery.
Put on the device, and wait
until your weight is shown or
press on it with your feet until
"0.0” is shown on the display.
Check that the battery is insta-
lled with positive polarity “+”
facing outwards.
The device is
damaged.
Contact the Daga technical
service.
Error messa-
ges “Err”
Overload It means that it has exceeded
the maximum weight
PRODUCT CLEANING
This product can only be cleaned by hand, using a soft damp cloth
and mild soap. The use of abrasive cleaning products or brushes,
solvents, benzine, thinner or alcohol is completely prohibited. Never
immerse the appliance or any of its parts in water or excessively
moisten it in order to clean it. Do not re-use the appliance until it is
completely dry.
PRODUCT DISPOSAL
Do not dispose of the product in the rubbish at the end of its
shelf-life. Contact the organic collection centre nearest your home
in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive 2012/19/EU to contribute to the protection of the
environment.
Request detailed information regarding the current methods for
disposing of packaging and used devices from your distributor.
We hope that you will be satisfied with this product.
PORTUGUÊS
8
AVISO IMPORTANTE
Leia cuidadosamente as ins-
truções antes de usar o produto.
Guarde-as num local seguro para
consulta posterior.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
- Este aparelho destina-se a apenas uso doméstico.
- Retire as pilhas do produto se o mesmo não for utilizado durante
muito tempo.
- Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças e de pessoas
com incapacidades.
- Não desloque o dispositivo durante o funcionamento.
- Não exceda a capacidade de pesagem do dispositivo.
- Não utilize o dispositivo tendo os pés molhados.
- Não armazene o dispositivo na vertical.
- Não utilize o dispositivo com fissuras no vidro ou vidro partido.
- A utilização incorreta do dispositivo poderá envolver perigos e
invalidar a garantia e qualquer responsabilidade.
A B&B TRENDS SL. declina qualquer responsabilidade por danos que
possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inob-
servância destes avisos.
INFORMAÇÕES GERAIS
Queremos agradecer a confiança que depositou na empresa Daga.
Primeiro, verifique se o aparelho está completo e se não apresenta
qualquer dano. Em caso de qualquer dúvida contacte o estabeleci-
mento onde adquiriu o produto.
Com a sua compra, adquiriu:
• 1 Balança Daga
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Durante o uso deste produto certifique-se de que cumpre sempre as
indicações de segurança assinaladas no início deste manual.
Siga as instruções abaixo para ligar o aparelho:
1. Retire o produto da sua embalagem original, tendo especial
cuidado para não danificar nenhuma das suas partes. Não exerça
demasiada força para retirar o produto da caixa.
2. Retire a tampa das pilhas na parte posterior da balança.
3. Coloque as pilhas na posição correta de acordo com a polaridade
indicada, ou seja, com o “+” direcionado para fora.
4. Volte a colocar a tampa.
5. Coloque o dispositivo numa superfície sólida, plana, estável e
horizontal isenta de vibrações.
9
6. Prepare o dispositivo de acordo com a unidade de peso kg/lb. Se-
lecione as unidades de peso kg/lb/st pressionando o botão na parte
posterior da balança, marcado com palavra “UNIT” (unidade).
7. Coloque suavemente os seus pés na superfície da balança para
iniciar o dispositivo e aguarde que o símbolo “0.0” apareça no
visor.
8. Posicione-se no centro da plataforma, evite movimentos súbitos,
mantenha-se imóvel e
sem tocar noutros objetos, até a balança mostrar o seu peso. O
utilizador tem de aguardar enquanto o peso é calculado. A balança
indica que concluiu a pesagem ao piscar o valor final duas vezes.
9. Para poupar energia, o dispositivo entra em modo de repouso
após alguns segundos de inatividade.
10. Para voltar ao funcionamento normal basta colocar o pé suave-
mente na plataforma e aguardar que o símbolo “0.0” seja mostrado
no visor.
11. Volte a colocar a unidade num local seguro e estável.
FUNÇÃO TARE (TARA):
Este produto tem uma função TARE (TARA) que permite que pese o
seu bebé, animal de estimação ou a sua mala.
Pressione o ícone circular junto ao visor LCD quando a balança está
desligada .
O símbolo que indica que a função TARE está ativada pisca no visor
.
O sinal adulto permanece no visor e “0.0” é indicado
Posicione-se no centro da plataforma, evite movimentos súbitos,
mantenha-se imóvel e não toque noutros objetos até a balança
mostrar o seu peso. O utilizador tem de aguardar enquanto o peso
é calculado. A balança indica que concluiu a pesagem ao piscar o
valor final duas vezes.
Desça da balança e o símbolo “0.00” é mostrado.
Coloque-se no centro da plataforma com o seu bebé ou animal
de estimação nos braços (ou o que pretender pesar) e a balança
indicará o peso.
Contraindicações:
Este produto destina-se unicamente a uso doméstico e não a uso
profissional.
As crianças devem ser supervisionadas por um adulto para evitar
que usem o aparelho como um brinquedo.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzi-
das, ou que careçam da experiência e conhecimentos necessários, a
não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
Reparação:
As reparações deste aparelho elétrico apenas devem ser realizadas
por pessoal especializado. Uma reparação realizada de forma inco-
rreta pode levar a perigos consideráveis para o utilizador. Em caso
de o aparelho precisar de ser reparado, contacte sempre o nosso
serviço de assistência pós-venda. A inobservância destas instruções
implicará a perda total da garantia do produto.
10
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
Possíveis anomalias de funcionamento
INCIDENTE CAUSA RESOLUÇÃO
O aparelho
não funciona.
O dispositivo
não está ligado
ou pilha colo-
cada incorreta-
mente.
Coloque o dispositivo e aguarde
até que o seu peso seja mos-
trado ou pressione a balança
com o pé até que “0.0” seja
indicado no visor.
Verifique que a pilha está
instalada com a polaridade “+”
direcionada para fora.
O dispositivo
está danificado.
Contacte o serviço de assistên-
cia técnica da Daga.
Mensagens
de erro “Err”
Overload (Sobre-
carga)
Significa que o peso máximo
foi excedido.
LIMPEZA DO PRODUTO
Este produto só pode ser limpo à mão, usando um pano macio
humedecido e sabão neutro. É totalmente proibido utilizar produtos
de limpeza abrasivos ou escovas, solventes, benzina, diluentes ou
álcool. Não mergulhe o aparelho, nem qualquer uma das suas par-
tes em água nem o humedeça excessivamente para o limpar. Não
utilize novamente o dispositivo até que esteja completamente seco.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico no fim da
sua vida útil. Contacte o centro de recolha orgânica mais próximo
da sua residência de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa
aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) para
contribuir para a preservação do meio ambiente.
Solicite ao seu distribuidor informações detalhadas relativas aos
métodos atuais de eliminação de embalagens e abate de aparelhos
usados.
Esperamos que fique satisfeito com este produto.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Daga Échelle
