DAB E.sybox mini3 Manuel d'utilisation et d'entretien

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN PARA

LA INSTALACIÓN YEL MANTENIMIENTO

0DQXDOYDOLGIRU¿UPZDUHYHUVLRQV[[

0DQXHOYDOLGHSRXUOHVYHUVLRQVPLFURORJLFLHO[[

0DQXDOYiOLGRSDUDODVYHUVLRQHV¿UPZDUH[[

ّ 

ENGLISH



INDEX

Key 40

Warnings 40

Responsibility 41

1. General 41

 'HVFULSWLRQRIWKH,QWHJUDWHG,QYHUWHU 

 ,QWHJUDWHGH[SDQVLRQYHVVHO 

 7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV 

2. Installation 44

 9HUWLFDO&RQ¿JXUDWLRQ 

 +\GUDXOLFFRQQHFWLRQV 

 /RDGLQJRSHUDWLRQ±,QVWDOODWLRQDERYHKHDGDQGEHORZKHDG 

 +RUL]RQWDO&RQ¿JXUDWLRQ 

 +\GUDXOLFFRQQHFWLRQV 

 2ULHQWDWLRQRIWKHLQWHUIDFHSDQHO 

 /RDGLQJRSHUDWLRQ±,QVWDOODWLRQDERYHKHDGDQGEHORZKHDG 

3. &RPPLVVLRQLQJ 48



(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV 

&RQ¿JXUDWLRQRIWKHLQWHJUDWHGLQYHUWHU 

3ULPLQJ 

4. 7KHNH\SDGDQGWKHGLVSOD\ 50



'LUHFWDFFHVVZLWKDFRPELQDWLRQRINH\V 

$FFHVVE\QDPHZLWKDGURSGRZQPHQX 

6WUXFWXUHRIWKHPHQXSDJHV 

%ORFNLQJSDUDPHWHUVHWWLQJE\3DVVZRUG 

(QDEOLQJDQGGLVDEOLQJWKHPRWRU 

5. 0HDQLQJRIWKHLQGLYLGXDOSDUDPHWHUV 56



User Menu

 Status

 RS: Rotation speed display

 VP: Pressure display

 9))ORZGLVSOD\ 

 32$EVRUEHGSRZHUGLVSOD\ 

 &3KDVHFXUUHQWGLVSOD\ 

69: 6XSSO\YROWDJH 

65: 6XSSO\UDQJH 

7(: 'LVVLSDWRUWHPSHUDWXUHGLVSOD\ 

3.P: 3UHVVXUHPHDVXUHGDWVXFWLRQ 

2SHUDWLQJKRXUVDQGQXPEHURIVWDUWV 

3,3RZHUKLVWRJUDP 

2XWSXWÀRZPHWHU 

9(9HUVLRQGLVSOD\ 

)))DXOWORJGLVSOD\ 

 Monitor Menu

 &7'LVSOD\FRQWUDVW 

 %.'LVSOD\EULJKWQHVV 

 7.%DFNOLJKWVZLWFKRQWLPH 

 LA: /DQJXDJH 

 7('LVVLSDWRUWHPSHUDWXUHGLVSOD\ 

 Setpoint Menu

 636HWWLQJWKHVHWSRLQWSUHVVXUH 

 Manual Menu

6WDWXV 

5,6SHHGVHWWLQJ 

933UHVVXUHGLVSOD\ 

9))ORZGLVSOD\ 

32$EVRUEHGSRZHUGLVSOD\ 

&3KDVHFXUUHQWGLVSOD\ 

565RWDWLRQVSHHGGLVSOD\ 

697XSSO\YROWDJH 

656XSSO\UDQJH 

7('LVVLSDWRUWHPSHUDWXUHGLVSOD\ 

 Installer Menu

536HWWLQJWKHSUHVVXUHIDOOWRUHVWDUW 

2'7\SHRISODQW 

060HDVXULQJV\VWHP 

(.6HWWLQJWKHORZSUHVVXUHIXQFWLRQRQVXFWLRQ 

3./RZSUHVVXUHWKUHVKROGRQVXFWLRQ 

7/RZSUHVVXUHGHOD\IXQFWLRQGHWHFWLQJORZSUHVVXUHRQVXFWLRQ 

 7HFKQLFDO$VVLVWDQFH0HQX 

7%:DWHUODFNEORFNDJHWLPH 

7'HOD\LQVZLWFKLQJRII 

*33URSRUWLRQDOJDLQFRHI¿FLHQW 

*,,QWHJUDOJDLQFRHI¿FLHQW 

500D[LPXPVSHHG 

$<$QWL&\FOLQJ 

$((QDEOLQJWKHDQWLEORFNIXQFWLRQ 

$)(QDEOLQJWKHDQWLIUHH]HIXQFWLRQ 

6HWWLQJORZSUHVVXUHGHWHFWLRQRQVXFWLRQ 

 RF: )DXOWDQGZDUQLQJUHVHW 

 PW: &KDQJHSDVVZRUG 

6. 3URWHFWLRQV\VWHPV 61

 'HVFULSWLRQRIEORFNDJHV 

 “BL” $QWL'U\5XQ3URWHFWLRQDJDLQVWGU\UXQQLQJ 

 “$QWL&\FOLQJ3URWHFWLRQDJDLQVWFRQWLQXRXVF\FOHVZLWKRXWXWLOLW\UHTXHVW 

ENGLISH GB



 “$QWL)UHH]H3URWHFWLRQDJDLQVWIUHH]LQJRIZDWHULQWKHV\VWHP 

 ³%3´%ORFNDJHGXHWRIDXOWRIWKHGHOLYHU\SUHVVXUHVHQVRU 

 ³%3´%ORFNDJHGXHWRIDXOWRIWKHVXFWLRQSUHVVXUHVHQVRU 

 ³3%´%ORFNDJHGXHWRVXSSO\YROWDJHRXWVLGHVSHFL¿FDWLRQV 

 ³6&´%ORFNDJHGXHWRVKRUWFLUFXLWEHWZHHQWKHPRWRUSKDVHV 

 0DQXDOUHVHWRIHUURUFRQGLWLRQV 

 6HOIUHVHWRIHUURUFRQGLWLRQV 

7. 5HVHWDQGIDFWRU\VHWWLQJV 64

*HQHUDOV\VWHPUHVHW 



 )DFWRU\VHWWLQJV 

 5HVWRULQJWKHIDFWRU\VHWWLQJV 

8. 3DUWLFXODULQVWDOODWLRQV 65

 ,QKLELWLQJVHOISULPLQJ 

 Wall installation 

9. 0DLQWHQDQFH 66

 $FFHVVRU\WRRO 

 (PSW\LQJWKHV\VWHP 

 Non-return valve 

 0RWRUVKDIW 

 ([SDQVLRQ9HVVHO 

10. 7URXEOHVKRRWLQJ 69

11.Disposal 71

12. Guarantee 71

ENGLISH GB



VDU\DFWLYLWLHVGXULQJZKLFKWKH\DUHDEOHWRUHFRJQL]HDQGDYRLG

DOOGDQJHUV'H¿QLWLRQIRUWHFKQLFDOSHUVRQQHO,(&

7KHDSSOLDQFHPD\EHXVHGE\FKLOGUHQRYHU\HDUVROGDQGE\

SHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDFLWLHVRU

ZKRODFNH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHRQFRQGLWLRQWKDWWKH\DUH

XQGHUVXSHUYLVLRQRUDIWHUWKH\KDYHUHFHLYHGLQVWUXFWLRQVFRQ-

FHUQLQJWKHVDIHXVHRIWKHDSSOLDQFHDQGWKHXQGHUVWDQGLQJRI

WKHGDQJHUVLQYROYHG&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHLQWHQGHGWREHFDUULHGRXWE\WKHXVHU

PXVWQRWEHSHUIRUPHGE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

Safety

8VH LV DOORZHG RQO\ LI WKH HOHFWULF V\VWHP LV LQ SRVVHVVLRQ RI

VDIHW\SUHFDXWLRQVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHLQ

WKHFRXQWU\ZKHUHWKHSURGXFWLVLQVWDOOHGIRU,WDO\&(,

3XPSHGOLTXLGV

7KHPDFKLQHKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDGHIRUSXPSLQJZDWHU

IUHHIURPH[SORVLYHVXEVWDQFHVDQGVROLGSDUWLFOHVRU¿EUHVZLWK

DGHQVLW\RI.JPñ D NLQHPDWLF YLVFRVLW\RIPPðVDQG

QRQFKHPLFDOO\DJJUHVVLYHOLTXLGV

7KHSRZHUVXSSO\FDEOHPXVWQHYHUEHXVHGWRFDUU\RUVKLIWWKH

SXPS

1HYHUSXOORQWKHFDEOHWRGHWDFKWKHSOXJIURPWKHVRFNHW

,IWKHSRZHUFDEOHLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQX-

IDFWXUHURUE\WKHLUDXWKRULVHGWHFKQLFDODVVLVWDQFHVHUYLFHVR

DVWRDYRLGDQ\ULVN

)DLOXUHWRREVHUYHWKHZDUQLQJVPD\FUHDWHVLWXDWLRQVRIULVNIRUSHUVRQV

RUSURSHUW\DQGZLOOYRLGWKHSURGXFWJXDUDQWHH

.(<

7KHIROORZLQJV\PEROVKDYHEHHQXVHGLQWKHGLVFXVVLRQL

SITUATION OF GENERAL DANGER.)DLOXUHWRUHVSHFWWKH

LQVWUXFWLRQV WKDW IROORZ PD\ FDXVH KDUP WR SHUVRQV DQG

SURSHUW\

SITUATION OF ELECTRIC SHOCK HAZARD. Failure to re-

VSHFW WKH LQVWUXFWLRQV WKDW IROORZ PD\ FDXVH D VLWXDWLRQ RI

JUDYHULVFNIRUSHUVRQDOVDIHW\

1RWHVDQGJHQHUDOLQIRUPDWLRQ

WARNINGS

7KLVPDQXDOUHIHUVWRHV\ER[PLQLñ

RHDGWKLVGRFXPHQWDWLRQFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOODWLRQ

,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQPXVWFRPSO\ZLWKWKHORFDOVDIHW\UHJ-

XODWLRQVLQIRUFHLQWKHFRXQWU\LQZKLFKWKHSURGXFWLVLQVWDOOHG

(YHU\WKLQJPXVWEHGRQHLQDZRUNPDQOLNHPDQQHU

)DLOXUHWRUHVSHFWWKHVDIHW\UHJXODWLRQVQRWRQO\FDXVHVULVNWR

SHUVRQDOVDIHW\DQGGDPDJHWRWKHHTXLSPHQWEXWLQYDOLGDWHV

HYHU\ULJKWWRDVVLVWDQFHXQGHUJXDUDQWHH

7KHSURGXFWVGHDOWZLWKLQWKLVGLVFXVVLRQIDOOZLWKLQWKHW\SHRI

SURIHVVLRQDOHTXLSPHQWDQGEHORQJWRLQVXODWLRQFODVV

Skilled personnel

,W LV DGYLVDEOH WKDW LQVWDOODWLRQ EH FDUULHG RXW E\ FRPSHWHQW

VNLOOHGSHUVRQQHOLQSRVVHVVLRQRIWKHWHFKQLFDOTXDOL¿FDWLRQVUH-

TXLUHGE\WKHVSHFL¿FOHJLVODWLRQLQIRUFH

7KHWHUPVNLOOHGSHUVRQQHOPHDQVSHUVRQVZKRVHWUDLQLQJH[-

SHULHQFHDQGLQVWUXFWLRQDVZHOODVWKHLUNQRZOHGJHRIWKHUH-

VSHFWLYH VWDQGDUGV DQG UHTXLUHPHQWV IRU DFFLGHQW SUHYHQWLRQ

DQGZRUNLQJFRQGLWLRQVKDYHEHHQDSSURYHGE\WKHSHUVRQLQ

FKDUJHRISODQWVDIHW\DXWKRUL]LQJWKHPWRSHUIRUPDOOWKHQHFHV-

ENGLISH



5(63216,%,/,7<

7KH0DQXIDFWXUHUGRHVQRWYRXFKIRUFRUUHFWRSHUDWLRQRI

WKHHOHFWURSXPSVRUDQVZHUIRUDQ\GDPDJHWKDWWKH\PD\

FDXVHLIWKH\KDYHEHHQWDPSHUHGZLWKPRGL¿HGDQGRUUXQ

RXWVLGH WKH UHFRPPHQGHG ZRUN UDQJH RU LQ FRQWUDVW ZLWK

RWKHULQGLFDWLRQVJLYHQLQWKLVPDQXDO

7KH0DQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLW\IRUSRVVLEOHHU-

URUVLQWKLVLQVWUXFWLRQVPDQXDOLIGXHWRPLVSULQWVRUHUURUV

LQFRS\LQJ7KH0DQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\

PRGL¿FDWLRQV WR SURGXFWV WKDW LW PD\ FRQVLGHU QHFHVVDU\

RUXVHIXOZLWKRXWDIIHFWLQJWKHLUHVVHQWLDOFKDUDFWHULVWLFV

1- GENERAL

7KHSURGXFWLVDQLQWHJUDWHGV\VWHPFRPSRVHGPDLQO\RIDVHOISULPLQJ

PXOWLVWDJH FHQWULIXJDO HOHFWURSXPS DQ HOHFWURQLF FLUFXLW WKDW FRQWUROV LW

DQGDQH[SDQVLRQYHVVHO&RROLQJRIWKHPRWRUZLWKZDWHUUDWKHUWKDQDLU

HQVXUHVOHVVQRLVHLQWKHV\VWHPDQGWKHSRVVLELOLW\RIORFDWLQJLWHYHQLQ

UHFHVVHVZLWKRXWYHQWLODWLRQ

Applications

:DWHUV\VWHPVVXSSO\DQGSUHVVXUHERRVWLQJGRPHVWLFXVHRULQGXVWULDO

XVH2QWKHRXWVLGHWKHSURGXFWDSSHDUVDVDSDUDOOHOHSLSHGWKDWSUHVHQWV

IDFHVDVVKRZQLQ)LJ

)LJXUH

)DFH$DGRRUDOORZVDFFHVVWRWKH7HFKQLFDO&RPSDUWPHQW

,QVLGHWKHWHFKQLFDOFRPSDUWPHQW\RXFDQDFFHVVVHH)LJ

5DSLG*XLGH

7HFKQLFDOGDWDSODWH

)LOOLQJFDSRQO\IRUYHUWLFDO

FRQ¿JXUDWLRQ

$FFHVVRU\WRRO

0RWRUVKDIW

45FRGH

)DFH%$UXEEHUFDEOHJODQGDOORZVWKHH[LWRIWKHSRZHUFDEOHWREHFRQ-

QHFWHGWRWKHSRZHUPDLQV

)DFH&WKHEUDVVWKUHDGVIRUPWKHVHDWIRUWKHVXSSRUWIHHWLQWKHFDVH

RIYHUWLFDOLQVWDOODWLRQ7KHWZR´VFUHZFDSVFDQEHUHPRYHGWRPDNHWKH

FRQQHFWLRQVWRZDUGVWKHV\VWHPGHSHQGLQJRQWKHLQVWDOODWLRQFRQ¿JXUD-

WLRQ\RXZDQWWRDGRSW,IDSSOLFDEOHFRQQHFWWRWKHFRQQHFWLRQPDUNHG

³,1´WKHV\VWHPIURPZKLFK\RXZDQWWRGUDZZDWHUZHOOFLVWHUQ«DQG

FRQQHFWWKHGHOLYHU\V\VWHPWRWKHFRQQHFWLRQPDUNHG³287´7KHUHLVDOVR

DYHQWLODWLRQJULG7KH´FDSDOORZVGUDLQDJHRIWKHV\VWHPLQWKHFDVHRI

KRUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ7KHUHLVDOVRDYHQWLODWLRQJULG

)DFH(WKHEUDVVWKUHDGVIRUPWKHVHDWIRUWKHVXSSRUWIHHWLQWKHFDVH

RIKRUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ7KHPDLQIXQFWLRQRIWKH´FDSLVGUDLQDJHRIWKH

V\VWHPLQWKHFDVHRIYHUWLFDOLQVWDOODWLRQ7KHUHDUHDOVRYHQWLODWLRQJULGV

)LJXUH

)LJXUH

ENGLISH GB



)DFH)DVLQGLFDWHGE\WKHODEHOWREHUHPRYHGWKH´FDSQH[WWRWKH

ZRUG³,1´RQIDFH&KDVDGXDOIXQFWLRQLQWKHFDVHRIKRUL]RQWDOLQVWDOOD-

WLRQWKHRXWOHWWKDWLVFORVHGE\WKHFDSDFWVDVWKHV\VWHP¶VORDGLQJGRRU

VHHEHORZ³ORDGLQJRSHUDWLRQV´SDULQWKHFDVHRIYHUWLFDOLQVWDOOD-

WLRQWKHVDPHRXWOHWFDQDFWDVWKHLQSXWK\GUDXOLFFRQQHFWLRQH[DFWO\OLNH

WKHRQHPDUNHG³,1´RQIDFH&DQGDVDQDOWHUQDWLYHWRLW7KHRWKHU´FDS

JLYHVDFFHVVWRDVHFRQGGHOLYHU\FRQQHFWLRQWKDWFDQEHXVHGDWWKHVDPH

WLPHDVRUDOWHUQDWLYHO\WRWKHRQHLQGLFDWHGZLWK³287´RQIDFH&7KHXVHU

LQWHUIDFHSDQHOLVFRPSRVHGRIDGLVSOD\DQGDNH\ERDUGDQGLWVIXQFWLRQLV

WRVHWWKHV\VWHPTXHU\LWVVWDWXVDQGFRPPXQLFDWHDQ\DODUPV7KHGRRU

FORVHGE\VFUHZVJLYHVDFFHVVWRDVSHFLDOPDLQWHQDQFHFRPSDUWPHQW

FOHDQLQJRIWKHQRQUHWXUQYDOYHDQGUHVHWWLQJRIWKHWDQNSUHORDGSUHVVXUH

7KHV\VWHPFDQEHLQVWDOOHGLQGLIIHUHQWFRQ¿JXUDWLRQVKRUL]RQWDO)LJ

RUYHUWLFDO)LJ

1.1'HVFULSWLRQRIWKH,QWHJUDWHG,QYHUWHU

7KHHOHFWURQLFFRQWUROLQWHJUDWHGLQWKHV\VWHPLVRIWKHW\SHZLWKLQYHUWHU

DQGLWPDNHVXVHRIÀRZSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHVHQVRUVDOVRLQWH-

JUDWHGLQWKHV\VWHP

%\PHDQVRIWKHVHVHQVRUVWKHV\VWHPVZLWFKHVRQDQGRIIDXWRPDWLFDOO\

DFFRUGLQJWRWKHXWLOLW\¶VQHHGVDQGLWLVDEOHWRGHWHFWFRQGLWLRQVRIPDO-

IXQFWLRQWRSUHYHQWDQGLQGLFDWHWKHP

)LJXUH

)LJXUH

7KH ,QYHUWHU FRQWURO HQVXUHV GLIIHUHQW IXQFWLRQV WKH PRVW LPSRUWDQW RI

ZKLFKIRUSXPSLQJV\VWHPVDUHWKHPDLQWDLQLQJRIDFRQVWDQWSUHVVXUH

YDOXHLQGHOLYHU\DQGHQHUJ\VDYLQJ

•7KHLQYHUWHULVDEOHWRNHHSWKHSUHVVXUHRIDK\GUDXOLFFLUFXLWFRQ-

VWDQWE\YDU\LQJWKHURWDWLRQVSHHGRIWKHHOHFWURSXPS,QRSHUDWLRQ

ZLWKRXWDQLQYHUWHUWKHHOHFWURSXPSLVXQDEOHWRPRGXODWHDQGZKHQ

WKHUHLVDQLQFUHDVHRIWKHUHTXHVWIRUÀRZWKHSUHVVXUHQHFHVVDULO\

GHFUHDVHVRUYLFHYHUVDWKLVPHDQVWKHSUHVVXUHVDUHWRRKLJKDW

ORZÀRZUDWHVRUWRRORZZKHQWKHUHLVDQLQFUHDVHGUHTXHVWIRUÀRZ

•%\YDU\LQJWKHURWDWLRQVSHHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWDQWDQHRXVUHTXHVW

RIWKHXWLOLW\WKHLQYHUWHUOLPLWVWKHSRZHUVXSSOLHGWRWKHHOHFWURSXPS

WRWKHPLQLPXPQHFHVVDU\WRHQVXUHWKDWWKHUHTXHVWLVVDWLV¿HG,Q-

VWHDG RSHUDWLRQ ZLWKRXW DQ LQYHUWHU FRQWHPSODWHV RSHUDWLRQ RI WKH

HOHFWURSXPSDOZD\VDQGRQO\DWPD[LPXPSRZHU

)RUWKHFRQ¿JXUDWLRQRIWKHSDUDPHWHUVVHHFKDSWHUV

1.2 Integrated Expansion Vessel

7KHV\VWHPLVFRPSOHWHZLWKDQLQWHJUDWHGH[SDQVLRQYHVVHOZLWKDWRWDO

FDSDFLW\RIOLWUHV7KHPDLQIXQFWLRQVRIWKHH[SDQVLRQYHVVHODUH

•WRPDNHWKHV\VWHPHODVWLFVRDVWRSURWHFWLWDJDLQVWZDWHUKDPPHU

•WRHQVXUHDZDWHUUHVHUYHZKLFKLQWKHFDVHRIVPDOOOHDNVPDLQWDLQV

WKHSUHVVXUHLQWKHV\VWHPIRUDORQJHUWLPHDQGVSUHDGVRXWQHHGOHVV

UHVWDUWVRIWKHV\VWHPZKLFKRWKHUZLVHZRXOGEHFRQWLQXRXV

•ZKHQWKHXWLOLW\LVWXUQHGRQHQVXUHWKHZDWHUSUHVVXUHIRUWKHVHF-

RQGVWKDWWKHV\VWHPWDNHVWRVZLWFKRQDQGUHDFKWKHFRUUHFWURWDWLRQ

VSHHG

,WLVQRWDIXQFWLRQRIWKHLQWHJUDWHGH[SDQVLRQYHVVHOWRHQVXUHDZDWHUUH-

VHUYHVXFKDVWRUHGXFHLQWHUYHQWLRQVRIWKHV\VWHPUHTXHVWVIURPWKHXWLO-

LW\QRWIURPDOHDNLQWKHV\VWHP,WLVSRVVLEOHWRDGGDQH[SDQVLRQYHVVHO

ZLWKWKHFDSDFLW\\RXSUHIHUWRWKHV\VWHPFRQQHFWLQJLWWRDSRLQWRQWKH

GHOLYHU\V\VWHPQRWDVXFWLRQSRLQW,QWKHFDVHRIKRUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ

LWLVSRVVLEOHWRFRQQHFWWRWKHXQXVHGGHOLYHU\RXWOHW:KHQFKRRVLQJWKH

WDQNFRQVLGHUWKDWWKHTXDQWLW\RIZDWHUUHOHDVHGZLOODOVRGHSHQGRQWKH

SDUDPHWHUV63DQG53WKDWFDQEHVHWRQWKHV\VWHPSDU

ENGLISH



7KHH[SDQVLRQYHVVHOLVSUHORDGHGZLWKSUHVVXULVHGDLUWKURXJKWKHYDOYH

DFFHVVLEOHIURPWKHVSHFLDOPDLQWHQDQFHFRPSDUWPHQW)LJ)DFH)

7KHSUHORDGYDOXHZLWKZKLFKWKHH[SDQVLRQYHVVHOLVVXSSOLHGE\WKHPDQ-

XIDFWXUHULVLQDJUHHPHQWZLWKWKHSDUDPHWHUV63DQG53VHWDVGHIDXOW

DQGDQ\ZD\LWVDWLV¿HVWKHIROORZLQJHTXDWLRQ

3DLU 63±53±EDU :KHUH

   3DLU DLUSUHVVXUHYDOXHLQEDU

63 6HW3RLQWSDULQEDU

53 5HGXFWLRQRISUHVVXUHWRUHVWDUW 

SDULQEDU

6RE\WKHPDQXIDFWXUHU 3DLU ±± EDU

,IGLIIHUHQWYDOXHVDUHVHWIRUWKHSDUDPHWHUV63DQGRU53UHJXODWHWKH

YDOYH RI WKH H[SDQVLRQ YHVVHO UHOHDVLQJ RU OHWWLQJ LQ DLU XQWLO WKH DERYH

HTXDWLRQLVVDWLV¿HGDJDLQHJ63 EDU53 EDUUHOHDVHDLUIURP

WKHH[SDQVLRQYHVVHOXQWLODSUHVVXUHRIEDULVUHDFKHGRQWKHYDOYH

)DLOXUHWRUHVSHFWWKHDERYHHTXDWLRQPD\OHDGWRPDOIXQFWLRQV

RIWKHV\VWHPRUWRSUHPDWXUHEUHDNDJHRIWKHGLDSKUDJPLQVLGH

WKHH[SDQVLRQYHVVHO

&RQVLGHULQJWKHH[SDQVLRQYHVVHOFDSDFLW\RIRQO\OLWUHVDQ\

RSHUDWLRQWRFKHFNWKHDLUSUHVVXUHPXVWEHSHUIRUPHGE\FRQ-

QHFWLQJWKHSUHVVXUHJDXJHYHU\UDSLGO\RQVPDOOYROXPHVWKH

ORVVRIHYHQDOLPLWHGTXDQWLW\RIDLUFDQFDXVHDQDSSUHFLDEOH

GURSLQSUHVVXUH7KHTXDOLW\RIWKHH[SDQVLRQYHVVHOHQVXUHV

WKHPDLQWHQDQFHRIWKHVHWDLUSUHVVXUHYDOXHSURFHHGWRFKHFN

LWRQO\DWFDOLEUDWLRQRULI\RXDUHVXUHRIDPDOIXQFWLRQ

$Q\ RSHUDWLRQ WR FKHFN DQGRU UHVHW WKH DLU SUHVVXUH PXVW EH

SHUIRUPHGZLWKWKHGHOLYHU\V\VWHPQRWXQGHUSUHVVXUHGLVFRQ-

QHFWWKHSXPSIURPWKHSRZHUVXSSO\DQGRSHQWKHXWLOLW\QHDUHVW

WRWKHSXPSNHHSLQJLWRSHQXQWLOLWQRORQJHUJLYHVDQ\ZDWHU

7KHVSHFLDOVWUXFWXUHRIWKHH[SDQVLRQYHVVHOHQVXUHVLWVTXDQ-

WLW\DQGGXUDWLRQ RYHUWLPHHVSHFLDOO\ RI WKHGLDSKUDJP ZKLFK

LVW\SLFDOO\WKHFRPSRQHQWVXEMHFWWRZHDUIRULWHPVRIWKLVW\SH

+RZHYHULQWKHFDVHRIEUHDNDJHWKHHQWLUHH[SDQVLRQYHVVHO

PXVWEHUHSODFHGDQGH[FOXVLYHO\E\DXWKRULVHGSHUVRQQHO

7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV

7RSLF 3DUDPHWHU HV\ER[PLQLñ

ELECTRIC

POWER SUPPLY

9ROWDJH*a1117

VAC a9$&

)UHTXHQF\ +]

0D[LPXPSRZHU :

/HDNDJHFXUUHQWWRHDUWK P$

STRUCTURAL

CHARACTERI-

STICS

2YHUDOOGLPHQVLRQV 17.5x10.3x9.5 inches

[[PP

(PSW\ZHLJKW

H[FOXGLQJSDFNDJLQJ 30 lbs (.NJ)

3URWHFWLRQFODVV ,3[

,QVXODWLRQFODVVRIWKH

PRWRU F

HYDRAULIC

PERFORMANCE

0D[LPXPKHDG 180 ft (P)

0D[LPXPÀRZUDWH 22 gpm (80L/min)

3ULPLQJ PLQDW26ft (P)

0D[LPXPZRUNLQJ

pressure 110psi (EDU)

WORKING

CONDITIONS

0D[OLTXLGWHPSHUDWXUH 104°F (40&)

0D[HQYLURQPHQW

WHPSHUDWXUH 122°F (&)

(QYLURQPHQWWHPS.

RIVWRUDJH 14-140°F (·&)

Autres manuels pour e.sybox mini3

Autres manuels DAB Pompe à eau

DAB

DAB DRENAG 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB VA 50/130A Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB FK Series Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB MCE-150/C Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB Evosta2 11/139 SAN V Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB PULSAR Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB NKM-G Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB DTron 3 Manuel utilisateur

DAB

DAB FK Series Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB NKVE MCE Series Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB e.sybox mini3 Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB E.sybox 30 Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB VA 55/130 Instructions d'installation et d'utilisation

DAB

DAB GENIX Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB EVOPLUS SMALL Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB MICRA 50 M Guide de l'utilisateur

DAB

DAB GENIX VT Series Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB DAB E.SYBOX Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB EVOPLUS D 120/220.32 M Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB EVOPLUS SMALL 40/180 M Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB VA Manuel utilisateur

DAB

DAB EUROINOX A Series Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB KVC Manuel d'utilisation et d'entretien

DAB

DAB EVOSTA 110-127V Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur