Dürr NDT ScanX Discover HC Manuel de programmation

Page

1 of 4

Quick Start Instructions

Thank You and Congratulations on your purchase of the ScanX Discover® HC or the ScanX Discover®HR Digital Imaging System, a

rugged portable imaging system manufactured by Air Techniques, Inc. for DÜRR NDT. Each system has been designed and manufactured

using state-of-the-art technology to produce the lightest, most rugged and dependable digital imaging system available for the demanding

conditions encountered in portable radiography applications. The scanners are extremely easy to deploy producing excellent quality digital

images in seconds. This efﬁciency coupled with repeatable consistent image quality provides results that allow the user to make critical

decisions on the spot eliminating the need to return for retakes.

This document provides abbreviated instructions to setup and operate ScanX. Refer to the Operator’s Manual included as a PDF ﬁle on the

supplied CD Disk for complete instructions to ensure that your ScanX gives the highest level of service.

Although each ScanX has been designed to minimize exposure of personnel to hazards, users must exercise every precaution to ensure

personnel safety, and be familiar with the warnings and cautions presented below and throughout the Operator’s Manual.

Use of Accessory Equipment.

The use of ACCESSORY equipment not complying with the equivalent safety requirements of this equipment may lead to a reduced level

of safety of the resulting system. Use of ACCESSORIES or cables other than those speciﬁed or provided by the manufacturer may result in

increased EMISSIONS or decreased IMMUNITY of the EQUIPMENT.

Electrical Safety Notes.

– The main power switch is the main power disconnect device.

– Use only the line cord provided with the unit.

– Use only grounded electrical connections.

– Check the device cables for possible damage before switching on. Damaged cables, plugs and sockets must be replaced before use.

– Do not locate unit where it could be sprayed with water, or in a damp environment.

Do Not Attempt Internal Service.

All repairs above and beyond simple maintenance may only be carried out by DÜRR NDT personnel or by a suitably qualiﬁed person approved by

DÜRR NDT. Contact your local authorized dealer for service. Failure to heed this directive may result in equipment damage and voiding the warranty.

Laser Class Warning.

The ScanX is a Class 1 Laser Product [Class 1 Laser Product (IEC 60825)]

The warning label shown on the right identifies the ScanX as a Class I Laser Product (IEC)]. It also alerts the

user to Class 3B Laser potential danger to humans in the event the product is opened during service. There is

no laser radiation from this product when operated and maintained as instructed.

Danger level

The signal word differentiates between four levels of danger:

DANGER: Indicates immediate danger of severe injury or death.

WARNING: Indicates possible danger of severe injury or death.

CAUTION: Indicates risk of minor injuries.

NOTICE: Indicates information is considered important, The safety alert symbol shall not be used with this

signal word. When a signal word is used for messages relating to property damage, NOTICE is

the choice of signal word.

General warning symbol is a

symbol that indicates a hazard. It is

composed of an equilateral triangle

surrounding an exclamation mark.

The safety alert symbol shall not be

used to alert persons of property

damage only accidents.

Voltage hazard that can be a caution

or warning depending on the magni-

tude of the risk.

Warning - laser beam. SIGNAL WORD

Description of the type and

source of danger.

Here you will ﬁnd the possible

results of ignoring the warning.

iFollow these measures to

avoid the danger.

Warnings and symbols

The warnings and symbols in this document are intended to draw attention to possible injury to persons or damage to machinery.

The following warning symbols are used.

DANGER

AVOID DIRECT

EXPOSURE TO BEAM

LASER RADIATION WHEN OPEN

CAUTION

CLASS 1 LASER PRODUCT

CLASS 3B LASER

RADIATION WHEN OPEN

AVOID EXPOSURE TO BEAM

CLASS IIIb LASER PRODUCT

COVER REMOVED MAKES

THIS DEVICE A

With Built-In Battery

Page

2 of 4

Box contents

Unpacking

As listed below, each ScanX System is shipped in a single carton

containing the ScanX main assembly and associated accessory

kit. Unpack each component of the ScanX and inspect for physi-

cal damage such as scratched panels, damaged connectors, etc.

If any damage is noted, immediately notify your authorized

dealer so corrective action can be taken. Save all cartons and

packing materials to protect the ScanX in the event of future

transport or shipping.

Included System Components

Each ScanX system consists of the indicated main assembly

and accessory kit as listed. Refer to the TECHNICAL

DATA

section of the Operator’s Manual included on the supplied CD

Disk for ratings and identification for specific ScanX models.

Verify that all listed items were received. If any item is missing,

notify your dealer.

Setup & operation

P/N D5421DQB, Rev A (2138100302 ) - May 2017

Important: Make sure to read and follow the Operator’s Manual included as a PDF file on the supplied CD Disk to ensure that your ScanX

gives the highest level of service. Please note that the Operator’s Manual is also available on the website (www.scanx-ndt.com).

ScanX Imaging Software and Device Drivers Installation

The user must provide appropriate and compliant computer hardware where ScanX View or an authorized third-party imaging software is

installed. In addition, USB device drivers must also be installed to operate ScanX. When using ScanX View, these drivers are automatically

installed during the software installation. When using a third-party imaging software, drivers are installed via the Setup program provided on

the CD disk included with ScanX. Normally, this program runs automatically when the CD is inserted into the drive for the first time.

If not, run the Setup program located in the root directory of the CD (typically D:\AutoRun.exe).

System Components

Model ScanX

Discover HR-B

ScanX

Discover HC-B

ScanX Discover Imaging Plate Scanner 2138100009 2138100011

Quick Start Instructions 2138100301 2138100301

Accessory Kit containing: 2138100043 2138100043

3-meter USB cable

Fuse Kit (5A, 250VAC, Fuse; qty 2)

CD Disk containing Drivers and

Operator‘s Manual

Country specific Mains cable

Manufactured by Air Techniques for:

DÜRR NDT GmbH & Co. KG

Höpﬁgheimer Straße 22

74321 Bietigheim-Bissingen, Germany

Phone: +49 7142 99381-0 · Fax: +49 7142 99381-299

www.scanx-ndt.com

Important: The fuse must be installed in order to operate the ScanX via the battery.

Battery Fuse Installation. Install the supplied 5A fuse as follows:

1. Insert the fuse cartridge into the fuse holder hole.

2. Secure the fuse by twisting the fuse cap 1/4 turn clockwise.

ScanX Connections. As shown by the illustration at right, connecting the ScanX for operation

consists of the following

1. Connect to the computer via supplied USB cable.

2. Connect to power source via supplied line cord.

Important: The built-in battery must always be charged prior to using for the first time.

Make sure the CHARGE LEVEL indicator illuminates green prior to use.

Battery Charging. Charge the battery as follows:

1. Place the Main Power switch to the ON (I) position and press the BATTERY ON/OFF

switch to the OFF position.

2. Allow the battery to charge for a full 3 hours before using for the ﬁrst time and on

subsequent uses to reach the full operational power level.

3. Verify that the CHARGE LEVEL indicator illuminates green by removing the AC power and

depressing the BATTERY ON/OFF switch to the ON position. If okay, turn the BATTERY

ON/OFF switch to the OFF position.

ScanX Operation. Operate the ScanX connected to a properly set up computer as follows:

1. Perform one of the following steps depending on operating power desired.

a. When operating from the battery, depress the BATTERY switch and verify the CHARGE

LEVEL indicator shows an adequate power level.

b. When operating from AC Mains, place the Main Power switch to ON and set the

BATTERY ON/OFF switch to the ON position (ﬂush with the panel). Make sure the

CHARGE LEVEL indicator illuminates green.

2. Press the READY switch to turn ON the ScanX.

3. Verify that the READY indicator illuminates.

4. Activate the scanner via the Imaging Software.

5. Verify that all track status indicators illuminate green.

6. Minimize exposure to ambient light and insert the PSP into the ScanX inlet with the

sensitive (front) side of PSP towards the ScanX.

7. Verify that all track status indicators illuminate yellow.

8. Observe that the scanned PSP exits through the scanner arch.

CHARGE LEVEL Indicator

BATTERY ON/OFF Switch

IMPORTANT:

Unless the ScanX is in use under battery power, the ON/OFF

(BATTERY) switch must always be in the OFF position to

prevent battery discharge.

5A, 250VAC 3AG SLO-BLO Battery Fuse

IMPORTANT:

The fuse must be installed in order to operate the ScanX via the battery.

Note:

The Main Power Switch is the

AC Mains disconnect device.

Type B USB Connector

to ScanX

IEC Connector

Type A USB

Connector to

Computer

Main Power

Switch (I/0)

From AC Mains Outlet

Line Cord Plug

READY

Switch

Eraser

Status

Indicator

Ready/

Standby

Status

Indicator

ERASER

Switch Scanner Track

Status Indicators

Page

3 of 4

Kurzanleitung

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ScanX Discover® HC bzw. ScanX Discover® HR Digital Imaging System, einem robus-

ten, tragbaren Bildgebungssystem, das von Air Techniques, Inc. für DÜRR NDT hergestellt wurde. Jedes System wurde mithilfe modernster

Technologie entwickelt und gefertigt, um ein möglichst leichtes, robustes und zuverlässiges digitales Bildgebungssystem für die anspruchsvollen

Bedingungen der tragbaren NDT-Röntgenanwendungen zur Verfügung zu stellen. Die Scanner sind äußerst leicht einsetzen und produzieren

innerhalb von Sekunden digitale Aufnahmen von ausgezeichneter Qualität. Diese Efﬁzienz in Verbindung mit der reproduzierbaren Bildqualität

liefert Ergebnisse, mithilfe derer der Anwender an Ort und Stelle wichtige Entscheidungen treffen kann, ohne Aufnahmen wiederholen zu müssen.

Dieses Dokument enthält eine Kurzanleitung für die Einrichtung und den Betrieb des ScanX. Ein vollständige Anleitung ﬁnden Sie im Bedienungs-

handbuch als PDF-Datei auf der beiliegenden CD, damit Ihr ScanX sein volles Leistungsniveau erreichen kann.

Bei der Konstruktion des ScanX wurde darauf geachtet, das Bedienungspersonal möglichst keinen Gefahren auszusetzen, doch muss der

Anwender alle Vorsichtsmaßnahmen einhalten, um die Sicherheit von Personen zu gewährleisten, und mit den Warn- und Vorsichtshinweisen

vertraut sein, die überall in dieser Anleitung aufgeführt und unten zusammengefasst sind.

Anwendung von Zubehör.

Die Verwendung von ZUBEHÖR, das nicht den gleichwertigen Sicherheitsanforderungen des Geräts entspricht, kann die Sicherheit des

resultierenden Systems beeinträchtigen. Die Verwendung von ZUBEHÖR oder Kabeln, die von den vom Hersteller angegebenen oder bereit-

gestellten abweichen, kann zu erhöhten EMISSIONEN oder zu einer verminderten SICHERHEIT der AUSRÜSTUNG führen.

Hinweise zur elektrischen Sicherheit.

– Der Hauptschalter ist die Haupttrennvorrichtung.

– Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

– Verwenden Sie ausschließlich geerdete elektrische Anschlüsse.

– Vor dem Einschalten sind die Gerätekabel auf Beschädigung zu überprüfen. Beschädigte Kabel, Stecker oder Buchsen müssen vor der Ver-

wendung ausgetauscht werden.

– Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es mit Wasser besprüht werden könnte, oder in einer feuchten Umgebung.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten bzw. zu reparieren.

Alle erwähnten Reparaturarbeiten, die über eine einfache Wartung hinausgehen, dürfen nur von Personal von DÜRR NDT oder einer qualiﬁzierten

Fachkraft, die von DÜRR NDT zugelassen wurde, ausgeführt werden. Wenden Sie sich für Service an Ihren Fachhändler vor Ort. Eine Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann zu Schäden an der Ausrüstung und zum Wegfall der Garantie führen.

Warnhinweis zur Laserklasse.

Der ScanX ist ein Laserprodukt der Klasse 1 [Klasse 1 Laserprodukt (IEC 60825)]

Der rechts dargestellte Warnaufkleber weist den ScanX als ein Laserprodukt der Klasse I (IEC)] aus. Er warnt

den Anwender ebenso vor der potentiellen Gefahr für Menschen durch Laser der Klasse 3B, wenn das Produkt

während des Service geöffnet wird. Von diesem Produkt geht keine Laserstrahlung aus, wenn es gemäß den

Anweisungen betrieben und gewartet wird.

Gefahrenstufe

Mit dem Signalwort unterscheiden die Warnhinweise vier Gefahrenstufen:

GEFAHR: Warnt vor unmittelbarer Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod.

WARNUNG: Warnt vor möglicher Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod.

VORSICHT: Warnt vor der Gefahr leichter Verletzungen.

HINWEIS: Weist auf wichtige Informationen hin. Das Sicherheitswarnsymbol ist nicht mit diesem

Signalwort zu vewenden. Wenn ein Signalwort für Hinweise auf Sachschäden verwendet

wird, ist ACHTUNG als Signalwort zu verwenden.

Das allgemeine Warnsymbol ist ein

Symbol, das auf eine Gefahr hinweist.

Es besteht aus einem gleichseitigen

Dreieck, dass ein Ausrufezeichen

umrahmt. Das Sicherheitswarnsymbol

ist nur dafür zu verwenden, um Perso-

nen vor Unfällen zu warnen, nicht vor

Sachschäden.

Vorsicht oder Warnung vor gefährli-

cher elektrischer Spannung, je nach

Ausmaß der Gefahr.

Warnung vor Laserstrahlen. SIGNALWORT

Beschreibung der Art und Quelle

der Gefahr.

Hier stehen die möglichen Folgen bei

Missachtung des Warnhinweises.

iDiese Maßnahmen beachten,

um die Gefahr zu vermeiden.

Warnhinweise und Symbole

Die Warnhinweise und Symbole in diesem Dokument weisen auf mögliche Gefahren von Personen- bzw. Sachschäden hin.

Sie sind mit folgenden Warnsymbolen gekennzeichnet.

DANGER

AVOID DIRECT

EXPOSURE TO BEAM

LASER RADIATION WHEN OPEN

CAUTION

CLASS 1 LASER PRODUCT

CLASS 3B LASER

RADIATION WHEN OPEN

AVOID EXPOSURE TO BEAM

CLASS IIIb LASER PRODUCT

COVER REMOVED MAKES

THIS DEVICE A

Mit eingebautem

Akku

Page

4 of 4

Inhalt

Auspacken

Wie nachstehend aufgeführt wird das ScanX-System in einem einzelnen

Karton geliefert, in dem die Hauptbaugruppe des ScanX sowie die zugehöri-

gen Zubehörteile enthalten sind. Nehmen Sie die einzelnen Komponenten des

ScanX aus der Verpackung und prüfen Sie die Teile auf Sachschäden, z.B.

Kratzer an den Platten, beschädigte Stecker, usw.

Sollten Sie Sachschäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich

ihren Fachhändler, damit geeignete Korrekturmaßnahmen ergriffen werden

können. Sie sollten sämtliche Kartons und Verpackungsmaterialien auf-

bewahren, um das ScanX bei einem zukünftigen Transport oder Versand

schützen zu können.

Enthaltene Systemkomponenten

Jedes ScanX-System besteht aus dem angegebenem Scanner und dem

aufgeführten Zubehörset. Die Nennwerte und die Kennzeichnung der ein-

zelnen ScanX-Modelle zu entnehmen sind dem Abschnitt TECHNISCHE

DATEN

im Bedienungshandbuch auf der beigefügten CD zu entnehmen.

Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile geliefert wurden. Falls ein Teil

fehlen sollte, benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler.

Aufstellung & Betrieb

P/N D5421DQB, Stand A (2138100302 ) - Mai 2017

Wichtig: Lesen und befolgen Sie die Vorgaben des Bedienungshandbuchs, das als PDF-Datei auf der beiliegenden CD enthalten ist, um zu gewährleisten,

dass Ihr ScanX sein höchstmögliches Leistungsniveau erreicht. Bitte beachten Sie, dass das Bedienungshandbuch auch auf der Webseite (www.

scanx-ndt.com) erhältlich ist.

Installation der Bildgebungssoftware und Gerätetreiber des ScanX

Der Anwender muss geeignete und kompatible Computerhardware bereitstellen, auf der ScanX View oder ein zugelassenes Bildbearbeitungsprogramm eines

Drittanbieters installiert werden kann. Darüber hinaus müssen zum Betrieb des ScanX die USB-Gerätetreiber installiert sein. Bei Anwendung von ScanX View wer-

den diese Treiber während der Softwareinstallation automatisch mit installiert. Bei Verwendung von Bildbearbeitungssoftware anderer Hersteller werden die Treiber

über das Setup-Programm auf der CD, die dem ScanX beiliegt, installiert. Normalerweise wird dieses Programm automatisch ausgeführt, wenn die CD zum ersten

Mal in das Laufwerk eingelegt wird. Andernfalls können Sie das Setup-Programm im Stammverzeichnis auf der CD (üblicherweise D:\AutoRun.exe) ausführen.

Systemkomponenten

Modell ScanX Discover

HR-B

ScanX Discover

HC-B

Speicherfolienscanner ScanX Discover 2138100009 2138100011

Kurzanleitung 2138100301 2138100301

Zubehörset, enthält: 2138100043 2138100043

USB-Kabel, 3 Meter

Sicherungssatz (5 A, 250 V AC, Sicherung;

Anz. 2)

CD mit Treibern, und Bedienungshandbuch

Netzkabel (länderabhängig)

Hergestellt von Air Techniques für:

DÜRR NDT GmbH & Co. KG

Höpﬁgheimer Straße 22

74321 Bietigheim-Bissingen

Tel: +49 7142 99381-0 · Fax: +49 7142 99381-299

www.scanx-ndt.com

Ladezustandsanzeige

CHARGE LEVEL

Schalter BATTERY ON/OFF (AKKU EIN/AUS)

WICHTIG: Wenn der ScanX nicht mit Akkustrom

betrieben wird, muss sich der ON/OFF-Schalter

(BATTERY) immer in der OFF-Stellung beﬁnden, um

ein Entladen des Akkus zu verhindern.

5A, 250VAC 3AG SLO-BLO Akkusicherung

WICHTIG: Für den Betrieb des ScanX-Akkus

mittels Akku muss die Sicherung installiert sein.

Anmerkung:

Der Hauptschalter ist die

Haupttrennvorrichtung

von der

Wechselstromversorgung.

USB-Anschluss Typ B

zum ScanX

IEC-Anschluss

USB-

Anschluss

Typ A zum

Computer

Haupt-

Schalter (I/0)

Von der Wechselstromsteckdose

Netzkabelstecker

Löscher-

Statusanzeige

Bereitschaft/

Standby-

ERASER-

Schalter

Scanner-

Fortschrittsanzeigen

Wichtig: Für den Betrieb des ScanX-Akkus mittels Akku muss die Sicherung installiert sein.

Installation der Akkusicherung. Setzen Sie die mitgelieferte 5A-Sicherung wie folgt ein:

1. Führen Sie die Sicherungspatrone in die Öffnung des Sicherungshalters ein.

2. Befestigen Sie die Sicherung, indem Sie die Sicherungskappe 1/4-Drehung im

Uhrzeigersinn drehen.

Anschluss des ScanX. Wie in der Abbildung rechts dargestellt, wird der ScanX wie folgt

für den Betrieb angeschlossen

1. Mit dem beiliegenden USB-Kabel an den Computer anschließen.

2. Mit dem beiliegenden Netzkabel an eine Stromquelle anschließen.

Wichtig: Der eingebaute Akku muss vor Gebrauch des Geräts immer aufgeladen werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Ladezustandsanzeige CHARGE LEVEL grün leuchtet, bevor

sie das Gerät benutzen.

Akku laden. Laden Sie den Akku auf die folgende Weise:

1. Stellen Sie den Hauptschalter auf ON (I) und stellen Sie sicher, dass der Schalter BATTERY

ON/OFF auf OFF gestellt ist.

2. Laden Sie den Akku vor jedem Gebrauch des Geräts mindestens 3 Stunden, um den vollen

Ladezustand zu erreichen.

3. Überprüfen Sie, dass die Ladezustandsanzeige CHARGE LEVEL grün leuchtet, indem Sie das

Gerät vom Netz nehmen und den Schalter BATTERY ON/OFF in die Stellung ON drücken.

Falls dies der Fall ist, drücken Sie den Schalter BATTERY ON/OFF in die Stellung OFF.

Betrieb des ScanX. Betrieb des ScanX nach Anschluss an einen auf geeignete Weise

eingerichteten Computer:

1. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, je nachdem, welche Betriebsleistung benötigt wird.

a. Zum Betrieb mit Akku drücken Sie den Schalter BATTERY und vergewissern Sie sich,

dass die Ladezustandsanzeige CHARGE LEVEL einen ausreichenden Ladezustand

anzeigt.

b. Zum Betrieb mit Stromnetz stellen Sie den Hauptschalter auf ON und den Schalter

BATTERY ON/OFF auf ON. Vergewissern Sie sich, dass die Ladezustandsanzeige

CHARGE LEVEL grün leuchtet.

2. Drücken Sie den READY-Schalter, um den ScanX EIN zu schalten.

3. Überprüfen Sie, dass die READY-Anzeige leuchtet.

4. Aktivieren Sie den Scanner über die Bildverarbeitungssoftware.

5. Überprüfen Sie, dass alle Fortschrittsanzeigen grün leuchten.

6. Vermeiden Sie eine Belichtung durch Umgebungslicht und führen Sie die Speicherfolie mit der

empfindlichen (Vorder-) Seite zum ScanX zeigend in den ScanX-Eingang.

7. Überprüfen Sie, dass alle Fortschrittsanzeigen gelb leuchten.

8. Schauen Sie, dass die gescannte Speicherfolie durch den Scanner-Bogen austritt

READY

Schalter

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dürr NDT Imprimante tout-en-un

Dürr NDT

Dürr NDT ScanX Discover HC Manuel de programmation

Manuels Imprimante tout-en-un populaires d'autres marques

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuel

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guide de l'utilisateur

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Mode d’emploi

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-J430w Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuel

Brother

Brother MFC-9760 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X642E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MX-2310U Mode d’emploi

Aficio

Aficio 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuel

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X925 Manuel utilisateur

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuel utilisateur