DèLonghi EO 4035 Manuel utilisateur

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read all the instructions carefully before using the ap-

pliance. Keep these instructions

Please note:

This symbol identies important advice or information for the

user.

• Beforeusingtheovenforthersttime,removeanypaper

and other material inside the oven such as protective card-

board,booklets,plasticbags,etc.

• Theappliancemustbekeptatadistanceofatleast20cm

fromthemainspowersockettowhichitisconnected.

• After positioning the appliance on the worktop, leave a

spaceofatleast10cmbetweenthesurfacesoftheappli-

anceandthesideandatleast10cmabovetheoven.

• Before using for the rst time, operate the oven empty

with the thermostat at maximum for at least 15 minutes

toeliminatethe“new”smellandanysmokecausedbythe

presenceofprotectivesubstancesappliedtotheheating

elements before transport.Ventilate the room.

• Washallaccessoriesthoroughlybeforeuse.

Important!

Failuretoobservethewarningcouldresultininjuryordamage

to the appliance.

• Thisovenisdesignedtocookfood.Itmustneverbeused

forotherpurposes,modiedortamperedwithinanyway.

• When you have unpacked the appliance, make sure the

door is undamaged and working correctly.  The door is

made from glass and is therefore fragile. If it is visibly

chipped,scoredorscratched,itshouldbereplaced.While

using,cleaningormovingtheappliance,avoidslamming

orknockingthedoorviolently.Donotpourcoldliquidonto

theglasswhiletheapplianceishot.

• Placetheapplianceonahorizontalsurfaceataheightofat

least 85 cm and out of reach of children.

• This appliance can be used by children

aged 8 upwards and by persons with

reducedphysical,sensoryormentalca-

pabilitiesorwholackofexperienceand

knowledgeiftheyaresupervisedorhave

beengiveninstructions concerninguse

of the appliance in a safe way and un-

derstandthehazardsinvolved.Children

mustnotplaywiththeappliance.Clean-

ingandusermaintenancemustnotbe

carried out by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the

appliance and its cord out of the reach of

childrenunder8yearsofage.

• Donotmovetheappliancewhileinuse.

• Donotusetheapplianceif:

- The power cable is faulty

- the appliance has been dropped, is visibly damaged or

malfunctions.Inthesecases,toavoidallrisktaketheap-

pliance to your nearest authorised customer services.

• Neverpositiontheappliancenearheatsources.

• Donotusetheapplianceasaheatsource.

• Neverplacepaper,cardboardorplasticinsidetheovenand

neverrestanythingontopoftheappliance(utensils,wire

racks,otherobjects).

• Neverinsertanythingintotheventilationopenings.Make

sure they are unobstructed.

• Thisovenisnotdesignedforbuilt-ininstallation.

• Donotrestheavyobjects,boilingpansorcontainersonthe

opendoor.Donotpullthehandledownwards.

• Professionalorinappropriateuse,orfailuretoobservethe

instructions absolves the manufacturer from all responsi-

bilityandinvalidatestheguarantee.

• This is a household appliance only.

 Itisnotintendedtobeusedin:insta

kitchenareasinshops,ocesandoth-

erworkingenvironments;farmhouses;

by clients in hotels, motels and other

residentialtypeenvironments;bedand

breakfasttypeenvironments.

• Whennotinuseandbeforecleaning,alwaysunplugthe

appliance.

• The appliance must not be operated by

a timer or a separate remote control sys-

tem.

• Theappliancemustbeplacedandoperatedwiththeback

next to the wall.

• Beforecleaning,alwaysturntheapplianceobysetting

thetimerto“0”andunpluggingitfromthemainssocket.

Danger of burns!

Failuretoobservethewarningcouldresultinscaldsorburns.

• Wheninoperation,thedoorandaccessi-

ble external surfaces could become very

hot.Alwaysusetheknobs,handlesand

buttons.Nevertouchmetalpartsorthe

glass.Useovenglovesifnecessary.

• Thiselectricalapplianceoperatesathigh

temperatures which could cause burns.

• Donotleaveinammableproductsneartheovenorunder

theworksurfacewhereitislocated.

• Neveroperatetheapplianceunderawallcupboardorshelf

ornearinammablematerialssuchascurtains,blinds,etc.

• Iffoodorotherpartsoftheovencatchre,nevertryand

putouttheameswithwater.Closethedoor,unplugfrom

themainsandsmothertheameswithadampcloth.

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening

injurybyelectricshock.

• Beforepluggingintothemains,makesurethat:

- Themainsvoltagecorrespondstothevoltageindicatedon

theratingplate.

- The mains socket has a minimum rating of 16A and an

earth wire.

The manufacturer declines all liability in the event that this

important accident-prevention rule is not respected.

• Donotletthepowercabledangleandavoidtouchinghot

partsoftheoven.Neverunplugtheappliancebypulling

on the power cable.

• Ifyouintendtouseanextension,makesureitisingood

condition,thattheplugisearthedandthatthecrosssec-

tionofthewiresisatleastequaltothatofthepowercable

provided with the appliance.

• Toavoidallriskofelectricshock,neverimmersethepower

cable,plugorapplianceitselfinwater.

• Ifthepowercableisdamaged,itmust

be replaced by the manufacturer, the

manufacturer’s customer services or a

qualiedelectricianinordertoeliminate

allrisk.

• Foryourpersonalsafety,nevertaketheappliancetopieces

onyourown.AlwayscontactCustomerServices.

TECHNICAL SPECIFICATION

Voltage:220-240V~50/60Hz

Absorbedpower:1800W

ExternaldimensionWxDxH:535x405x355

Weight:approximately10kg

TheappliancecomplieswiththefollowingECdirec-

tives:

• LowVoltageDirective2006/95/ECandsubsequentamend-

ments;

• EMCDirective2004/108/ECandsubsequentamendments

• Materialsandaccessoriescomingintocontactwith food

conformtoEuropeanregulation(EC)no.1935/2004.

DISPOSAL

In compliance with European directive 2002/96/EC,

the appliance must not be disposed of with house-

holdwaste,buttakentoanauthorisedwastesepara-

tionandrecyclingcentre.

DESCRIPTION OF APPLIANCE

A thermostatknob

B functionselectorknob

C timerknob

D indicatorlight

E glassdoor

F wirerack

G wirerack(ifsupplied)

H bakepan

I wirerackhandle(ifsupplied)

L spit

M spithandle

N crumbtray

O bottomheatingelement

P topheatingelement

Q turnspit mount

R turnspit support

GUIDE

TIMER KNOB (C)

Thetimerknob(C)canbesetupto120minutes.

Theovenwillnotturnonwithoutthetimerbeingset.

Whenthetimerknobisinthe“0”position,theovenwillnot

operate.

Toselectthecookingtime,turnthetimerknobclockwisetothe

desired time.

Indicatorlight(D)islitonlywhentimehasbeenset.

Whenthetimerknobhasreachedthe“0”position,anaudible

signalwillbeemittedandtheappliancewillturno.

Thecookingtimecanbechangeduringcookingcycle.Justturn

thetimerknobtothedesiredtimeandcontinuecooking.

Forusetheappliancewithouttimecontrol,turnthetimerknob

toONposition.Inthiscase,the appliancewillworkuntilthe

timerknobissetto“0”position.

Thecookingtimesdependonthequalityoftheproducts,onthe

temperature of the food and on personal tastes.

THERMOSTAT KNOB (A)

Turnthethermostatknob(A)clockwisetothedesiredtempera-

turesetting.Thetemperaturecanbesetupto230°C.

FUNCTION SELECTOR KNOB (B)

Thisknobisusedtoselectthecookingfunctionsavailable.

Whencookingwiththeconvectionoven,traditionalovenand

grilling,alwayspreheattheovenfor5minutestothesettem-

perature.

Thecookingfunctionsare:

DEFROST (only on some models)

Forproperdefrostinginashorttime,proceedasfollows:

• Insertthebakepan(H)inguide4,thewirerack(F)inthe

guide3andrestthefoodtobedefrosted.

• Turnthefunctionselectorknob(B)tothe position.

• Turnthethermostatknob(A)tothe“ •”position.

• Turn thetimerknob(C)totheONpositionor selectthe

desiredcookingtime,thenclosethedoor.

• Tocookfrozenfoodsrefertotherecommendedtimeson

theproductpackaging.

KEEP WARM

• Insertthebakepan(H)inguide3andrestthefood.

• Turnthefunctionselectorknob(B)tothe position.

• Turnthethermostatknob(A)tothe position.

• Turn thetimerknob(C)totheONpositionor selectthe

desiredcookingtime,thenclosethedoor.

 Itisrecommendednottoleavethefoodsintheovenfor

toolong,asthesemaydryout.

• Usewirerackhandle(I)(ifsupplied)tobringthewirerack

andbakepanoutoftheovenwhenitishot.

SLOW BAKE

Idealforpastryandcakes.Goodresultsarealsoachievedwhen

completingthecookingofthebottomofthefoodsorforcook-

ingthatrequiresheataboveallatthebottom.

• Insertthebakepan(H)inguide3andrestthefood.

• Turnthefunctionselectorknob(B)tothe position.

• Selecttherequiredtemperature,from100°Cto160°C,us-

ingthethermostatknob(A).

• Turn thetimerknob(C)totheONpositionor selectthe

desiredcookingtime,thenclosethedoor.

• Usewirerackhandle(I)(ifsupplied)tobringthewirerack

andbakepanoutoftheovenwhenitishot.

BAKE

This function is ideal for all types of sh, stued vegetables,

cakes with whipped egg-whites and cakes thatrequire long

cookingtimes(over60min.).Proceedasfollows:

• Insertthewirerack(F)orthebakepan(H)tothedesired

guide.

• Turnthefunctionselectorknob(B)tothe position.

• Selecttherequiredtemperaturebyturningthethermostat

knob(A).

• Turn thetimerknob(C)totheONpositionor selectthe

desiredcookingtime,thenclosethedoor.

• Afterhavingpre-heatedtheovenfor5minutes,placethe

food inside.

• Usewirerackhandle(I)(ifsupplied)tobringthewirerack

andbakepanoutoftheovenwhenitishot.

CONVECTION (only on some models)

Usetheconvectionfunctionformeat,bakingpizzaandbread.

• Insertthewireracktothedesiredguideandrestthefood.

• Turnthefunctionselectorknob(B)tothe position.

• Selecttherequiredtemperaturebyturningthethermostat

knob(A).

• Turn thetimerknob(C)totheONpositionor selectthe

desiredcookingtime,thenclosethedoor.

• Usewirerackhandle(I)(ifsupplied)tobringthewirerack

andbakepanoutoftheovenwhenitishot.

GRILL

Thisfunctionisidealfortoast,sh,steak,vegetables,etc.

• Placethefoodtobegrilledonthewirerack(F)insertedon

thebakepan(H),andplacethemtogetherintheguide1.

• Turnthefunctionselectorknob(B)tothe position.

• Turnthethermostatknob(A)tothe position.

• Turn thetimerknob(C)totheONpositionor selectthe

desiredcookingtime,thenclosethedoor.

• Turnhalfwaythroughcooking.

• Usewirerackhandle(I)(ifsupplied)tobringthewirerack

andbakepanoutoftheovenwhenitishot.

ROTISSERIE

Thisfunctionisidealforcookingchickensonthespit,fowlin

general,roastporkandveal.

• Placethefoodonthespit(L)andholditrmusingforks

(forbestresults,tiethemeatusingkitchenstring).

• Insertthebakepan(H)inguide4andthespit(L)inthe

turnspitmount(Q)andturnspitsupport(R).

• Turnthefunctionselectorknob(B)tothe position.

• Turnthethermostatknob(A)tothe position.

• Turn thetimerknob(C)totheONpositionor selectthe

desiredcookingtime,thenclosethedoor.

• Oncethecookingtimehasbeencompleteandyouhave

checked the internal temperature of the food to ensure

thatithas cooked properly, youcanremovethespit (L)

withthespithandle(M).

INTERIOR LIGHT (ONLY ON SOME MODELS)

Turnthefunctionselectorknob(B)tothe position and the

interiorlightstayon.

CLEANING

Frequentcleaningwillpreventtheformationofsmokeandbad

smellsduringcooking.

Beforeperforminganycleaningoperations,alwaysunplugthe

appliancefromthepowersocket.

Neverimmersetheapplianceinwater;donotwashitbyspray-

ingitwithwater.

Thewirerack(F),bakepan(H),crumbtray(N)arewashedlike

normaldishes,byhandorinthedishwasher.

Alwaysuseadampspongetocleantheoutersurface.

Avoidusingabrasiveproductsthatmaydamagethesurfacen-

ish.Makesurewaterorliquidsoapdoesnotinltratethrough

theslitsontherighthandsideoftheoven.

Tocleantheinsideoftheoven,neverusecorrosiveproductsand

donotscrapethewallswithsharpobjectsorblades.

Onlyusenon-abrasiveliquiddetergents.Donotattempttopush

forks, knives or sharp objects into the openings on the right

hand side and the rear of the oven.

Removethecrumbtraybypullingitoutwards.Incaseofdi-

culty,wettheoutsidepartsofthetray.Removeanydirtwitha

dampcloth.Drythoroughlyandthenputthetraybackinplace.

COOKING TABLE

food

EO 4035 EO 4055

function selector knob

thermostat knob

timer knob

wire rack / bake pan

position

function selector knob

thermostat knob

timer knob

wire rack / bake pan

position

savoury pie 200° 40-45 3 200° 35-40 3

freshpizza 200° 30-35 3 200° 30-35 3

frozenpizza 200° 15-20 3 200° 15-20 3

cannelloni 200° 55-60 4 200° 55-60 4

lasagne 200° 55-60 4 200° 55-60 4

wholechicken 230° 120 -230° 120 -

roastpork 230° 100 -230° 100 -

kebabs

200° 35-40 3 200° 35-40 3

bakedsh 180° 35-40 3 180° 35-40 3

frozen

potatoes

200° 50-55 3 200° 45-50 3

fresh

potatoes

200° 55-60 3 200° 50-55 3

jamtart 200° 40-45 3 200° 35-40 3

Neapolitanpastry 200° 55-60 3 200° 55-60 3

spongecake 200° 25-30 3 200° 20-25 3

Thecookingtimesinthetablearemerelyindicativeanddependontheweight,theinitialtemperatureofthefoodandtheconsistency

and structure.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels DèLonghi Four à micro-ondes

DèLonghi

DèLonghi M8021TP-BI Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi MW30FSR Manuel

DèLonghi

DèLonghi 557/7703 Instructions de montage

DèLonghi

DèLonghi 400/7456 Instructions de montage

DèLonghi

DèLonghi 400/8156 Instructions de montage

DèLonghi

DèLonghi MW20GP Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur