DèLonghi TRD40615TC Manuel utilisateur

5711010901/05.14_00

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

Printed in China

TRD40615TC

OIL FILLED RADIATOR

Instructions for use. Keep these instructions

Visit www.delonghiregistration.com to register your product

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

ELECTRIC CHARACTERISTICS

120 V~ 60 Hz1500 W

RADIADOR ELÉCTRICO DE ACEITE

Repase y guarde estas instrucciones.

Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Visite www.delonghiregistration.com para registrar su producto

en línea.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios

cercanos a usted.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:

120 V~ 60 Hz1500 W

EN ES

page 4 page 9

DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN

INTRODUCTION

Thank you for choosing a De’Longhi product.

Please take a few minutes to read these instructions.

This will avoid all risks and damage to the appliance.

Symbols used in these instructions

Important warnings are identied by the symbols below.

It is important to respect the warnings.

Failure to respect the warnings could lead to electric shock,

serious injury, burns, re or damage to the appliance.

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening

injury by electric shock.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or

damage to the appliance.

Danger of burns!!

Failure to observe the warning could result in burns or

scalds.

Please note:

This symbol indicates recommendations and important

information for the user.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, some basic safety

precautions should always be observed to reduce the

risk of re, electric shock, and/or injury to persons. Read

all instructions carefully before using the appliance.

Specically:

Danger!

- Use this appliance only as described in this

manual. Any other use not indicated by the

manufacturer may cause re, electric shock,

or injury to persons.

- To prevent current overload and blown fuses,

make sure that no other appliance is plugged

into the same outlet or into another outlet

wired into the same circuit.

- CAUTION: To prevent electric shock, make

sure the wide prong of the plug is inserted in

the wide slot of the outlet.

- This heater is not intended for use in

bathrooms, laundry areas, or similar indoor

locations.

Never position the appliance where it may

fall into a bathtub or come in contact with

water.

- Do not insert or allow foreign objects to get

into the air intake or air outlet grille, as this

may cause electric shock or re, or damage

the appliance.

Important!

- The appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

- Donotoperate theappliancewith adamaged

cord or plug, after faulty operation, or when

it has been dropped or damaged in any way.

Contactthenearestauthorizedservicefacility

for examination, electrical or mechanical

adjustment, or repair.

- Do not use the appliance outdoors.

- If the power cord is damaged, to reduce the

risk of malfunction it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or a licensed

and qualied professional.

- Make sure that the plug is fully inserted into

the outlet.

Wall outlets may deteriorate with time,

so check the plug periodically for signs of

overheating or deformation. If the outlet

has deteriorated, stop using it and have it

repaired.

- Check that neither the appliance nor the

power cord have been damaged during

shipping.

- Do not place the heater near a bed because

objects such as pillows or blankets can fall o

the bed and be ignited by the heater.

Danger of burns!!

- This appliance gets very hot when in use.

To prevent burns, do not touch hot surfaces

with bare skin. Use the handle when moving

the appliance. Keep all ammable materials,

such as furniture, pillows, bedding, paper,

clothing, and curtains at least 3 feet (90 cm)

from the front and top of the appliance, also

avoid contact with the sides and back.

- Do not run the power cord under carpeting.

Do not cover cord with throw rugs, runners,

or the like.

Keep the cord away from any passageways

where it could be tripped over.

- To prevent a possible re, do not block air

intake or air outlet grille in any way.

Do not use the appliance on soft surfaces,

such as beds, where the openings may

become blocked.

- To prevent overheating and the risk of re,

do not cover the appliance while it is in

operation.

- The internal parts of the appliance can

become very hot or produce sparks during

operation. Do not use the appliance in areas

where gasoline, paints, or other ammable

liquids are used or stored.

- It is normal for heater’s plug and cord to feel

warm to the touch. However, an excessively

hot or deformed plug or cord is not normal

and may be the result of a defective electrical

outlet.

Defective outlets must be replaced before

using the heater. Plugging the heater into a

worn outlet may result in overheating of the

power cord or may cause the risk of re.

Please note:

- Always disconnect the plug from the power

outlet when the appliance is not in use.

- Do not wrap the cord around the appliance

immediately after use.

- Do not use this appliance with an extension

cord or power strip. Connect the appliance

directly to a suitable outlet.

- Make sure that no styrofoam or other packing

materials remain in the appliance.

- The rst time the appliance is used, run it at

the maximum power for at least two hours.

During this time, ventilate the room

thoroughly to eliminate the “new” smell

released by the appliance. It is completely

normal for the appliance to emit “creaking”

sounds the rst time it is run.

- Extreme caution is necessary whenever the

heater is left operating unattended.

- Do not open the appliance. No user-

serviceable parts inside.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE

ONLY

DESCRIPTION

A Thermostat

B Power setting knob

C/D/E Power indicator lights (MIN, MED, MAX)

F Timer

G Cord holder

H Wheel

USE

Fitting the wheels

Turn the radiator upside down on a rug or soft surface to

prevent damaging the paint nish. Fully unfold the wheels

by turning them outwards (Fig. 1). Turn the radiator back to

its upright position.

Caution

Always operate the heater in upright position only (wheels

on the bottom, controls on top).

Any other position could create a hazardous situation.

Fig. 1

Location

The heater must not be placed immediately below a power

outlet. Do not use this radiator in rooms having a surface

area of less than 43 square feet (4 sq.m.).

Connection

The radiator should be connected to a properly polarized A/C

110/120 V household outlet in perfect working condition.

Keep loose clothing or bedding, furniture and ammable

material away from the heater's wall outlet.

Turning on

Insertthe plug intoanelectricaloutlet,rotatethethermostat

knob to maximum and turn the unit on as follows using the

power selector:

- Turn the power selector to position MIN to select

minimum output (the min light will be on).

- Turn the power selector to position MED to select

medium output (the min/med light will be on).

- Turn the power selector to position MAX to select

maximum output (the lights will be on).

Adjusting the thermostat

When the room has reached the desired temperature, turn

the thermostat dial slowly in an anti-clockwise direction

until you hear a "click" and not beyond it. The thermostat

will then adjust the set temperature automatically and keep

it constant.

If your unit is a three-output version, in intermediate

seasons or on days when temperatures are not particularly

cold, select minimum output to optimize savings and

consumption.

Antifreeze function

Turn the thermostat dial to the position and the power

selector to position MAX. The appliance will maintain

a minimum room temperature of approximately 41°F

(5°C), thus preventing freezing while conserving energy.

In models that come with a timer, tabs must be set in the

inward position.

Reminder

To completely shut the appliance o, turn the power

selector to the "0" position and then unplug the appliance

from the outlet.

UNITS WITH TIMER

Clock setting

The program/timer, as with all clocks, must be set to the

correct time. If for example the time is 9:30 a.m. (day zone),

rotate the dial clockwise (following the direction of the

arrow) until 9:30 is aligned with the triangular pointer.

IMPORTANT: DO NOT ROTATE CLOCK DIAL COUNTER-

CLOCKWISE.

The timer is like an electric clock, and will only work when

plugged into a power supply. When unplugged, the timer

stops and must be later re-set.

How to use the timer

To program heating, proceed as follows:

- Look at the time on your clock or watch. If it is 10 p.m.,

turn the numbered timer disk clockwise until the

number 22 (10 p.m.) on the disk coincides with the

pointer s(3) on the timer. Set the periods of time

when you want the appliance to work by pushing

the teeth (1) inward. Each tooth (1) corresponds to

a period of 15 minutes. This will leave visible sectors

which correspond to the periods of operation (2).

When set, the radiator will operate automatically each

day during the times programmed (important: the

radiator must always be plugged into the socket).

- To change the programming, move the teeth back

into the initial position and set the new periods of

operation.

- If you want to make the appliance operate without

programming, push all the teeth inward. In this case,

Your product is equipped with a polarized alternating

current line plug (a plug having one prong wider than the

others). This plug will t into the power outlet only one

way. This is a safety feature. If you are unable to insert the

plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug

should still fail to t, contact your electrician to replace

your obsolete outlet. Do not attempt to modify the plug to

bypass this safety feature.

to turn the appliance o completely, as well as turning

the knob to the o position, you must also unplug it

from the power outlet to avoid continued operation of

the timer.

SAFETY DEVICE

A safety device switches the heater o in the event of

overheating. Please call the De Longhi customer service.

MAINTENANCE AND SERVICE

Always remove the plug from the power outlet and allow

the radiator to cool. Wipe radiator with a soft damp cloth, do

not use detergents and abrasives.

Should the radiator not be in use over a certain length of

time, wind the cord around the cord holder and store it in a

dry place. This appliance has been built to give many years

of trouble free service. In case of malfunction or doubt, do

not try to repair the heater by yourself: this may result in

a re hazard or electric shock. Call the De'Longhi Customer

Service.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Power supply See rating plate

Absorbed power “

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The appliance doesn't work - Be sure it is plugged in and that the

electrical outlet is working.

- Check for any obstruction.

- The temperature may be set too low.

- Plug into the power outlet.

- Remove the obstruction and let the

appliance cool down. If the appliance

doesn't work please contact the

De'Longhi Customer Service

- Set the temperature to a higher position.

LIMITED WARRANTY

This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.

What does the warranty cover?

We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited

to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit.

In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid.The repaired or replacement

model will be returned at the company expense.

This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions, which accompany it, and on an

Alternating current ( AC ) circuit.

How long does the coverage last?

This warranty runs for one year (1) from the purchase date found on your receipt and applies only to the original purchaser for

use.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover defects or damage of the appliance, which result from repairs or alterations to the appliance

outside our factory or authorized service centers, nor shall it apply to any appliance, which has been subject to abuse, misuse,

negligence or accidents. Also, consequential and incidental damage resulting from the use of this product or arising out of any

breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation may not apply to you.

How do you get service?

If repairs become necessary, see contact information below:

U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com

Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com

Residents of Mexico: Please contact our toll free number 01-800-711-8805 for assistance or log onto our website at www.

delonghi.com

The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the

applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with

De’Longhi. Some states/countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions may

not apply to you. De’Longhi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with

the sale or use of its appliance.

How does country law apply?

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state/country to

country.

Autres manuels pour TRD40615TC

Table des matières

Autres manuels DèLonghi Chauffage

DèLonghi

DèLonghi KH770925V Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi HS20F Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi DCH1030 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TCH7690ER Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi DRAGON 4 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi HS25F Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TCH7090ER Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi DUH 301 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi HCX9115E Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TCH7592ER Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TRN0808M Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TRN Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi EW0507 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TCH 8093 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi EW6708EB Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TRH0715 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TCH7690ER Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi TRD40615TC Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi KH770720V Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi EW 7707CM Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur