DèLonghi EDG700 Manuel utilisateur

Brukerhåndbok

Användarmanual

Käyttöopas

Brugervejledning

Manual de usuario

Istruzioni per l‘uso

Mode d‘emploi

Bedienungsanleitung

User manual

QUICK CUP

CUSTOM CUP

MANUAL MODE



10-13



Produktutvalg

Produktöversikt

Tuotevalikoima

Produktprogram

Gama de producto

Gamma di prodotti

Gamme de produits

Produktübersicht

Product range

Første gangs bruk

Första användning

Käyttö ensimmäistä kertaa

Første anvendelse

Primera puesta en funcionamiento

Prima messa in funzione

Première mise en service

Erste Inbetriebnahme

First use

3 Ulike tilberedningsalternativer

3 Olika användingslägen

3 Eri valmistelutilaa

3 Forskellige forberedelses-modes

3 Modos distintos de preparación

0RGDOLW¢GLᚎHUHQWLGLSUHSDUD]LRQH

3 Modes de préparation

3 Verschiedene Zubereitungsmodi

'LᚎHUHQWSUHSDUDWLRQPRGHV

Automatisk tilberedning av drikke med timer

Automatisk användning med timer

Automaattinen juoman valmistelu ajastimen kanssa

Automatisk drikkevaretilberedning med timer

Prep. autom. de bebida con temporizador

Prep. autom. di una bevanda con timer

Prép. autom. d‘une boisson avec minuterie

Automatische Getränkezubereitung mit Timer

Automatic beverage preparation with timer

Tilpasse oppskrifter

Anpassa recept

Reseptien mukauttaminen

Tilpasning af opskrifter

Personalización de las recetas

Personalizzazione delle ricette

Personnalisation de recettes

Rezepte individuell anpassen

Recipes customization

+XUWLJ(JHQGHᚏQHUW0DQXHOO

Snabbkopp / Ditt val / Manuell

Pikamalja / Asiakasmalja / Manuaalinen tapa

Hurtig kop / Speciel kop / Manuel mode

Modo rápido / Mi taza / Modo manual

Modalita’ veloce/ Modalita’ personalizzata/ Manuale

Mode rapide / Personnaliser tasse / Mode manuel

Zubereitung schnell / Individuell / Manuell

Quick Cup / Custom Cup / Manual Mode

Oversikt

Översikt

Yleiskatsaus

Oversigt

Vista general

Descrizione

Vue d’ensemble

Übersicht

Overview

Legge til nye produkter

Lägga till nya produkter

Uusien tuotteiden lisääminen

Tilføjelse af nye produkter

Añadir nuevos productos



26-34

+Aggiunta di nuovi prodotti

Ajout de nouveaux produits

Neue Produkte hinzufügen

Adding new products

Rengjøring

Rengöring

Puhdistus

Rengøring

Limpieza

Pulizia

Nettoyage

Reinigung

Cleaning

Avkalking hver 3.-4. måned

Avkalkning var 3-4 månad

Kalkinpoisto 3–4 kuukauden välein

Afkalkning hver 3.-4. måned

'HVFDOFLᚏFDFLµQFDGDPHVHV

'HFDOFLᚏFD]LRQHRJQLPHVL

Détartrage tous les 3-4 mois

Entkalkung alle 3-4 Monate

Descaling every 3-4 months

Innstillinger

Inställningar

Asetukset

Indstillinger

Ajustes

Impostazioni

Paramètres

Einstellungen

Settings

Feilsøking

Felsökning

Vianmääritys

Problemløsning

Resolución de problemas

Guasti

Dépannage

Störungsbehebung

Troubleshooting

Feilmeldinger

Felmeddelanden

Virheviestit

Fejlmeddelelser

Mensajes de error

Messaggi di errore

Messages d‘erreur

Fehlermeldungen

Error messages

Sikkerhetsregler

Säkerhetsanvisningar

Turvallisuuteen liittyvät varotoimet

Sikkerhedsforskrifter

Indicaciones de seguridad

Indicazioni di sicurezza

Consignes de sécurité

Sicherheitshinweise

Safety precautions

1.5 l 5 °C - 45 °C

41 °F - 113 °F

3 kg

A = 21.4 cm

230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W

max./máx./maks.

15 bar/baria

NO, SV, FI, DA, ES, IT, FR, CH, DE, AT, UK

B = 31.4 cm

C = 32.8 cm

OFF

ESPRESSO

MY ESPRESSO

AROMA

Vista general

Overview

Yleiskatsaus

Oversigt

Oversikt

Översikt

Descrizione

Vue d’ensemble

Übersicht

VALGKNAPPER

VÄLJ KNAPP

VALITSE-PAINIKKEET

VALGKNAPPER

BOTONES DE SELECCIÓN

TASTI DI SELEZIONE

BOUTONS SÉLECTION

AUSWAHLTASTEN

SELECT BUTTONS

ENTER-KNAPP

ENTER KNAPP

ENTER-PAINIKE

ENTER-KNAP

BOTÓN ENTER

TASTO DI INVIO

BOUTON ENTRÉE

ENTER TASTE

ENTER BUTTON

DISPLAY

NÄYTTÖRUUTU

DISPLAY-SKÆRM

PANTALLA DE DISPLAY

DISPLAY

AFFICHAGE

DISPLAY

DISPLAY SCREEN

Espresso

60 ml

Espresso Intenso

40 ml

Caffè Lungo

120 ml

Cappuccino

240 ml

40 ml200 ml

ESPRESSO

CAFFÈ LUNGO

CAPPUCCINO

Gama de producto

Product range

Tuotevalikoima

Produktprogram

Produktutvalg

Produktöversikt

Gamma di prodotti

Gamme de produits

Produktübersicht

Varm drikk

Varm dryck

Kuumat juomat

Varm drik

Bebida caliente

Bevanda calda

Boisson chaude

Heissgetränk

Hot Beverage

Chococino®

210 ml

110 ml100 ml

Latte Macchiato

220 ml

50 ml170 ml

CHOCOCINO

LATTE MACCHIATO

CAPPUCCINO ICE

Cappuccino Ice

240 ml

105 ml135 ml

Aroma

200 ml

Caffè Crema Grande

200 ml

AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE

Kald drikk

Kall dryck

Kylmä juoma

Kold drik

Bebida fría

Bevanda fredda

Boisson froide

Kaltgetränk

Cold Beverage

ESPRESSO

CAFFELUNGO

AROMA

WATER?

LANGUAGE

GERMAN

FRENCH

ENGLISH

–+

12 00

TIME

COUNTRY

GERMANY

FRANCE

ENGLAND

HEATING UP

Primera puesta en funciona-

miento

First use

Käyttö ensimmäistä kertaa

Første anvendelse

Første gangs bruk

Första användning

Prima messa in funzione

Première mise en service

Erste Inbetriebnahme

LAND

VALITSE MAA

LAND

PAIS

PAESE

PAYS

LAND

COUNTRY

SPRÅK

KIELI

SPROG

IDIOMA

LINGUA

LANGUE

SPRACHE

LANGUAGE

TID

ASETA AIKA

TID

HORA

ORA

HEURE

UHRZEIT

TIME

VANN?

VATTEN?

VESI OK?

VAND?

¿AGUA?

HAI MESSO L‘ACQUA?

RESERVOIR REMPLI ?

WASSER?

WATER?

VARMER OPP

UPPVÄRMNING

LÄMPENEE

OPVARMNING

CALENTANDO

RISCALDAMENTO

PRECHAUFFE

AUFHEIZEN

HEATING UP

RINSING

1L/35oz1L/35oz

RINSING

1L/35oz1L/35oz

RINSING

MANUAL MODE

OPTIONS

RINSE

OPTIONS

5LQVLQJSURFHGXUHEHIRUH¿UVWSUHSD-

ration of a beverage

Huuhdontamenettely ennen juoman

ensimmäistä valmistelua

Skylleforløb før første tilberedning af

drikkevare

Skylleprosess før første tilberedning av

drikke

Rengöring för första användning

Procedura di risciacqua prima della

prima preparazione du una bevanda

Procéder à un rinçage complet avant

la mise en service de la machine

Spülvorgang vor der Zubereitung des

ersten Getränks

Procedimiento de enjuague antes de la

primera preparación de una bebida

VALG

VAL

VALIKKO

MULIGHEDER

OPCIONES

OPZIONI

OPTIONS

OPTIONEN

OPTIONS

RENS / RENSER

SKÖLJ RENT / SKÖLJER

HUUHTELU /

HUUHTELEE

SKYL RENT / SKYLLER

LIMPIAR / LIMPIANDO

RISCIACQUO

RINSER / RINÇAGE

SPÜLEN / SPÜLT

RINSE / RINSING

ÄÕĘdĕċÅİÇÇ½Õ¯Õĕēĕ¯dÕ¯Ą¦

QîîĄîdĕÐ½ÕċĘĕēĕ¯oÕ¯Ą¦

MÝ½ċĘdĕºģģºÝÕĘdÐÕĘĘÇİĕēĕÅĄĘdd¦

ÕĘd¯ĕċÅİÇÇ¨ÝĄÇìuĕēĕ¯dÕ¯¦

§DîĘ½ĄĕÇĕîĄÝ½Ð½ÕĘÝĕĕÕÄģd¯ģĕēĕĭċ¦

D½îĘĄĕċ½ĕĭÝÇĘĕÇdĕîĄÝģĄdĕĄ½ċ½dùģÝ¦

DîĘĄĕÇċĕîĄÝģĄċĕĕĄ½Õd¯ĕēĕ¨Ý½ċĕ¦

HîĦÇĭÝĄ¯dÕ¯ĕēĕÐdÇĕĮ½ĄºÝÇÕ¦

DîdĘĕĄ½Õċ½Õ¯ĕîĄÝģĄĕēĕĘ½Ðċ¦

1 L

MANUALMODE

OPTION S

MANUALMODE

OPTION S

MOCHA

MANUAL MODE

ESPRESSO

CAFFELUNGO

AROMA

ESPRESSO

CAFFELUNGO

AROMA

ADROPMORE ?

MEMORIZE?

YES

MEMORIZE?

YES

MANUAL MODE

QUICKCUP

CUSTOMCUP

MANUALMODE

CUSTOM CUP

QUICK CUP

CUSTOM CUP

ESPRESSO

CAFFELUNGO

AROMA

ADROPMORE ?

MEMORIZE?

YES

VALG

VAL

VALIKKO

MULIGHEDER

OPCIONES

OPZIONI

OPTIONS

OPTIONEN

OPTIONS

RASK KOPP

(STANDARDINNSTILLING)

SNABBKOPP

(STANDARDINSTÄLLNING)

NOPEA KUPPI

(OLETUSASETUS)

HURTIG KOP

(DEFAULT-INDSTILLING)

MODO RÁPIDO

(AJUSTE ESTÁNDAR)

MODALITÀ VELOCE

(IMPOSTAZIONE DEFAULT)

MODE RAPIDE

(PAR DÉFAUT)

SCHNELLZUBEREITUNG

(STANDARD)

QUICK CUP

(DEFAULT SETTING)

DITT KOPPVALG

DITT VAL

MUKAUTETTU

DIT KOPVALG

MI TAZA

PERSONALIZZAZIONE

PERSONNALISER TASSE

ZUBEREITUNG INDIVID.

CUSTOM CUP MODE

MANUELL

MANUAALINEN

MANUEL BRUG

MODO MANUAL

MANUALE

MODE MANUEL

MANUELL

MANUAL MODE

3 Modos distintos de

preparación 3 Different preparation modes

3 Eri valmistelutilaa

3 Forskellige forberedelses-

modes

3 Ulike tilberedningsalternativer

3 Olika användingslägen

3 Modalità differenti di

preparazione

3 Modes de préparation

3 Verschiedene Zuberei-

tungsmodi

Autres manuels DèLonghi Cafetière

DèLonghi

DèLonghi EC330 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi ECAM44660 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi PRIMADONNA ELITE ECAM65 75 Series Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi Esam6900 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi icona ECO310 Fiche technique

DèLonghi

DèLonghi BCO 260CD Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi ECAM25462 Fiche technique

DèLonghi

DèLonghi ECAM35 55 Series Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi PrimaDonna Exclusive Fiche technique

DèLonghi

DèLonghi LATTISSIMA EN660R Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi NESPRESSO MY mACHINE LATTISSIMA ONE Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi EN97 Series Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi PrimaDonna Avant ESAM 6700 EX2 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi ECAM45.76X Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi Nespresso EN720 - Premium Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi EC156 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi EN 126 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi DCF6212TTC Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi Citiz Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi Circolo EDG 606.S Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi Nespresso D50 Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi PrimaDonna Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi ECAM23.12 Series Manuel utilisateur

DèLonghi

DèLonghi NESPRESSO Lattissima Touch Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur