D-D The Aquarium Solution DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER Fiche technique

PRODUCT INSTRUCTION MANUAL

DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER

DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER www.theaquariumsolution.com

1 2

KEY FEATURES

• Temperature control range: 10 to 32ºC

• Dedicated heating socket

• Dedicated cooling socket

• Standard factory preset out of the box: 26ºC +/- 0.3ºC

• Calibration function: +/- 1.5ºC

• Temperature dierential setting range: 0.3 to 2.0ºC

• Audible and visual alarm function

• Alarm setting range 0.5 - 5ºC from set point

• Display resolution 0.1ºC

• Accuracy: +/- 1ºC

• NTC Sensor with 2m cable

• Heating control (resistive load, e.g heater) max 1600w

• Cooling control (inductive load, e.g refrigerant chiller) max 600w

• Display power consumption <3w

• Permanent back-lit blue LCD screen

• Memory function to retain settings during power loss

• Plug and play, no wiring required

• Power supply: 220VAC +/- 15%, 50/60Hz

Heating power socket

Cooling power socket

Parameter adjustment buttons

Status indicator symbols

Settings button

DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER www.theaquariumsolution.com

PRODUCT DESCRIPTION

The Dual Heating and Cooling Controller is designed to allow for the precise control of

the temperature in both freshwater and saltwater aquariums.

The programmable controller constantly displays a real time temperature reading for

the aquarium and uses a accurate solid state NTC (negative temperature coecient)

sensor, this is encased in a waterproof plastic housing allowing it to be fully submerged

in the aquarium or sump.

Operating two independent mains output sockets the controller can power both

suitable heating and cooling devices. One socket is dedicated to powering a heating

element raising the temperature in the aquarium and the other for operating a cooling

device lowering the temperature. The controller will automatically switch power to

each socket as needed to maintain the temperature within the users settings.

Aquarium heaters up to a maximum rating of 1600w can be connected to the heating

power socket. This socket is marked with an ‘I’ and a sun symbol. Heating elements

without built in thermostats, such a s the D-D Titanium Heaters, and standard glass

heaters with thermostats can both be used on this socket. If your heater has a built

in thermostat this must be set higher than the temperature set on the controller,

otherwise it will fail to operate properly.

The cooling socket, marked with an ‘II’ and snowﬂake symbol, can operate a fan for

evaporative cooling or a refrigerant chiller. The maximum rating for the socket is 1600w

but it is important that if a refrigerant chiller is used its operating power is no more than

600w, otherwise it may damage the control socket. This is due to the initial starting

power requirements for chillers as they will greatly exceed their rated operating power

during this time.

INSTALLATION

Position the controller and power socket in a suitable location away from open water

or splashing. Both of these components are not waterproof and may be damaged

if they become wet. The controller can be positioned using the hook and loop self

adhesive pads included and the power socket ﬁxed in to place with the built-in screw

mounting point. We recommend that the socket is not installed ﬂat on the base of a

cabinet near a sump in case water ingress from spills or leaks.

Position the temperature probe in an area of good water movement in the sump or

aquarium, ideally in an place of low light to stop excess algae build up on the sensor.

We recommend that the probe is positioned in the same area of the system as the

heater, e.g if the heater is in the sump the probe should be upstream of the heater in

the sump. It is important that it is kept fully submerged at all times and that it is not to

close to a heater or chiller outlet otherwise the controller will receive false readings

and will not operate properly. The probe should not be located where it can be drawn

in to a pump inlet or potentially physically damaged by the aquarium inhabitance (e.g.

Puers, Triggerﬁsh or Urchins).

Please note when performing a water change it is best to disconnect the power from

the Dual Heating and Cooling Controller as it will be reading the temperature in the

DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER www.theaquariumsolution.com

probes location only and may cause the heater or cooler to activate and continue

running if there is no water ﬂow through the system. We do not recommend putting the

probe in a weir as it may come out of water in the event that the return pump stops,

this will result in the probe reading the air temperature and may cause the heater to be

switched on and stay on until water ﬂow is restored.

Connect a heater to the socket marked with the ‘I’ and sun symbol. If the heater

has a built in thermostat, be sure to set it higher than the temperature setting on the

controller otherwise it will fail to operate when the socket is switched on.

If being used, plug a suitable cooling device into the socket marked with the ‘II’ and

snowﬂake symbols. If the cooling device has a built in thermostat, be sure to set it

lower than the temperature setting on the controller to prevent it from being disabled.

Plug the Dual Heating and Cooling Controller in to suitable mains power outlet socket.

OPERATION

Controller is displaying snowﬂake symbol.

ON – The cooling power socket has been activated and will operate a device if

plugged in to it.

FLASHING – The cooling socket is in standby mode, when the controller reaches

the maximum set temperature it will start a 3 minute delay timer before powering the

socket. This is to protect the cooling device from rapid cycling.

OFF – The cooling socket is not being powered and any device that is plugged in will

be switched o.

Controller is displaying the sun symbol.

ON – The heating power socket has been activated and the heating device will be

powered on.

OFF – The heating socket is not being powered and the heating device will be

switched o.

Controller is displaying the alarm symbol.

ON – The temperature is outside the set range, an audible alarm will also sound to

warn of a potential problem.

OFF – The temperature is within the set range and the unit is in normal operation.

Programming the controller

The controller has a default factory setting of 26ºC with a 0.3ºC dierential on the

heating and cooling sockets to allow the unit to be used out of the box for most

freshwater and saltwater tropical aquariums. The setting can however be customised if

required using the steps below.

DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER www.theaquariumsolution.com

To start adding a custom control program press the ‘SET’ button. The display will ﬂash

to indicate that the settings can be changed. If no buttons are pressed for 15 seconds

the display will stop ﬂashing and return to normal operation mode, the last setting

shown on the screen will be saved. To return to the desired settings option press the

set button to scroll through until the relevant symbol is shown on the left hand side.

Setting the target temperature

When the display is ﬂashing and no symbols are shown on the left hand side choose

the target temperature for the aquarium. This can be done by pressing the up and

down keys until the desired temperature is displayed. Once done conﬁrm by pressing

the ‘SET’ button.

Setting the cooling dierential

The snowﬂake symbol should be ﬂashing on the top left of the screen to indicate that

the cooling dierential can be set between 0.3 and 2.0ºC. Using the up and down

arrows select how far above the set temperature you want the aquarium to reach

before the cooling socket is activated. Press the ‘SET’ button to conﬁrm.

Setting the heating dierential

The sun symbol will ﬂash on the middle left of the screen to indicate that

the

heating dierential can be set between 0.3 and 2.0ºC. Using the up and down arrows

select how far below the set temperature you want the aquarium to be before the

heating socket is activated. Press the ‘SET’ button to conﬁrm.

Setting the alarm function

The alarm symbol will ﬂash on the bottom left of the screen. Using the up and down

arrows set how far from the target temperature the aquarium can be before the

unit will alarm. This should be set to a larger number than your heating and cooling

dierential settings. Press the ‘SET’ button to conﬁrm and exit the settings. The display

should stop ﬂashing and will be showing the current tank temperature.

Example setup

The target temperature is 25.0°C +/- 0.3°C, with an alarm set for 25°C

+/- 0.7°C.

• The target temperature is set to 25.0°C

• The cooling dierential is set to 0.3°C

• The heating dierential is set to 0.3°C

• The alarm dierential is set to 0.7°C

When the temperature in the aquarium rises above 25.3°C, the cooling power socket

will be energized and the attached fan/chiller will switch on (after 3 minute short

cycle delay). The cooling power socket will remain on until the aquarium temperature

reaches 25.0°C.

When the temperature in the aquarium falls below 24.7°C, the heating power socket

will be energized and the attached heater will switch on. The heating power socket will

remain energised until the aquarium temperature reaches 25.0°C.

If the aquarium temperature falls below 24.3°C or rises above 25.7°C, the alarm will

activate displaying the ﬂashing alarm icon and sounding an audible

alarm.

DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER www.theaquariumsolution.com

Pressing any button will mute the audible alarm, but the visual alarm

(alarm icon) will keep ﬂashing until the sensor temperature is within the

range 24.3ºC to 25.7ºC.

CALIBRATION

The Dual Heating and Cooling Controller is calibrated at the factory and should

need no further adjustment. It is however possible to make change of +/- 1.5ºC to

the temperature displayed if desired. To make this adjustment please follow the

steps below.

Once the unit is installed, the temperature probe is positioned in its ﬁnal location and

the temperature on the unit is steady decide how much you want to oset the reading

by. For example if the Dual Heating and Cooling Controller is reading 26.2ºC and the

temperature readout you want it to match is 26ºC then you will need to -0.2ºC from

the unit.

With the unit displaying the current temperature, not ﬂashing, press and hold the ‘SET’

and down arrow keys together for 5 seconds. The display will start to ﬂash 0.0ºC, use

the up and down arrows to select the oset you would like to program into the unit

and then press the ‘SET’ button again to complete the process.

The display will now show the current temperature reading with the included oset.

FAULT CODES & TROUBLESHOOTING

Code Fault Description Solution

EEE Sensor Fault Sensor requires replacement

HHH High temp. alarm Temp exceeding +99.9°C

LLL Low temp. alarm Temp exceeding -40.0°C

DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER www.theaquariumsolution.com

SYMPTOM CAUSE SOLUTION

Temperature

reading keeps

ﬂuctuating.

Probe is too close to

heater or chiller outlet and

getting a false reading.

Probe not fully immersed

in water.

Probe or sensor cable

damaged.

Re-position probe so that it is away and

upstream from the heater or chiller outlet.

Re-position probe so it is fully submerged in a

suitable location

Sensor / unit will need replacing.

Heating and

cooling sockets

are switching

quickly.

Probe is positioned to

close to the heater or

chiller outlet.

Re-position probe so that it is away and

upstream of the heater or chiller outlet.

Alarm sounds

frequently.

Alarm setting are not

correct.

Probe not in a suitable

location, causing false

readings.

Change alarm settings so that it does not fall

within the set heating and cooling dierentials.

Check probe is in the correct position as per

instructions and make sure it is submerged.

Temperature

reading suddenly

changes after a

water change or

when the return

pump is powered

back on.

The probe can only

measure the temperature

in its location. If there is no

water ﬂow or the probe

has come out of water it

can activate the heater or

cooler unnecessarily.

When performing maintenance disconnect the

Heating and Cooling Controller from power to

prevent incorrect operation.

Reposition the probe in a suitable location in

the sump, do not position in a weir.

Check operation of the return pump.

WARRANTY

Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date

of purchase D-D The Aquarium Solution Ltd undertakes to repair, or at our discretion,

replace the defective part free of charge.

Our policy is one of continual technical improvement and we reserve the right to

modify and adjust the speciﬁcation of our products without prior notiﬁcation.

DUALER HEIZ- UND KÜHLREGLER www.theaquariumsolution.com

1 2

HAUPTMERKMALE

• Temperaturregelbereich: 10 bis 32ºC.

• Dedizierte Heizbuchse

• Dedizierte Kühlbuchse

• Standardmäßig ab Werk voreingestellt: 26ºC +/- 0,3ºC

• Kalibrierungsfunktion: +/- 1.5ºC

• Einstellbereich der tolerierten Temperaturdierenz: 0,3 bis 2,0ºC.

• Akustische und optische Alarmfunktion

• Einstellbereich des Alarms: 0,5 - 5ºC vom Sollwert.

• Auﬂösung der Anzeige: 0,1ºC.

• Messgenauigkeit: +/- 1ºC.

• NTC-Sensor mit 2m Kabel.

• Regelung der Heizung (ohmsche Last, z.B. Heizgerät) max 1600W.

• Regelung der Kühlung (induktive Last, z.B. Kühlgerät) max. 600W.

• Stromverbrauch der Anzeige: 3W.

• Dauerhaft hintergrundbeleuchteter blauer LCD-Bildschirm.

• Speicherfunktion zur Beibehaltung der Einstellungen bei Stromausfall.

• Plug and Play, keine Verkabelung erforderlich.

• Stromversorgung: 220VAC +/- 15%, 50/60Hz.

Heizsteckdose

Kühlsteckdose

Tasten zur Einstellung der Parameter

Symbole der Statusanzeige

Taste “Einstellungen”

DUALER HEIZ- UND KÜHLREGLER www.theaquariumsolution.com

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der Duale Heiz- und Kühlregler wurde entwickelt, um die Temperatur in Süß- und

Meerwasseraquarien präzise zu steuern.

Der programmierbare Regler zeigt ständig die Temperatur des Aquariums in Echtzeit

an und verwendet einen präzisen NTC-Sensor. Dieser ist in einem wasserdichten

Kunststogehäuse untergebracht, so dass er vollständig in das Aquarium oder das

Technikbecken getaucht werden kann.

Mit zwei unabhängigen Netzausgängen kann der Regler sowohl geeignete Heiz-

als auch Kühlgeräte betreiben. Eine Buchse ist für die Stromversorgung eines

Heizelements vorgesehen, das die Temperatur im Aquarium erhöht, die andere für

den Betrieb eines Kühlgeräts, das die Temperatur senkt. Das Steuergerät regelt die

Stromzufuhr zu den einzelnen Steckdosen so, dass die Temperatur innerhalb der

Benutzereinstellungen gehalten wird.

An die Heizsteckdose können Heizelemente bis zu einer maximalen Leistung

von 1600 W angeschlossen werden. Diese Steckdose ist mit einem “I” und einem

Sonnensymbol gekennzeichnet. An diese Steckdose können sowohl Heizelemente

ohne eingebauten Thermostat, wie z.B. die D-D Titanium Heizstäbe, als auch

Standardgeräte mit Glas-Thermostaten angeschlossen werden. Wenn Ihr Heizgerät

über einen eingebauten Thermostat verfügt, muss dieser höher eingestellt werden als

die am Steuergerät eingestellte Temperatur, da er sonst nicht richtig funktioniert.

An der Kühlsteckdose, die mit einem “II” und dem Schneeﬂockensymbol

gekennzeichnet ist, kann ein Ventilator für Verdunstungskühlung oder ein

Kühlaggregat betrieben werden. Die maximale Nennleistung der Steckdose beträgt

1600 W. Es ist jedoch wichtig, dass bei Verwendung eines Kühlaggregats die

Betriebsleistung nicht mehr als 600 W beträgt, da sonst die Steckdose beschädigt

werden kann. Der Grund dafür ist der anfängliche Leistungsbedarf der Kühler, der die

Dauerbetriebsleistung bei weitem überschreitet.

AUFBAU/INSTALLATION

Stellen Sie das Display und die Schaltsteckdose an einem geeigneten Ort auf, der

vor oenem Wasser und Spritzwasser geschützt ist. Beide Komponenten sind nicht

wasserdicht und können beschädigt werden, wenn sie nass werden. Das Display

kann mit den beiliegenden Klettpads befestigt werden und die Steckdose mit dem

eingebauten Schraubpunkt. Wir empfehlen, die Steckdose nicht ﬂach auf dem Boden

eines Schranks in der Nähe eines Technikbeckens zu installieren, damit kein Wasser

durch Verschütten oder Leckagen eindringen kann.

Positionieren Sie den Temperatursensor in einem Bereich mit guter Wasserbewegung

im Technikbecken oder Aquarium, idealerweise an einem Ort mit wenig Licht, um

übermäßige Algenbildung auf dem Sensor zu verhindern. Wir empfehlen, den Fühler

im gleichen Bereich des Systems wie das Heizelement zu positionieren, d.h. wenn sich

das Heizelement im Technibecken beﬁndet, sollte der Fühler vor dem Heizelement im

Technikbecken angebracht werden. Es ist wichtig, dass die Sonde immer vollständig

eingetaucht ist und sich nicht zu nahe an einem Heiz- oder Kühlauslass beﬁndet,

DUALER HEIZ- UND KÜHLREGLER www.theaquariumsolution.com

da das Steuergerät sonst falsche Messwerte erhält und nicht richtig funktioniert.

Der Sensor sollte nicht an einer Stelle angebracht werden, an der er in einen

Pumpeneinlass hineingezogen oder durch die Aquarienbewohner (z. B. Kugelﬁsche,

Drückerﬁsche oder Seeigel) beschädigt werden kann.

Bitte beachten Sie, dass es bei einem Wasserwechsel am besten ist, den Dual

Heiz- und Kühlregler von der Stromversorgung zu trennen, da sonst das Heiz- oder

Kühlgerät aktiviert werden können, auch, wenn kein Wasser durch das System ﬂießt.

Wir raten davon ab, die Sonde in einem Überlauecken zu positionieren, da sie bei

einem Ausfall der Rücklaufpumpe aus dem Wasser austreten kann, was dazu führt,

dass die Sonde die Lufttemperatur anzeigt und das Heizgerät eingeschaltet wird bis

der Wasserﬂuss wiederhergestellt ist.

Schließen Sie ein Heizgerät an die mit dem Symbol “I” und Sonne gekennzeichnete

Steckdose an. Wenn das Heizgerät über einen eingebauten Thermostat verfügt,

stellen Sie sicher, dass dieser höher als die Temperatureinstellung am Steuergerät

eingestellt ist, da es sonst nicht funktioniert, wenn die Steckdose eingeschaltet wird.

Wenn Sie ein geeignetes Kühlgerät verwenden möchten, schließen Sie es an die

mit dem Symbol “II” und dem Schneeﬂockensymbol gekennzeichnete Steckdose

an. Wenn das Kühlgerät über einen eingebauten Thermostat verfügt, stellen Sie

sicher, dass dieser niedriger als die Temperatureinstellung am Steuergerät ist, um zu

verhindern, dass es deaktiviert wird.

Verbinden Sie den Dualen Heiz- und Kühlregler mit einer geeigneten Netzsteckdose.

BETRIEB

– Der Controller zeigt das Schneeﬂockensymbol an.

ON – Die Kühlsteckdose wurde aktiviert und betreibt ein Gerät, wenn es an sie

angeschlossen ist.

BLINKT – Die Kühlsteckdose beﬁndet sich im Standby-Modus. Wenn das Steuergerät

die eingestellte Höchsttemperatur erreicht, startet es eine 3-minütige Verzögerung,

bevor es die Steckdose einschaltet. Dies dient dem Schutz des Kühlgeräts vor

schnellen Schaltvorgängen.

OFF – Die Kühlsteckdose wird nicht mit Strom versorgt und alle angeschlossenen

Geräte werden ausgeschaltet.

– Die Steuerung zeigt das Sonnensymbol an.

ON – Die Heizungssteckdose wurde aktiviert und das Heizgerät wird eingeschaltet.

OFF – Die Heizungssteckdose wird nicht mit Strom versorgt, und das Heizgerät wird

ausgeschaltet.

Die Steuerung zeigt das Alarmsymbol an.

ON – Die Temperatur liegt außerhalb des eingestellten Bereichs, außerdem ertönt ein

akustischer Alarm, um vor einem möglichen Problem zu warnen.

Autres manuels pour DUAL HEATING & COOLING CONTROLLER

Table des matières

Langues :

Autres manuels D-D The Aquarium Solution Aquarium

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution KH Manager Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution H2Ocean COMPACT ATO Manuel d'exploitation

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution KHManager Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution P1 PRO Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution H2Ocean COMPACT ATO Manuel d'exploitation

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution REEF-PRO 900 Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution TDS-3 Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution Aqua-Pro Reef Series Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution Aqua-Pro Reef 600 Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution H2Ocean P4 Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution P1 PRO Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution Aqua-Pro Reef 1200 Manuel utilisateur

D-D The Aquarium Solution

D-D The Aquarium Solution Kamoer FX-STP WIFI Manuel utilisateur

Manuels Aquarium populaires d'autres marques

AquaLighter

AquaLighter Aquascape Manuel utilisateur

EHEIM

EHEIM 600 T Manuel utilisateur

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 Manuel utilisateur

eKoral

eKoral eKoral Pro Manuel utilisateur

fish mate

fish mate F14 Manuel utilisateur

JBL

JBL PRO SILENT S-100 Manuel utilisateur

Amtra

Amtra VEGA Manuel utilisateur

JBL

JBL CRISTALPROFI i60 greenline Manuel utilisateur

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Manuel utilisateur

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Mode d'emploi

SuperFish

SuperFish Planty 25 Guide d'installation

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Manuel utilisateur

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Manuel utilisateur

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Manuel utilisateur

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Manuel utilisateur

Hagen

Hagen HALF MOON Manuel utilisateur

CPR

CPR CS150 Manuel utilisateur