Cylinda IH 660-A Manuel utilisateur
3
BÄSTA KUND
Den här spishällen förenar en exceptionellt enkel användning med utmärkt eektivitet. När du
har läst instruktionerna kommer produktens användning inte att vara något problem.
Varje spishäll genomgår rigorösa säkerhets- och funktionstest i vår kvalitetssäkringsavdelning
innan den packas.
Läs användarmanualen noga innan du använder produkten första gången. Följ alla instruk-
tioner i manualen för att undvika att produkten används på ett felaktigt sätt.
Förvara användarmanualen på ett säkert ställe för framtida bruk. Följ alla instruktioner och
rekommendationer i användarmanualen för att förhindra olyckor.
Viktigt!
Du ska inte börja använda produkten innan du har läst och förstått användarmanualen.
Spishällen är endast konstruerad för matlagning. All annan användning (t.ex. som vär-
mekälla) strider mot hällens avsedda användning och kan orsaka faror för användaren.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar som inte inverkar på produktens
funktioner.
4
INNEHÅLL
Allmän information....................................................................................................3
Säkerhetsinstruktioner.............................................................................................5
Produktegenskaper...................................................................................................8
Specikation..............................................................................................................8
Installation.................................................................................................................9
Användning.............................................................................................................12
Rengöring och skötsel............................................................................................16
5
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Varning: Produkten och de komponenter som du
kommer åt blir varma under användningen. Var noga
med att inte röra vid uppvärmningselementen. Barn
under 8 år får inte använda maskinen, utom om de
står under ständig uppsikt.
Produkten får användas av barn över 8 år och av
personer med fysiska, sensoriska eller psykiska
funktionshinder, eller med bristande erfarenhet av
och kunskap om produkten, om de står under up-
psikt eller har blivit instruerade om hur den används
på ett säkert sätt och om hur de ska undvika faror.
Barn får inte leka med produkten. Rengöring och
underhåll av produkten får inte utföras av barn utan
vuxens uppsikt.
Varning: Om du lämnar spisen utan uppsikt under
matlagning med fett eller olja kan faror uppstå som
kan orsaka eldsvåda.
Försök ALDRIG släcka eld med vatten, utan stäng
av spishällen och täck elden med ett lock eller en
eldtålig lt.
Varning: Brandrisk: förvara inte föremål på kokytor-
na.
6
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Produkten är inte avsedd att användas tillsammans
med en extern timer eller en separat fjärrkontroll.
Du ska inte använda inte utrustning som rengör med
ånga när du rengör produkten.
• Barn får inte leka med produkten.
• Se till att inga elkablar till annan utrustning vidrör någon het yta på hällen.
• Elkabelns kontakt måste vara åtkomlig när produkten är installerad.
• Installera inte produkten i närheten av kylutrustning.
• Lämna inte produkten utan uppsikt vid matlagning. Olja och fett kan antändas på grund
av överhettning.
• Om produkten går sönder får den inte användas innan felet är åtgärdat.
• Personer utan rätt kvalifikationer och utbildning ska inte utföra några ändringar eller
reparationer av produkten.
• Om något tekniskt fel inträffar ska du genast avskilja spishällen från elnätet (enligt
beskrivningen ovan) och sedan ringa kundtjänst för att få felet åtgärdat.
• När du använder spisen för att laga mat och baka avges värme och fukt i utrymmet där
spisen är installerad. Försäkra dig om att köket har en god ventilation. Det ska finnas
möjligheter att ventilera köket på ett naturligt eller mekaniskt (spisfläkt) sätt.
• Om spisen används mycket under en lång tid kan extra ventilation behövas, som att du
öppnar ett fönster eller att du ökar spisfläktens, om sådan finns, hastighet.
7
Märkningen betyder att
hällen inte får slängas i
hushållssoporna när den är ut-
tjänt.
Det är köparens ansvar att läm-
na in den på ett deponerings-
ställe för elektriskt och elektro-
niskt skrot. Information om återvinning kan
du få från lokala deponeringsställen, i buti-
ker samt från lokala myndigheter.
En korrekt hantering av elektriskt och elek-
troniskt skrot hjälper till att undvika miljö-
och hälsorisker som orsakas av farliga kom-
ponenter och av en felaktig förvaring och
hantering av dessa.
SÅ SPARAR DU ENERGI
En ansvarsfull energia-
nvändning innebär inte bara
att du sparar pengar, utan
hjälper till att skydda miljön
också. Låt oss därför hålla
energiförbrukningen nere!
Följ bara dessa tips:
• Använd rätt sorts kokkärl.
Plana, tjockbottnade kokkärl kan spara
upp till 1/3 av elförbrukningen. Tänk på att
använda lock när du lagar maten, annars
stiger elförbrukningen fyra gånger!
• Se till att kastrullernas storlek matchar
kokzonens.
Kastrullens botten ska aldrig vara mindre
än kokzonen.
• Håll alltid kokzonerna och kokkärlens
botten rena.
Smuts förhindrar att värmen överförs
korrekt och brända äckar kan oftast bara
avlägsnas med rengöringsmedel som inte
är bra för miljön.
• Undvik att lyfta på locket i onödan för
att se efter i grytan.
• Stäng av produkten i tid och använd
restvärmen.
Stäng kokzonerna 5 till 10 minuter innan
tillagningen beräknas vara klar om du
tillagar långkok. Det kan spara upp till
20 % energi.
• Installera inte hällen i omedelbar när-
het av din kyl/frys.
I sådana fall ökar elförbrukningen i
onödan.
Produkten har paketerats
för att skyddas från skada
under transporten. När du
har packat upp produkten
ska du avfallshantera allt
förpackningsmaterial på ett
miljösäkert sätt.
Allt använt förpackningsmaterial är miljövän-
ligt. Det är 100 % återvinningsbart och märkt
med en symbol som anger detta.
Viktigt! Håll barn på avstånd från förpack-
ningsmaterialet (påsar, frigolit, smådelar
o.s.v.) när du packar upp hällen.
UPPACKNING
AVFALLSHANTERING
8
BESKRIVNING AV PRODUKTEN
Elektrisk spishäll IH 660-A
1, 2, 3, 4 – kokzoner
5 – vred
6 – kontrollampa
7 - Indikator för restvärme
Fig.1
Specikation
- Märkspänning 230 V ~50 Hz
- Mått 576 x 501 x 55 mm
- Spishällens vikt 8,4 kg
Spishällen har:
Standard kokzoner Ø 180 – 1 800 W
Ø 145 – 1 200 W
1
2
5
76
3
4
9
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Göra öppning i köksbänken
• Köksbänken måste vara 28 - 40 mm tjock och minst 600 mm bred. Köksbänken måste
vara plan och stå vågrätt. Bänkens kant mot väggen måste tätas för att förhindra att vatten
eller andra vätskor tränger in.
• Se till att det nns tillräckligt plats runt öppningen, i synnerhet minst 50 mm till väggen
och 60 mm till köksbänkens framkant.
• Köksbänkens material, inklusive faner och lim, måste tåla temperaturer upp till 100 °C. I
annat fall kan faneret lossna och köksbänken blir deformerad.
• Öppningarnas kanter måste tätas med ett lämpligt material för att förhindra att vatten
tränger in.
• Köksbänkens öppning måste skäras i de dimensioner som visas i g. 1.
• Försäkra dig om att det nns ett fritt utrymme på minst 80 mm under hällen där luften kan
cirkulera fritt så att överhettning förhindras.
560
490
min
60
min
50
1
10
INSTALLATION
Göra öppning i köksbänken
● Använd fyra “A” beslag för köksbänkar som är 38 mm tjocka. Passa in hällen enligt avbild-
ningen i g. 3 och 4. Använd de fyra “B” beslagen för att säkra hällen ordentligt i bänkar
som är 28 mm tjocka. Passa in hällen i öppningen enligt avbildningen i g. 5 och 4.
● Kontrollera så att limtätningen är ordentligt applicerad på hällens kant. Sätt fast beslagen
löst på hällens botten.
● Ta bort damm från köksbänken, placera hällen i öppningen och tryck ordentligt.
● Placera beslagen lodrätt till hällens kant och fäst dem ordentligt.
1 - köksbänk
2 - skruv
3 - beslag
4 - spishäll
5 - tätning
35
54
321
4
320
560
490
min
60
min
50
466
11
INSTALLATION
400/230 V trefas-anslutning med neu-
tralledare, individuella faser är anslutna
till respektive terminaler 1, 2, 3, neutral-
ledare leder till bryggade terminaler 4
och till skyddsledaren till .
400/230 V tvåfas-anslutning med
neutralledare, terminalerna 2-3 och
4 är bryggade, skyddsledare till .
230 V enfas-anslutning med neu-
tralledare, terminalerna 1-2 och 4 är
bryggade, skyddsledare till .
ELSCHEMA
Viktigt! Värmekomponenterna fungerar vid 230 V.
Viktigt! En skyddsledare måste anslutas till den
terminal som är märkt med för varje anslutning.
1
2
3
1N~ H05VV-FG
3X 4 mm2
H05VV-FG
4X 2,5 mm2
H05VV-FG
5X 1,5 mm2
Fasledare - L1=R, L2=S, L3=T; N - neutralledare; - skyddsjord
Rekom-
menderad
anslutning-
skabel
2N~
3N~
12
ANVÄNDNINGANVÄNDNING
När du sätter på, stänger av eller justerar värmenivån ska aldrig mer än en sensor
aktiveras. Vid aktivering av era sensorer (bortsett från värmesensorn och klockan)
ignorerar systemet alla manöversignaler och under lång aktivering kommer signal om fel.
Den keramiska kokplattan är utrustad med sensorstyrning. Sensorerna aktiveras när man
rör vid plattan på markerade platser. Varje aktivering medför en ljudsignal.
Lämpliga kokkärl
De nns speciella kokkärl för kokning och stekning på den glaskeramiska kokplattan. Följ
tillverkarens anvisningar.
Kokkärl med botten av aluminium eller koppar kan lämna avlagringar som är svåra att få bort.
Det rekommenderas att vara dubbelt försiktig med emaljerade kärl, vilka kan göra skada vid
torrkokning. För att minimera energiförbrukningen och koktiderna samt förebygga vidbränning
ska man iaktta följande anvisningar:
Kokgrytans botten
Kokkärl ska ha en stabil, plan botten. Botten med skarpa kanter eller förkolnade matrester
kan skada kokplattan.
Kokgrytans storlek
Kokgrytans bottendiameter ska helst stämma exakt med värmeplattans diameter.
Kokgrytans lock
Locket förhindrar värmeykt, vilket förkortar uppvärmningstid och sparar energi.
Innan du använder hällen första gången
• Ska du rengöra den keramiska hällen noga. Ytan till den keramiska hällen måste skötas lika
försiktigt och noga som en glasyta.
• Öppna ett fönster eftersom hällen kan avge en otrevlig lukt första gången den används.
• Följ alla säkerhetsanvisningar när du använder hällen.
Obs. Första gången du ansluter produkten till strömuttaget kan det hända att kokzo-
nens display visar bokstaven „H”. Det är inte ett fel och bokstaven „H” kommer att
slockna efter ca 60 minuter.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cylinda Plaque
Cylinda
Cylinda IHI7160RF Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda IHI 6160 Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda IH 10.30 Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda IHI7260 Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda IH 630-1 Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda IHI 6271 Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda IHI 6280 Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda IHI 6130 Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda IHI 6272 Manuel utilisateur
Cylinda
Cylinda S 6264 KVEP Manuel utilisateur
