Cygnus 6520 Manuel utilisateur

CYGNUSTM

Variable White

LED Luminaires

200W Model 6520

100W Model 7520

Table of Contents

..........................................................................................Declaration of Conformity!5

.................................................................................................................Safety Notice!6

................................................................................................................Introduction!16

.................................................................................Quick Start (for DMX control) !17

.....................................................................................Quick Start (for Grip Mode)!18

......................................................................................................Cygnus Operation!19

.............................................................................Selecting Normal or Grip Mode!19

.....................................................................................Video (High Speed) Mode!19

..................................................................................................Color Temperature!19

...............................................................................................................Fan Speed!19

............................................................................................Normal (DMX) Mode!20

...................................................................................................Grip (local) Mode!20

...............................................................................................Fixture Physical Setup!21

............................................................................Mounting and Adjusting Fixture!21

............................................................................................Connecting AC Power!21

..............................................................................................Changing the Lenses!22

.............................................................................................................User Interface!24

..........................................................................................Controls and Indicators!24

....................................................................................Menu Tree (Normal Mode)!26

...................................................................................................Display Messages!27

..................................................................................DMX Channel Assignments!28

....................................................................................................RDM Functionality!28

...............................................................................................Flash Reprogramming!29

................................................................................................Cygnus Speciﬁcations!29

...................................................................Appendix A - Color Temperature Table!34

.......................................................................................Appendix B - Photometrics!35

...............................................................................................Warranty Information!37

Document Version

(V1.2) This document applies to Cygnus software V1.3 and higher.

Declaration of Conformity

Manufacturer Name: Wybron, Inc.

Manufacturer Address: 4830 List Drive, Colorado Springs, CO 80919

Equipment Name: Cygnus VNS100, VNS200, MFS200, VW100, VW200 LED

Luminaire !

Equipment Model: 6500, 6501, 7500, 6520, 7520

This product is in conformity with the following standards:

Referenced Safety Standards Referenced EMC Standards

EN60598 – 1 EN55022

EN60598 – 2 – 17 EN61000-6-3

following the provisions of the EU LV Directive 73/23/EEC and the EU EMC

Directive 89/336/EEC

I declare that the equipment speciﬁed above conforms to the above Directive(s)

and Standard(s).

Signature:

January 7, 2010

John Sondericker III

Vice President, Research and Development

Safety Notice

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

This manual gives step-by-step instructions for preparation, setup, and operation of

the Cygnus LED luminaire.

There is a potential risk of ﬁre, electric shock or injury to persons if the product is

not used as instructed.

The Cygnus is to be used in an indoor environment only.

Product Modiﬁcation Warning

Wybron, Inc. products are designed and manufactured to meet the requirements of United

States and International safety standards. Modiﬁcations to the products could affect safety

and render the product non-compliant to relevant safety standards.

Important Safety Instructions

Read this manual before powering or installing the ﬁxture. Follow the safety

precautions and observe all warnings in this manual and on the ﬁxture. If you have

questions about how to operate the ﬁxture safely, please contact your Wybron dealer or

call Wybron directly at 1-800-624-0146, or go to www.wybron.com.

To protect yourself and others from electric shock:

WARNING – THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED.

⚡Protection against electric shock is assured only if the mains connected cord set is connected to

a properly earthed grounding type receptacle.

⚡Use a good source of AC power that complies with local building and electrical codes and has

both overload and ground fault protection.

⚠IP20 rating. Suitable for dry locations only. Do not expose the ﬁxture to rain or moisture.

⚠Refer all service to a Wybron certiﬁed service technician.

To protect yourself and others from burns and ﬁre:

⚠Maximum ambient temperature, Ta=40º C (104º F)

⚠Provide a minimum clearance of 10 cm (4 inches) around all air vents.

⚠Do not modify the ﬁxture or install any parts other than genuine Wybron replacement parts.

To protect yourself and others from injury due to falls:

⚠When suspending the ﬁxture above ground level, verify that the structure can hold at least 10

times the weight of all installed devices.

⚠Verify that all external accessories and rigging hardware are securely fastened and use an

approved means of secondary attachment such as a safety cable.

⚠Block access below the work area whenever installing or removing the ﬁxture.

Safety Notice (French Translation)

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

Ce manuel donne des instructions étape-par-étape pour la préparation, l'installation

et le fonctionnement du CygnusLED luminaire.

Il ya un risque potentiel d'incendie, d'électrocution ou de blessures si le produit n'est

pas utilisé selon les instructions.

Le Cygnus ™ doit être utilisé dans un environnement intérieur.

Attention modiﬁcation du produit

WYBRON, Inc produits sont conçus et fabriqués pour répondre aux exigences des États-

Unis et les normes de sécurité internationale. Modiﬁcations aux produits pouvant affecter

la sécurité et rendre le produit non-conforme aux normes de sécurité applicables.

Consignes de sécurité importantes

Lisez ce manuel avant de mettre ou d'installer l'appareil. Suivez les consignes de sécurité

et respecter tous les avertissements dans ce manuel et sur le gabarit. Si vous avez des

questions sur comment faire fonctionner le dispositif en toute sécurité, s'il vous plaît

contacter votre revendeur ou appelez WYBRON WYBRON directement au

1-800-624-0146, ou visitez le www.wybron.com.

Pour vous protéger, vous et d'autres contre les chocs électriques:

AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

⚡Protection contre les chocs électriques est assurée uniquement si le réseau connecté cordon est

branché à un terre mise à la terre prise de courant.

⚡Utiliser une bonne source de courant alternatif qui est conforme aux codes de construction

locaux et électriques et a la fois protection de surcharge et de fuite de terre.

Note IP20

⚠. Convient aux endroits secs seulement. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou l'humidité.

⚠Voir tous les services d'un technicien de service certiﬁé WYBRON.

Pour vous protéger et protéger les autres de brûlures et d'incendie:

⚠maximum la température ambiante, Ta = 40 º C (104 º F)

⚠Fournir un dégagement minimum de 10 cm (4 po) autour de toutes les bouches d'aération.

⚠Ne pas modiﬁer le dispositif ou d'installer des pièces autres que des pièces de rechange

WYBRON.

Pour vous protéger, vous et d'autres contre les blessures dues aux chutes:

⚠Si on suspend le montage ci-dessus du niveau du sol, vériﬁer que la structure peut contenir au

moins 10 fois le poids de tous les périphériques installés. Vériﬁez

⚠que tous les accessoires externes et matériel de calage sont solidement attachées et utiliser un

approuvé des moyens de ﬁxation secondaire, tel qu'un câble de sécurité.

⚠Interdisez l'accès sous la zone de travail pendant l'installation ou le retrait du dispositif.

Safety Notice (Spanish Translation)

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Este manual da instrucciones paso por paso para la preparación, instalación y

funcionamiento de la luminaria LED ™ Cygnus.

No es un riesgo potencial de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas si el

producto no se utiliza según las instrucciones.

El Cisne ™ se va a utilizar en un ambiente exclusivo en interiores.

Advertencia La modiﬁcación del producto

Wybron, Inc. Los productos están diseñados y fabricados para satisfacer las necesidades

de los Estados Unidos y las normas internacionales de seguridad. Modiﬁcaciones en los

productos podría afectar a la seguridad y hacer que el producto no conforme a las normas

de seguridad pertinentes.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea este manual antes de encender o instalar el aparato. Siga las precauciones de

seguridad y observar todas las advertencias en este manual y en el aparato. Si usted tiene

preguntas acerca de cómo operar el equipo con seguridad, por favor, contacte con su

distribuidor o llame al Wybron Wybron directamente en 1-800-624-0146, o vaya a

www.wybron.com.

Para protegerse a sí mismo ya los demás de una descarga eléctrica:

ADVERTENCIA - ESTE EQUIPO DEBE SER CONECTADO A TIERRA.

⚡Protección contra choques eléctricos está garantizada sólo si el conjunto de cables de red

conectados está conectado a un tomacorriente debidamente conectado a tierra tipo.

⚡Utilice una buena fuente de alimentación de CA que cumpla con los códigos locales de

construcción y eléctricos y tiene protección contra sobrecarga y falla a tierra.

⚠Clasiﬁcación IP20. Apto para lugares secos. No exponer el aparato a la lluvia o la humedad.

⚠Consulte todos los servicios de un técnico de servicio Wybron certiﬁcado.

Para protegerse y proteger a otros de las quemaduras y fuego:

⚠Máxima temperatura ambiente, Ta = 40 º C (104 º F)

⚠Dejar una distancia mínima de 10 cm (4 pulgadas) alrededor de todas las rejillas de

ventilación.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cygnus Équipement d'éclairage

Cygnus

Cygnus 6510 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur