CYCLITE SKI RACK / 02 Manuel utilisateur
SKI RACK / 02
safety instructions and instructions for use
Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitung
CONTENT / INHALT
Welcome / Willkommen
Scope of delivery / Lieferumfang
Safety instructions / Sicherheitshinweise
Instructions for use / Gebrauchsanleitung
Assembly of front bracket / Montage vorderer Bügel
Assembly of rear bracket / Montage hinterer Bügel
Ski fixation / Ski Montage
Maintenance / Pflege
2
6
7
9
10
12
13
16
2
Thanks a lot for trusting in our brand and
for buying one of our products. We could
not be happier and will do everything to
keep up with your high expectations.
And this is our story:
We‘ve always been bike enthusiasts, just
like you.
However, we were increasingly bothe-
red by the fact that there are simply no
ultra-light and well-designed transport
solutions for the bike. This hindered our
desire for unforgettable experiences and
thus also stood in the way of our quest
for freedom. Out of this motivation, we
founded CYCLITE in the Bavarian Alps in
2020 - to develop innovative products for
us and all ambitious cyclists.
What drives us in founding CYCLITE and
designing each product is the frustration
with existing bike transport gear - often
too heavy, impractical, and simply not as
functional as we would like. We deci-
ded to do better and revolutionize bike
luggage transport with brand new ideas.
With a lot of enthusiasm and passion, we
created the first prototypes.
After a few months, we founded the
company to help those of you who feel
the same way.
To meet our functionality, lightness,
quality, and design requirements, we take
care of every little detail, test our proto-
types under the harshest conditions, and
are only satisfied with 100%.
WELCOME TO
CYCLITE
3
4
Vielen Dank für Dein Vertrauen in unsere
Marke und für den Kauf eines unserer Pro-
dukte. Wir könnten nicht glücklicher sein
und werden alles tun, um Deinen hohen
Erwartungen gerecht zu werden.
Und hier ist unsere Geschichte:
Wir sind seit jeher Rad-Enthusiasten,
genau wie Du.
Dabei störte uns zunehmend, dass es
einfach keine ultra-leichten und gut ge-
stalteten Transportlösungen für das Rad
gab. Dies erschwerte unseren Wunsch
nach unvergesslichen Erlebnissen und
stand damit auch unserer Suche nach
Freiheit im Wege. Aus dieser Motivation
heraus wurde CYCLITE 2020 in den baye-
rischen Alpen gegründet - um innovative
Produkte für uns und alle ambitionierten
Radsportler zu entwickeln.
Was uns bei der Gründung von CYCLITE
und bei der Gestaltung jedes einzelnen
Produktes antreibt, ist die Frustration
über bestehende Rad-Transportausrüs-
tung - oft zu schwer, unpraktisch und
einfach nicht so funktional, wie wir es
uns wünschten. Wir haben uns daher
entschieden, es besser zu machen und
mit ganz neuen Ideen den Gepäck-Trans-
port am Rad zu revolutionieren. Mit viel
Begeisterung und Herzblut entstanden
die ersten Prototypen. Nach ein paar
Monaten folgte die Unternehmensgrün-
dung, um denjenigen unter euch helfen
zu können, denen es genauso geht.
WILLKOMMEN
BEI CYCLITE
Um unseren Anforderungen an Funktio-
nalität, Leichtigkeit, Qualität und Design
gerecht zu werden, kümmern wir uns um
jedes noch so kleine Detail, testen unsere
Prototypen unter härtesten Bedingungen
und geben uns erst zufrieden, wenn wirk-
lich alles zu 100% passt.
SAFETY INSTRUCTIONS AND
INSTRUCTIONS FOR USE
SICHERHEITSHINWEISE UND
GEBRAUCHSANLEITUNG
6
Scope of delivery
Lieferumfang
1 Front Bracket with strap (A), 2 magnetic
snap buckles (B) and 2 ski edge clips (C)
1 Rear Bracket with strap (D),
1 magnetic buckle (E) and 1 Velcro
fastener (F)
3 strap end holders (G),
1 foam spacer 10 mm (H),
1 foam spacer 5 mm (I),
1 frame protection film (J),
1 instruction manual de + en (K),
1 postcard (L)
1 Vorderer Bügel mit Gurtband (A),
2 magnetischen Steckschnallen (B) und
2 Skikanten-Clips (C)
1 Hinterer Bügel mit Gurtband (D),
1 magnetischen Steckschnalle (E) und
1 Klett-Fixierung (F)
3 Gurtenden-Halter (G),
1 Schaumstoff-Distanzstück 10 mm (H),
1 Schaumstoff-Distanzstück 5 mm (I),
1 Rahmenschutzfolie (J),
1 Gebrauchsanleitung de + en (K),
1 Postkarte (L)
7
• Before each use, check the brackets and straps for damage and only use them if
they are in perfect condition
• Replace damaged parts (spare parts available from hallo@cyclite.cc)
• Ensure that the brackets are firmly seated on the bike
• Before starting, check that the skis and poles are firmly in place (buckles engaged,
clamps closed?)
• Ensure that the handlebars move freely
• Comply with traffic regulations and any obligations to mark overhanging loads
• Familiarize yourself with changes in driving characteristics caused by the load
• If you are going to ride with the mounted SKI RACK without skis, it is essential that
the straps snap into the buckles (B + E) (thread the strap through the saddle frame
on the rear bracket) to ensure that the free ends of the strap do not get caught in
the spokes and lead to an accident with potentially fatal consequences!
• When getting on and off the bike, do not sit on the mounted skis - this could over
load the brackets!
• If the bike falls over with the skis mounted, always check the SKI RACK for damage!
Defects to a bracket could lead to falling skis, crashes and injuries.
Safety Instruction
8
• Vor jedem Gebrauch die Bügel und Gurtbänder auf Schäden untersuchen und nur in
einwandfreiem Zustand verwenden
• Beschädigte Teile austauschen (Ersatzteile über hallo@cyclite.cc erhältlich)
• Auf festen Sitz der Bügel am Fahrrad achten
• Vor dem Start den festen Sitz der Ski und Stöcke überprüfen (eingerastete
Schnallen, geschlossene Klemmbügel?)
• Freigängigkeit des Lenkers sicherstellen
• Verkehrsregeln und etwaige Markierungspflichten von überhängender Ladung
einhalten
• Mit veränderten Fahreigenschaften durch die Ladung vertraut machen
• Sollte mit dem montierten SKI RACK ohne Ski gefahren werden, unbedingt die
Gurte in die Schnallen (B + E) einrasten (am hinteren Bügel den Gurt durch das
Sattelgestell fädeln), um sicherzustellen, dass die freien Gurtenden sich nicht in den
Speichen verfangen und zu einem Unfall mit potentiell fatalen Folgen führen!
• Beim Auf- und Absteigen nicht auf die montierten Ski setzen - dabei könnten die
Bügel überlastet werden.
• Wenn das Rad mit montierten Ski umfällt, unbedingt das SKI RACK auf Beschädi
gungen überprüfen! Schäden am Träger könnten zu herabfallenden Ski, Stürzen und
Verletzungen führen.
Sicherheitshinweise
Table des matières
Langues :
